Инструкция С Настройками для Olympus EP-1 / EP-2
VT518802
① 装着しているアイカッ
プを取り外します。
② 指標を合わせて矢印方
向に回します。
■ ご注意
装 着 し た 状 態 で は ア
イ ピ ー ス シ ャ ッ タ ー
レ バ ー お よ び 視 度 調
整 ツ マ ミ は 操 作 で き
ません。
イ ピ ー ス シ ャ ッ タ ー
レ バ ー お よ び 視 度 調
整 ツ マ ミ は 操 作 で き
ません。
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES
オリンパス株式会社 東京都新宿区西新宿2丁目3番1号 新宿モノリス/OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A./
Olympus Europa GmbH Premises/Goods delivery : Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Letters : Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.
Olympus Europa GmbH Premises/Goods delivery : Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Letters : Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.
A1103
J-1121-572 P4143(JP/EN/DE/FR/ES/KR) アイカップ EP-1/EP-2インスト オモテ
① Remove the existing
eyecup.
② Align the indices and
turn the new eyecup
in the direction of the
arrow.
in the direction of the
arrow.
■ Note
The eyepiece shutter
lever and diopter
adjustment knob are
inoperable while the
eyecup is attached.
lever and diopter
adjustment knob are
inoperable while the
eyecup is attached.
Replacement
① Nehmen Sie die vorhandene
Okularmuschel ab.
② Richten Sie die Markierungen
aufeinander aus und drehen
Sie die neue Okularmuschel
in Pfeilrichtung.
Sie die neue Okularmuschel
in Pfeilrichtung.
■ Hinweis
Bei angebrachter
Okularmuschel sind
Sucherverschlusshebel
und Dioptrienring nicht
verwendbar.
Okularmuschel sind
Sucherverschlusshebel
und Dioptrienring nicht
verwendbar.
Austausch
① Retirer l'œillère existante.
② Aligner les repères et
② Aligner les repères et
tourner la nouvelle œillère
dans le sens de la flèche.
dans le sens de la flèche.
■ Remarque
Le levier d'obturateur
d'œilleton et la molette
de réglage dioptrique
ne peuvent pas être
commandés alors que
l'œillère est fixée.
d'œilleton et la molette
de réglage dioptrique
ne peuvent pas être
commandés alors que
l'œillère est fixée.
Remplacement
① Retire el ocular existente.
② Alinee los índices y gire
② Alinee los índices y gire
el ocular nuevo en la
dirección de la flecha.
dirección de la flecha.
■ Nota
La palanca del obturador
de pieza ocular y perilla
de ajuste de dioptría no
pueden operar mientras
el ocular se encuentra
fijado.
de pieza ocular y perilla
de ajuste de dioptría no
pueden operar mientras
el ocular se encuentra
fijado.
Reemplazo
アイカップ
Eye Cup
Okularmuschel
Œillère
Ocular
Okularmuschel
Œillère
Ocular
EP-2
②
①
Indices
Repères
Índices
Markierungen