Ознакомительное Руководство для Olympus VN-702PC
29
4
FR
Méthode de paramétrage du menu
M
é
th
o
d
e d
e p
e p
a
ra
m
é
tr
a
g
e d
u
u
m
e
n
u
Menu enregist. [Rec Menu]
Niveau Rec [Rec Level]
La sensibilité d’enregistrement est ajustable
en fonction des besoins d’enregistrement.
en fonction des besoins d’enregistrement.
1
Sélectionnez [ Niveau Rec ] dans
le menu [ Menu enregist. ].
[ Haute ]:
Une sensibilité d’enregistrement
élevée convient pour des conférences
avec beaucoup de participants
et l’enregistrement audio à faible
distance ou volume.
élevée convient pour des conférences
avec beaucoup de participants
et l’enregistrement audio à faible
distance ou volume.
[ Basse ]:
Une sensibilité d’enregistrement
standard convient pour la dictée.
standard convient pour la dictée.
Remarque
• Lorsque vous souhaitez enregistrer
clairement la voix d’une personne qui
parle, réglez [ Niveau Rec ] sur [ Basse ]
et tenez le microphone stéréo intégré
de l’enregistreur près de la bouche de la
personne qui parle (5-10 cm).
parle, réglez [ Niveau Rec ] sur [ Basse ]
et tenez le microphone stéréo intégré
de l’enregistreur près de la bouche de la
personne qui parle (5-10 cm).
Mode Enregist. [Rec Mode]
En plus de l’enregistrement stéréo* et
monaural, vous pouvez choisir d’enregistrer
en priorité par rapport à la qualité du
son ou la durée. Sélectionnez le mode
d’enregistrement approprié en fonction de
vos besoins.
monaural, vous pouvez choisir d’enregistrer
en priorité par rapport à la qualité du
son ou la durée. Sélectionnez le mode
d’enregistrement approprié en fonction de
vos besoins.
* VN-702PC uniquement
1
Sélectionnez [ Mode Enregist. ]
dans le menu [ Menu enregist. ].
Quand [ MP3 ]* est sélectionné:
Enregistrement stéréo
[ 192kbps ], [ 128kbps ]
Enregistrement mono
[ 48kbps ]
[ 192kbps ], [ 128kbps ]
Enregistrement mono
[ 48kbps ]
* VN-702PC uniquement
Quand [ WMA ] est sélectionné:
Enregistrement mono
[ 32kbps ], [ 16kbps ], [ 5kbps ]
[ 32kbps ], [ 16kbps ], [ 5kbps ]
Remarques
• Si un enregistrement est effectué dans les
modes stéréo ([ 192 kbps ] ou [ 128 kbps ]),
l’enregistrement se fera en mono par le
microphone intégré, et le même son sera
enregistré sur les canaux de gauche (Lch)
et de droite (Rch).
l’enregistrement se fera en mono par le
microphone intégré, et le même son sera
enregistré sur les canaux de gauche (Lch)
et de droite (Rch).
• Pour enregistrer une réunion et une
conférence clairement, réglez [ Mode
Enregist. ] sur une autre option que [ 5kbps ].
Enregist. ] sur une autre option que [ 5kbps ].
Pour le modèle VN-702PC:
• Lorsqu’un microphone mono externe est
• Lorsqu’un microphone mono externe est
utilisé quand [ Mode Enregist. ] est réglé
sur un mode d’enregistrement stéréo, le
son ne sera enregistré que sur le canal L.
sur un mode d’enregistrement stéréo, le
son ne sera enregistré que sur le canal L.
Filtre [Low Cut Filter]
L’enregistreur possède une fonction basse
fréquence pour réduire les sons de basse
fréquence et enregistrer les voix de manière
encore plus claire. Cette fonction peut
réduire le bruit de la climatisation, des
projecteurs et autres bruits similaires.
fréquence pour réduire les sons de basse
fréquence et enregistrer les voix de manière
encore plus claire. Cette fonction peut
réduire le bruit de la climatisation, des
projecteurs et autres bruits similaires.
1
Sélectionnez [ Filtre ] dans le
menu [ Menu enregist. ].
[ On ]:
Active la fonction de filtre basse
fréquence.
fréquence.
[ Off ]:
Désactive cette fonction.