Справочник Пользователя для Husqvarna 140 X-TORQ 9667764-04
‡ƒ‹œ§ ÷‚ˆ‹ …‡…Šˆ
Ukrainian
–
235
1154580-39 Rev.1 2011-12-05
“çàãàë´ îäßã ïîâèíåí ù´ëüíî îáëßãàòè ò´ëî, àëå
íå îáìåæóâàòè ñâîáîäó ðóõó.
íå îáìåæóâàòè ñâîáîäó ðóõó.
‘ïîðßäæåííß äëß áåçïå÷íî»
ðîáîòè
ðîáîòè
‚ öüîìó ðîçä´ë´ îïèñóþòüñß îñîáëèâîñò´
çàõèñíîãî ñïîðßäæåííß ´íñòðóìåíòà òà »õ
ôóíêö´». ‘òîñîâíî ïåðåâ´ðêè äîãëßäó äèâ´òüñß
´íñòðóêö´» ó ðîçä´ë´ ï´ä çàãîëîâêîì 'åðåâ´ðêà,
äîãëßä òà îáñëóãîâóâàííß çàõèñíîãî
ñïîðßäæåííß ëàíöþãîâî» ïèëêè'. „èâ´òüñß
´íñòðóêö´» ï´ä çàãîëîâêîì '™î ¹ ùî?', ùîá çíàéòè,
äå ö´ ÷àñòèíè ðîçòàøîâàí´ íà ‚àøîìó
´íñòðóìåíò´.
’ðèâàë´ñòü ñëóæáè ´íñòðóìåíòó ìîæå
çìåíøèòèñß, à íåáåçïåêà íåùàñíèõ âèïàäê´â
çðîñòè, ßêùî éîãî îáñëóãîâóâàííß ïðîâîäèòè
íåïðàâèëüíî, àáî ßêùî îáñëóãîâóâàííß òà
ðåìîíò âèêîíóâàòèìóòüñß íå ôàõ´âößìè. Ÿêùî
‚è ïîòðåáó¹òå äîäàòêîâî» ´íôîðìàö´», çâåðí´òüñß,
áóäü ëàñêà, äî íàéáëèæ÷îãî öåíòðó
îáñëóãîâóâàííß.
çàõèñíîãî ñïîðßäæåííß ´íñòðóìåíòà òà »õ
ôóíêö´». ‘òîñîâíî ïåðåâ´ðêè äîãëßäó äèâ´òüñß
´íñòðóêö´» ó ðîçä´ë´ ï´ä çàãîëîâêîì 'åðåâ´ðêà,
äîãëßä òà îáñëóãîâóâàííß çàõèñíîãî
ñïîðßäæåííß ëàíöþãîâî» ïèëêè'. „èâ´òüñß
´íñòðóêö´» ï´ä çàãîëîâêîì '™î ¹ ùî?', ùîá çíàéòè,
äå ö´ ÷àñòèíè ðîçòàøîâàí´ íà ‚àøîìó
´íñòðóìåíò´.
’ðèâàë´ñòü ñëóæáè ´íñòðóìåíòó ìîæå
çìåíøèòèñß, à íåáåçïåêà íåùàñíèõ âèïàäê´â
çðîñòè, ßêùî éîãî îáñëóãîâóâàííß ïðîâîäèòè
íåïðàâèëüíî, àáî ßêùî îáñëóãîâóâàííß òà
ðåìîíò âèêîíóâàòèìóòüñß íå ôàõ´âößìè. Ÿêùî
‚è ïîòðåáó¹òå äîäàòêîâî» ´íôîðìàö´», çâåðí´òüñß,
áóäü ëàñêà, äî íàéáëèæ÷îãî öåíòðó
îáñëóãîâóâàííß.
‹àíöþãîâå ãàëüìî òà êîæóõ äëß
ïåðåäíüî» ðóêè
ïåðåäíüî» ðóêè
‚àøà ëàíöþãîâà ïèëêà îáëàäíàíà ëàíöþãîâèì
ãàëüìîì, ßêå ïðèçíà÷åíå äëß çóïèíêè ëàíöþãà
ó âèïàäêó â´ääà÷´. ‹àíöþãîâå ãàëüìî çìåíøó¹
ðèçèê íåùàñíèõ âèïàäê´â, àëå ò´ëüêè ‚è ìîæåòå
çàïîá´ãòè »õ. (3)
óäüòå îáåðåæí´, âèêîðèñòîâóþ÷è ‚àøó ïèëêó,
òà âïåâíèòåñü â òîìó, ùî çîíà â´ääà÷´
íàïðàâëßþ÷î» øèíè íå òîðêíåòüñß áóäü-ßêîãî
îáÕ¹êòó. (4)
ãàëüìîì, ßêå ïðèçíà÷åíå äëß çóïèíêè ëàíöþãà
ó âèïàäêó â´ääà÷´. ‹àíöþãîâå ãàëüìî çìåíøó¹
ðèçèê íåùàñíèõ âèïàäê´â, àëå ò´ëüêè ‚è ìîæåòå
çàïîá´ãòè »õ. (3)
óäüòå îáåðåæí´, âèêîðèñòîâóþ÷è ‚àøó ïèëêó,
òà âïåâíèòåñü â òîìó, ùî çîíà â´ääà÷´
íàïðàâëßþ÷î» øèíè íå òîðêíåòüñß áóäü-ßêîãî
îáÕ¹êòó. (4)
•
‹àíöþãîâå ãàëüìî () ìîæå áóòè àêòèâîâàíî
âðó÷íó (ë´âîþ ðóêîþ) àáî àâòîìàòè÷íî
´íåðö´éíèì ñïóñêîâèì ìåõàí´çìîì. (5)
âðó÷íó (ë´âîþ ðóêîþ) àáî àâòîìàòè÷íî
´íåðö´éíèì ñïóñêîâèì ìåõàí´çìîì. (5)
•
ƒàëüìî çàñòîñîâó¹òüñß, êîëè ‚è øòîâõà¹òå
êîæóõ äëß ïåðåäíüî» ðóêè (‚) óïåðåä àáî
ïðàâèé òðèãåð ãàëüìà (…) Ð äîãîðè òà âïåðåä.
(6)
êîæóõ äëß ïåðåäíüî» ðóêè (‚) óïåðåä àáî
ïðàâèé òðèãåð ãàëüìà (…) Ð äîãîðè òà âïåðåä.
(6)
•
–åé ðóõ àêòèâó¹ ïðóæèííèé ìåõàí´çì, ßêèé
íàòßãó¹ ãàëüìîâó ñòð´÷êó (‘) íàâêîëî
ñèñòåìè ïðèâîäó äâèãóíà (D) (áàðàáàí
ç÷åïëåííß). (7)
íàòßãó¹ ãàëüìîâó ñòð´÷êó (‘) íàâêîëî
ñèñòåìè ïðèâîäó äâèãóíà (D) (áàðàáàí
ç÷åïëåííß). (7)
•
Šîæóõ äëß ïåðåäíüî» ðóêè íå ïðèçíà÷åíèé
ñïåö´àëüíî äëß àêòèâàö´» ëàíöþãîâîãî
ãàëüìà. §íøîþ âàæëèâîþ îñîáëèâ´ñòþ ¹ òå, ùî
â´í çìåíøó¹ ðèçèê óäàðó ëàíöþãîì ‚àøî» ë´âî»
ðóêè, ßêùî ‚è âèïóñòèòå ïåðåäí¹ ðóê´âÕß.
ñïåö´àëüíî äëß àêòèâàö´» ëàíöþãîâîãî
ãàëüìà. §íøîþ âàæëèâîþ îñîáëèâ´ñòþ ¹ òå, ùî
â´í çìåíøó¹ ðèçèê óäàðó ëàíöþãîì ‚àøî» ë´âî»
ðóêè, ßêùî ‚è âèïóñòèòå ïåðåäí¹ ðóê´âÕß.
•
‹àíöþãîâå ãàëüìî ì๠áóòè çàñòîñîâàíî,
êîëè ëàíöþãîâà ïèëêà çàïóñêà¹òüñß, äëß
òîãî ùîá çàïîá´ãòè îáåðòàííß ëàíöþãà. (46)
êîëè ëàíöþãîâà ïèëêà çàïóñêà¹òüñß, äëß
òîãî ùîá çàïîá´ãòè îáåðòàííß ëàíöþãà. (46)
•
‚èêîðèñòîâóéòå ëàíöþãîâå ãàëüìî ïðè
çàïóñêó òà êîëè ïåðåõîäèòå ç ì´ñöß íà ì´ñöå
äëß çìåíøåííß ðèçèêó òðàâìè ëàíöþãîì, ùî
ðóõà¹òüñß, íîãè àáî áóäü-êîãî ÷è áóäü-÷îãî
ïîðó÷ ´ç ‚àìè. å çàëèøàéòå ëàíöþãîâó ïèëêó
ââ´ìêíåíîþ ïðîòßãîì òðèâàëîãî ÷àñó, êîëè
àêòèâîâàíî ëàíöþãîâå ãàëüìî. ‹àíöþãîâà
ïèëêà ìîæå ñèëüíî íàãð´òèñß.
çàïóñêó òà êîëè ïåðåõîäèòå ç ì´ñöß íà ì´ñöå
äëß çìåíøåííß ðèçèêó òðàâìè ëàíöþãîì, ùî
ðóõà¹òüñß, íîãè àáî áóäü-êîãî ÷è áóäü-÷îãî
ïîðó÷ ´ç ‚àìè. å çàëèøàéòå ëàíöþãîâó ïèëêó
ââ´ìêíåíîþ ïðîòßãîì òðèâàëîãî ÷àñó, êîëè
àêòèâîâàíî ëàíöþãîâå ãàëüìî. ‹àíöþãîâà
ïèëêà ìîæå ñèëüíî íàãð´òèñß.
•
™îá â´äïóñòèòè ëàíöþãîâå ãàëüìî, ïîòßãí´òü
íàçàä çàõèñíèé ùèòîê äëß ïðàâî» ðóêè ç
ïîçíà÷êîþ ÓPULL BACK TO RESETÓ
(Çîòßãí´òü íàçàä äëß ïîâåðíåííß ó âèõ´äíå
ïîëîæåííßÈ), ó á´ê ïåðåäíüî» ðóêîßòêè. (38)
íàçàä çàõèñíèé ùèòîê äëß ïðàâî» ðóêè ç
ïîçíà÷êîþ ÓPULL BACK TO RESETÓ
(Çîòßãí´òü íàçàä äëß ïîâåðíåííß ó âèõ´äíå
ïîëîæåííßÈ), ó á´ê ïåðåäíüî» ðóêîßòêè. (38)
•
‚´ääà÷à ìîæå áóòè ðàïòîâîþ òà äóæå
ñèëüíîþ. “ á´ëüøîñò´ âèïàäê´â â´ääà÷à
íåçíà÷íà é ëàíöþãîâå ãàëüìî íå çàâæäè
àêòèâó¹òüñß. Ÿêùî öå òðàïèòüñß, ‚àì òðåáà
ì´öíî òðèìàòè ëàíöþãîâó ïèëêó òà íå
âèïóñêàòè »». (51)
ñèëüíîþ. “ á´ëüøîñò´ âèïàäê´â â´ääà÷à
íåçíà÷íà é ëàíöþãîâå ãàëüìî íå çàâæäè
àêòèâó¹òüñß. Ÿêùî öå òðàïèòüñß, ‚àì òðåáà
ì´öíî òðèìàòè ëàíöþãîâó ïèëêó òà íå
âèïóñêàòè »». (51)
•
‘ïîñ´á, ßêèì ëàíöþãîâå ãàëüìî áóäå
àêòèâîâàíå, âðó÷íó ÷è àâòîìàòè÷íî
´íåðö´éíèì ñïóñêîâèì ìåõàí´çìîì, çàëåæèòü
â´ä ñèëè â´ääà÷´ òà ïîëîæåííß ëàíöþãîâî»
ïèëêè ùîäî îáÕ¹êòà, ßêîãî òîðêíóëàñß çîíà
â´ääà÷´ íàïðàâëßþ÷î» øèíè.
Ÿêùî â´ääà÷à äóæå ñèëüíà, à çîíà â´ääà÷´
íàïðàâëßþ÷î» øèíè äàë´ óñüîãî â´ä ‚àñ, òî
ëàíöþãîâå ãàëüìî ðîçðîáëåíî òàê, ùîá áóòè
àêòèâîâàíèì ´íåðö´¹þ ó íàïðßìîê â´ääà÷´. (8)
Ÿêùî æ â´ääà÷à íå äóæå ñèëüíà ÷è çîíà
â´ääà÷´ íàïðàâëßþ÷î» øèíè áëèæ÷å âñüîãî äî
‚àñ, òî ëàíöþãîâå ãàëüìî áóäå àêòèâîâàíî
âðó÷íó ðóõîì ë´âî» ðóêè.
àêòèâîâàíå, âðó÷íó ÷è àâòîìàòè÷íî
´íåðö´éíèì ñïóñêîâèì ìåõàí´çìîì, çàëåæèòü
â´ä ñèëè â´ääà÷´ òà ïîëîæåííß ëàíöþãîâî»
ïèëêè ùîäî îáÕ¹êòà, ßêîãî òîðêíóëàñß çîíà
â´ääà÷´ íàïðàâëßþ÷î» øèíè.
Ÿêùî â´ääà÷à äóæå ñèëüíà, à çîíà â´ääà÷´
íàïðàâëßþ÷î» øèíè äàë´ óñüîãî â´ä ‚àñ, òî
ëàíöþãîâå ãàëüìî ðîçðîáëåíî òàê, ùîá áóòè
àêòèâîâàíèì ´íåðö´¹þ ó íàïðßìîê â´ääà÷´. (8)
Ÿêùî æ â´ääà÷à íå äóæå ñèëüíà ÷è çîíà
â´ääà÷´ íàïðàâëßþ÷î» øèíè áëèæ÷å âñüîãî äî
‚àñ, òî ëàíöþãîâå ãàëüìî áóäå àêòèâîâàíî
âðó÷íó ðóõîì ë´âî» ðóêè.
•
“ ïîëîæåíí´ çð´çóâàííß ë´âà ðóêà
çíàõîäèòüñß â ïîçèö´», êîëè ðó÷íà àêòèâàö´ß
ëàíöþãîâîãî ãàëüìà íåìîæëèâà. ðè òàêîìó
çàõâàò´, òîáòî êîëè ë´âà ðóêà ðîçòàøîâàíà
òàê, ùî âîíà íå ìîæå ðóõàòè êîæóõ äëß
ïåðåäíüî» ðóêè, ëàíöþãîâå ãàëüìî ìîæå áóòè
ò´ëüêè àêòèâîâàíå ´íåðö´¹þ. (9)
çíàõîäèòüñß â ïîçèö´», êîëè ðó÷íà àêòèâàö´ß
ëàíöþãîâîãî ãàëüìà íåìîæëèâà. ðè òàêîìó
çàõâàò´, òîáòî êîëè ë´âà ðóêà ðîçòàøîâàíà
òàê, ùî âîíà íå ìîæå ðóõàòè êîæóõ äëß
ïåðåäíüî» ðóêè, ëàíöþãîâå ãàëüìî ìîæå áóòè
ò´ëüêè àêòèâîâàíå ´íåðö´¹þ. (9)
‚†‹ˆ‚! §ñêðè ìîæóòü âèë´òàòè ç ãëóøíèêà,
íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà ëàíöþãà ÷è ´íøèõ
äæåðåë. ‡àâæäè ìàéòå ï´ä ðóêîþ çàñîáè
ãàñ´ííß âîãíþ íà òîé âèïàäîê, ßêùî âîíè ‚àì
çíàäîáëßòüñß. ‘ïðèßéòå çàïîá´ãàííþ ïîæåæ ó
ë´ñàõ.
íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà ëàíöþãà ÷è ´íøèõ
äæåðåë. ‡àâæäè ìàéòå ï´ä ðóêîþ çàñîáè
ãàñ´ííß âîãíþ íà òîé âèïàäîê, ßêùî âîíè ‚àì
çíàäîáëßòüñß. ‘ïðèßéòå çàïîá´ãàííþ ïîæåæ ó
ë´ñàõ.
!
“‚ƒ! ´êîëè íå êîðèñòóéòåñß
´íñòðóìåíòîì ´ç íåñïðàâíèì
çàõèñíèì ñïîðßäæåííßì. ’ðåáà
ïåðåâ´ðßòè òà äîãëßäàòè çà
çàõèñíèì ñïîðßäæåííßì. „èâ´òüñß
´íñòðóêö´» ï´ä çàãîëîâêîì 'åðåâ´ðêà,
äîãëßä òà îáñëóãîâóâàííß
çàõèñíîãî ñïîðßäæåííß ëàíöþãîâî»
ïèëêè'. Ÿêùî ‚àø ´íñòðóìåíò íå
ïðîõîäèòü âñ´ ïåðåâ´ðêè, â´äïðàâòå
éîãî äî öåíòðó îáñëóãîâóâàííß äëß
ðåìîíòó.
´íñòðóìåíòîì ´ç íåñïðàâíèì
çàõèñíèì ñïîðßäæåííßì. ’ðåáà
ïåðåâ´ðßòè òà äîãëßäàòè çà
çàõèñíèì ñïîðßäæåííßì. „èâ´òüñß
´íñòðóêö´» ï´ä çàãîëîâêîì 'åðåâ´ðêà,
äîãëßä òà îáñëóãîâóâàííß
çàõèñíîãî ñïîðßäæåííß ëàíöþãîâî»
ïèëêè'. Ÿêùî ‚àø ´íñòðóìåíò íå
ïðîõîäèòü âñ´ ïåðåâ´ðêè, â´äïðàâòå
éîãî äî öåíòðó îáñëóãîâóâàííß äëß
ðåìîíòó.