Инструкции для Husqvarna 140 X-TORQ 9667764-04

Содержание

• Symboly vyobrazené na tûlese stroje:

  7
• Symboly v návodu k pouÏití:

  7
• Obsah

  8
• VáÏen˘ zákazníku,

  9
• Co je co na motorové pile?

  9
• Pfied zahájením práce s novou motorovou pilou

  10
• Upozornûní

  10
• VÏdy pouÏívejte zdrav˘ rozum

  11
• Osobní ochranné pomÛcky

  11
• Bezpeãnostní vybavení stroje

  11
• ¤ezn˘ mechanismus

  13
• MontáÏ fiezné li‰ty a fietûzu

  17
• Palivo

  18
• Plnûní paliva

  19
• Bezpeãnost pfii manipulaci s palivem

  19
• Startování a vypínání

  20
• Pfied kaÏd˘m pouÏitím:

  22
• Obecné pracovní pokyny

  22
• Jak zabránit zpûtnému rázu

  25
• V‰eobecnû

  26
• Nastavení karburátoru

  26
• pily

  26
• Tlumiã v˘fuku

  27
• Startér

  27
• Vzduchov˘ filtr

  28
• Zapalovací svíãka

  28
• Mazání fietûzového koleãka ‰piãky li‰ty

  28
• Mazání jehlového loÏiska

  28
• Chladicí systém

  29
• Odstfiedivé ãi‰tûní "Air Injection"

  29
• PouÏívání v zimû

  29
• Schema technické údrÏby

  30
• Technické údaje

  31
• Kombinace li‰ty a fietûzu

  33
• Pilování fietûzu pily a vodítka pilníku

  33
• ES Prohlá‰ení o shodû

  33
• Symboly na stroji:

  34
• Symboly pouÏité v návode na obsluhu:

  34
• Obsah

  35
• VáÏen˘ zákazník,

  36
• âo je ão na reÈazovej píle?

  36
• Pred pouÏitím novej reÈazovej píly

  37
• DôleÏité

  37
• VÏdy sa riaìte zdrav˘m rozumom

  38
• Osobné ochranné prostriedky

  38
• Bezpeãnostné vybavenie stroja

  38
• Rezacia ãasÈ

  40
• Namontovanie vodiacej li‰ty a reÈaze

  44
• Palivo

  45
• DopæÀanie paliva

  46
• BezpeãnosÈ práce s palivom

  46
• ·tart a stop

  47
• Pred pouÏitím:

  49
• V‰eobecné pracovné pokyny

  49
• Ako sa vyhnúÈ spätnému nárazu

  52
• V‰eobecné

  53
• Nastavenie karburátora

  53
• reÈazovej píly

  53
• Tlmiã v˘fuku

  54
• Kryt ‰tartovania

  54
• Vzduchov˘ filter

  55
• Zapaºovacia svieãka

  55
• Mazanie ozubeného kolieska vodiacej li‰ty.

  55
• Mazanie ihlového loÏiska

  55
• Chladiaci systém

  56
• Odstredivé ãistenie ”Air Injection”

  56
• PouÏívanie v zime

  56
• Plán údrÏby

  57
• Technické údaje

  58
• Kombinovanie vodiacej li‰ty a reÈaze

  60
• Brúsenie reÈazovej píly a vodítka pilníka

  60
• EÚ vyhlásenie o zhode

  60
• Dane techniczne

  87
• Oznakowanie maszyny:

  61
• Symbole wyst´pujàce w instrukcji obs∏ugi:

  61
• Zapewnienie o zgodnoÊci z normami WE

  89
• Spis treÊci

  62
• Szanowny Kliencie!

  63
• Co jest co w pilarce?

  63
• przystàpieniem do u˝ytkowania nowej pilarki

  64
• Wa˝ne

  65
• Kieruj si´ zawsze zdrowym rozsàdkiem

  65
• Ârodki ochrony osobistej

  65
• Zespo∏y zabezpieczajàce maszyny

  66
• Osprz´t tnàcy

  68
• Monta˝ prowadnicy i ∏aƒcucha

  72
• Paliwo

  73
• Tankowanie

  74
• Zasady bezpieczeƒstwa - paliwo

  74
• Uruchamianie i wy∏àczanie

  75
• Zawsze przed u˝ytkowaniem:

  77
• Ogólne zasady pracy maszynà

  77
• CzynnoÊci w celu unikni´cia odbicia

  81
• Uwagi ogólne

  82
• Regulacja gaênika

  82
• zabezpieczajàcych pilarki

  82
• T∏umik

  83
• Rozrusznik

  84
• Filtr powietrza

  84
• Âwieca zap∏onowa

  84
• Smarowanie koƒcówki z´batej prowadnicy

  85
• Smarowanie ∏o˝yska ig∏owego

  85
• Uk∏ad ch∏odzenia

  85
• "Air Injection"

  85
• Eksploatacja w okresie zimowym

  85
• Plan konserwacji

  86
• A gépen látható szimbólumok:

  90
• A használati utasításban található szimbólumok:

  90
• Tartalomjegyzék

  91
• Tisztelt vásárlónk!

  92
• Mi micsoda a motorfırészen?

  92
• Az új fırész használatbavétele elŒtti teendŒk

  93
• Fontos

  94
• Mindig próbáljon elŒrelátóan gondolkodni.

  94
• Személyi védŒfelszerelés

  94
• A gép biztonsági felszerelése

  94
• Vágószerkezet

  96
• A vezetŒlemez és a lánc felszerelése

  101
• Üzemanyagkeverék

  102
• Tankolás

  103
• Üzemanyagbiztonság

  103
• Beindítás és leállítás

  104
• Használat elŒtt:

  106
• Általános munkavédelmi utasítások

  106
• Hogyan kerüljük el a visszarúgást

  109
• Általános tudnivalók

  111
• A porlasztó beállítása

  111
• karbantartása és szervizelése

  111
• Kipufogódob

  112
• Indítószerkezet

  112
• LevegŒszırŒ

  113
• Gyújtógyertya

  113
• Az orrkerék kenése

  114
• A tıgörgŒs csapágy karbantartása

  114
• A hıtŒrendszer

  114
• "Air Injection" centrifugális tisztítás

  114
• Téli használat

  114
• Karbantartási séma

  115
• Mıszaki adatok

  116
• VezetŒlemez és lánc kombinációk

  118
• Fırészlánc reszelése és élezŒsablonok

  118
• Termékazonossági EGK-bizonyítvány

  118
• Simboli na ma‰ini:

  119
• Simboli u priruãniku:

  119
• SadrÏaj

  120
• Draga mu‰terijo!

  121
• ·ta je ‰ta na lanãanoj testeri?

  121
• Mere pre upotrebe nove testere

  122
• VaÏno

  122
• Uvek upotrebljavajte zdrav razum

  123
• Liãna za‰titna oprema

  123
• Ma‰inina oprema za bezbednost

  123
• Rezni pribor

  125
• MontaÏa maãa i lanca

  129
• Pogonsko gorivo

  130
• Dolivanje goriva

  131
• Bezbednost oko goriva

  131
• Paljenje i ga‰enje

  132
• Pre svake upotrebe:

  133
• Op‰ta uputstva za rukovanje

  133
• Spreãavajuãe mere odskoka

  136
• Op‰te napomene

  137
• Regulisanje karburatora

  137
• mehanizama lanãane testere

  137
• Prigu‰ivaã

  138
• Deklo magneta (starter)

  138
• Preãistaã vazduha

  139
• Sveçica

  139
• Podmazivanje lanãanika na vrhu maãa

  139
• OdrÏavanje igliãastog leÏaja

  139
• Rashladni ure÷aj

  140
• Centrifugalno ãi‰çenje “Air Injection"

  140
• Zimska upotreba

  140
• ·ema odrÏavanja

  141
• Tehniãki podaci

  142
• Kombinacije maãa i lanca

  144
• Turpijanje lanca testere i meraãi turpijanja

  144
• Izjava o saobraznosti prema zahtjevima EZ

  144
• Znakovi na ma‰ini:

  145
• Znakovi u uputstvu o upotrebi:

  145
• SadrÏaj

  146
• Po‰tovani kupãe!

  147
• ·ta je ‰ta na motornoj pili?

  147
• VaÏno

  148
• Uvijek postupajte razumno

  149
• Liãna za‰titna oprema

  149
• Za‰titna oprema ma‰ine

  149
• Rezni pribor

  151
• Montiranje maãa i lanca

  155
• Pogonsko gorivo

  156
• Punjenje

  157
• Sigurnost goriva

  157
• Paljenje i ga‰enje

  158
• Prije svake upotrebe:

  159
• Op‰te radne instrukcije

  159
• Mjere za spreÊavanje rizika od trzaja

  162
• Op‰te

  163
• Pode‰avanje karburatora

  163
• motornih pila

  163
• Prigu‰ivaã zvuka

  164
• Aparat za startovanje

  164
• Zraãni filter

  165
• Svjeçica motora

  165
• Podmazivanje nosnog toãka maãa

  165
• Podmazivanje igliãnog leÏaja

  165
• Rashladni sistem

  166
• Centrifugalno ãi‰çenje “Air Injection“

  166
• Zimska upotreba

  166
• ·ema odrÏavanja

  167
• Tehniãki podaci

  168
• Kombinacije maãa i lanca

  170
• Turpijanje lanca motorne pile i turpije

  170
• EZ-potvrda o podudarnosti

  170
• Znakovi na stroju:

  171
• Znakovi u priruãniku:

  171
• SadrÏaj

  172
• Po‰tovani kupãe!

  173
• ·to je ‰to na motornoj pili?

  173
• Mjere prije kori‰tenja nove motorne pile

  174
• VaÏno

  174
• Zdrav razum treba prevladati

  175
• Osobna za‰titna oprema

  175
• Sigurnosna oprema stroja

  175
• Oprema za rezanje

  177
• Sastavljanje maãa i lanca

  181
• Gorivo

  182
• Punjenje goriva

  183
• Sigurnost pri rukovanju s gorivom

  183
• Ukljuãivanje i iskljuãivanje

  184
• Prije svake upotrebe:

  185
• Opçenite upute za rad

  185
• Kako da izbjegnete trzaj

  188
• Opçenito

  189
• Pode‰avanje rasplinjaãa

  189
• motorne pile

  189
• Prigu‰ivaã

  190
• Naprava za paljenje

  190
• Filter za zrak

  191
• Svjeçica

  191
• Podmazivanje kotaãa na vrhu maãa

  191
• OdrÏavanje leÏi‰ta za iglu

  191
• Rashladni sistem

  192
• Centrifugalno ãi‰çenje "Air Injection"

  192
• Upotreba po zimi

  192
• Raspored odrÏavanja

  193
• Tehniãki podaci

  194
• Kombinacije lanca i maãa

  196
• Bru‰enje lanca i mjeraãi dubine utora

  196
• EC-uvjerenje o podudaranju

  196
• ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

  227
• “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà ìàøèíå:

  197
• ïîëîòíà è öåïè

  229
• ‘èìâîëû â èíñòðóêöèè:

  197
• çàòà÷èâàíèß

  229
• ‘îäåðæàíèå

  198
• ƒàðàíòèß …‘ î ñîîòâåòñòâèè

  229
• “âàæàåìûé ïîêóïàòåëü!

  199
• —òî åñòü ÷òî íà ìîòîðíîé ïèëå?

  199
• ìîòîðíîé ïèëû

  200
• ‚àæíàß èíôîðìàöèß

  201
• ñìûñëîì

  201
• ‘ðåäñòâà çàùèòû îïåðàòîðà

  201
• “ñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè ìàøèíû

  202
• èëüíûé àïïàðàò

  204
• öåïè

  209
• îäãîòîâêà òîïëèâíîé ñìåñè

  210
• ‡àïðàâêà

  211
• ðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè çàïðàâêå

  211
• ‡àïóñê è îñòàíîâêà

  213
• åðåä êàæäûì ïîëüçîâàíèåì:

  215
• Žáùèå ðàáî÷èå èíñòðóêöèè

  215
• Šàê èçáåæàòü îòäà÷è

  220
• Žáùèå ñâåäåíèß

  221
• ÷åãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà

  221
• ïðèñïîñîáëåíèé ìîòîðíîé ïèëû

  221
• ƒëóøèòåëü

  222
• ‘òàðòåð

  223
• ‚îçäóøíûé ôèëüòð

  223
• ‘âå÷à çàæèãàíèß

  224
• ‘ìàçêà çâåçäî÷êè ïèëüíîãî ïîëîòíà.

  224
• ‘ìàçêà èãîëü÷àòîãî ïîäøèïíèêà

  224
• ‘èñòåìà îõëàæäåíèß

  224
• ˆíéåöòèîíÓ

  225
• ÷àáîòà â çèìíèõ óñëîâèßõ

  225
• ƒðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß

  226
• ’åõí´÷í´ äàí´

  259
• ‘èìâîëè íà ´íñòðóìåíò´:

  230
• íàïèëêè

  261
• ‘èìâîëè â ïîñ´áíèêó êîðèñòóâà÷à:

  230
• íàïèëêè

  261
• ‡ì´ñò

  231
• ¸âðîïåéñüêîãî ‘îþçó

  261
• ˜àíîâíèé êîðèñòóâà÷ó,

  232
• ™î ¹ ùî íà ëàíöþãîâ´é ïèëö´?

  232
• ïèëêè

  233
• ‚àæëèâî

  234
• Žñîáèñòå çàõèñíå ñïîðßäæåííß.

  234
• ‘ïîðßäæåííß äëß áåçïå÷íî» ðîáîòè

  235
• ÷´æó÷å ñïîðßäæåííß

  237
• àëèâî

  243
• ‡àïðàâëåííß ïàëèâà

  244
• ‡àõîäè áåçïåêè ïðè çàïðàâö´ ïàëèâà

  244
• óñê òà âèìèêàííß

  246
• åðåä âèêîðèñòàííßì:

  248
• ‡àãàëüí´ âêàç´âêè äëß ðîáîòè

  248
• Ÿê óíèêíóòè â´ääà÷´

  252
• ‡àãàëüíå

  253
• ÷åãóëþâàííß êàðáþðàòîðà

  253
• ïèëêè.

  253
• ƒëóøíèê

  254
• ‘òàðòåð

  255
• îâ´òðßíèé ô´ëüòð

  255
• ‘â´÷êà çàïàëåííß

  256
• ‡ìàùóâàííß ãîë÷àñòîãî ï´äøèïíèêà

  256
• ‘èñòåìà îõîëîäæåííß

  256
• ïîâ´òðßÓ

  256
• ‚èêîðèñòàííß âçèìêó

  257
• îáñëóãîâóâàííß

  258
• ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè

  293
• Šîìáèíàöèè çà øèíàòà è âåðèãàòà

  295
• “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß íà ìàøèíàòà:

  262
• êàëèáðîâêè

  295
• åêñïëîàòàöèß:

  262
• ‘úäúðæàíèå

  263
• “âàæàåìè ïîòðåáèòåëþ!

  264
• Šàêâî - êúäå íà âåðèæíèß òðèîí?

  264
• íîâ âåðèæåí òðèîí

  265
• ‡àïîìíåòå

  266
• ‹è÷íà çàùèòíà åêèïèðîâêà

  266
• ‡àùèòíîòî îáîðóäâàíå íà ìàøèíàòà

  267
• ÷åæåùî îáîðóäâàíå

  269
• Œîíòèðàíå íà øèíàòà è âåðèãàòà

  275
• ƒîðèâíà ñìåñ

  276
• ‡àðåæäàíå ñ ãîðèâî

  277
• åçîïàñíîñò ïðè áîðàâåíå ñ ãîðèâî

  277
• ‘òàðòèðàíå è èçêëþ÷âàíå

  279
• ðåäè âñßêà óïîòðåáà:

  281
• Žñíîâíè óêàçàíèß çà ðàáîòà

  281
• Žñíîâíè ïðèíöèïè

  287
• ÷åãóëèðàíå íà êàðáóðàòîð

  287
• €óñïóõ

  288
• ‘òàðòåð

  289
• ‚úçäóøåí ôèëòúð

  290
• ‡àïàëèòåëíà ñâåù

  290
• Žáñëóæâàíå íà èãëåíèß ëàãåð

  290
• Žõëàäèòåëíà ñèñòåìà

  290
• ÷àáîòà ïðåç çèìàòà

  291
• ’åõíè÷åñêî îáñëóæâàíå

  292
• Date tehnice

  320
• Simboluri pe maäinã:

  296
• Simboluri în instrucöiunile de utilizare:

  296
• Declaratie de conformitate EC

  322
• Conöinut

  297
• Stimate client!

  298
• Pãröile componente ale ferãstrãului cu motor

  298
• Important

  299
• simö

  300
• Echipament personal de protecöia muncii

  300
• Echipamentul de siguranöã al maäinii

  300
• Mecanismul de tãiere

  302
• Montarea lamei de ghidaj äi a lanöului

  306
• Amestecul de combustibil

  307
• Alimentarea

  308
• Siguranöa manipulãrii combustibilului

  308
• Pornire äi oprire

  309
• Înaintea fiecãrei folosiri:

  311
• Instrucöiuni generale de lucru

  311
• Mãsuri de prevenire a reculului

  314
• Generalitãöi

  315
• Reglarea carburatorului

  315
• siguranöã al ferãstrãului cu motor

  315
• Toba de eäapament

  316
• Demarorul

  316
• Filtrul de aer

  317
• Bujia

  317
• Ungerea pinionului de vârf

  317
• Ungerea rulmentului cu ace

  317
• Sistemul de rãcire

  318
• Curãöirea centrifugalã a aerului ”Air Injection”

  318
• Folosirea în timpul iernii

  318
• Planificarea întreöinerii

  319
• Makinenin üzerindeki semboller:

  323
• Kullaním kílavuzundaki semboller:

  323
• ‹çindekiler

  324
• De¤erli Müflterimiz,

  325
• Motorlu bíçkída ne nedir?

  325
• Yeni bir bíçkínín kullanílmasíndan önce

  326
• Önemli

  326
• Her zaman sa¤duyulu davranın.

  327
• Kiflisel koruyucu araçlar

  327
• Makinenin güvenlik donanímí

  327
• Kesici gereçler

  329
• Kílíç ve zincirin montají

  333
• Çalífltírící

  334
• Yakít ikmali

  335
• Yakít güvenli¤i

  335
• Çalífltírma ve durdurma

  336
• Kullanímdan önce:

  338
• Genel çalíflma açíklamalarí

  338
• Geri tepmeyi önleyici önlemler

  341
• Genel

  342
• Karbüratör ayarı

  342
• bakím ve servisi

  342
• Susturucu

  343
• Çalífltírma arací

  343
• Hava filtresi

  344
• Buji

  344
• Kílíç burnu difllisinin ya¤lanmasí

  345
• Yataklí bilyanín bakímí

  345
• So¤utucu sistem

  345
• Sentirfüjlü temizlik ”Air Injection”

  345
• Kífl kullanímí

  345
• Bakım fleması

  346
• Teknik bilgiler

  347
• Kílíç ve zincir bileflimleri

  349
• Testere zinciri sıralaması ve sıralama ölçekleri

  349
• Uygunluk konusunda AB deklarasyonu

  349
• ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·:

  350
• ™‡ÌßÔÏ· ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜:

  350
• ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

  351
• ∞Á·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË!

  352
• ∆È Â›Ó·È ÙÈ ÛÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ;

  352
• ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÈfiÓÈ

  353
• ™ËÌ·ÓÙÈÎfi

  354
• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋

  354
• ∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜

  354
• ∫ÔÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜

  357
• MÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ·Ï˘Û›‰·˜

  362
• M›ÁÌ· η˘Û›ÌÔ˘

  363
• °¤ÌÈÛÌ· ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú

  364
• ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· η˘Û›ÌˆÓ

  364
• •ÂΛÓËÌ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ·

  365
• ¶ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË:

  367
• °ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜

  367
• ∂Ó¤ÚÁÂȘ ÚfiÏ˄˘ ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜

  371
• °ÂÓÈο

  372
• ƒ‡ıÌÈÛË Î·ÚÌÈÚ·Ù¤Ú

  372
• ™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜

  373
• M˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÎΛÓËÛ˘

  374
• º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·

  374
• MÔ˘˙›

  375
• §›·ÓÛË ·ÎÚ·›Ô˘ ÙÚÔ¯Ô‡ Ô‰ËÁÔ‡

  375
• §›·ÓÛË ßÂÏÔÓˆÙÔ‡ ÎÔ˘˙ÈÓ¤ÙÔ˘

  375
• ™‡ÛÙËÌ· „‡Í˘

  375
• º˘ÁoÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ”Air Injection”

  375
• ÃÂÈÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË

  375
• ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘

  377
• ∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·

  378
• ™˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ·Ï˘Û›‰·˜

  380
• ∆Úfi¯ÈÛÌ· Î·È Ô‰ËÁÔ› ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ ·Ï˘Û›‰·˜

  380
• ∂K–µÂß·›ˆÛË Û˘Ìʈӛ·˜

  380