Руководство По Работе для Brother Innov-is VM5100
Contents
B-6
MARQUES DE COMMERCE
INTRODUCTION ................................................. 1
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ... 1
CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC LA
MACHINE............................................................. 5
NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES DE LA
MACHINE .............................................................. 9
INTRODUCTION ................................................. 1
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ... 1
CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC LA
MACHINE............................................................. 5
NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES DE LA
MACHINE .............................................................. 9
Machine ................................................................................. 9
Section aiguille et pied-de-biche .......................................... 10
Unité de broderie ................................................................. 11
Touches de fonctionnement ................................................. 11
Utilisation du plateau ........................................................... 12
Accessoires inclus ................................................................ 13
Accessoires fournis dans certains pays ou certaines
régions ................................................................................. 15
Options ................................................................................ 15
Section aiguille et pied-de-biche .......................................... 10
Unité de broderie ................................................................. 11
Touches de fonctionnement ................................................. 11
Utilisation du plateau ........................................................... 12
Accessoires inclus ................................................................ 13
Accessoires fournis dans certains pays ou certaines
régions ................................................................................. 15
Options ................................................................................ 15
B
Fonctionnement de base
Chapitre1 Préparatifs
18
MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DE LA
MACHINE........................................................... 19
MACHINE........................................................... 19
Réglage initial de votre machine .......................................... 20
ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES......................... 22
Utilisation de la touche de mode de réglage de la
machine .............................................................................. 26
Utilisation de la touche d’aide de la machine à coudre ....... 34
Utilisation de la fonction de guide d’utilisation .................... 35
Utilisation de la fonction de guide de couture ...................... 36
Utilisation de la fonction d’explication des motifs ................ 37
machine .............................................................................. 26
Utilisation de la touche d’aide de la machine à coudre ....... 34
Utilisation de la fonction de guide d’utilisation .................... 35
Utilisation de la fonction de guide de couture ...................... 36
Utilisation de la fonction d’explication des motifs ................ 37
ENFILAGE INFÉRIEUR ........................................ 38
Bobinage de la canette ......................................................... 38
Réglage de la canette ........................................................... 43
Sortie du fil de la canette ...................................................... 45
Réglage de la canette ........................................................... 43
Sortie du fil de la canette ...................................................... 45
ENFILAGE SUPÉRIEUR ....................................... 46
Enfilage supérieur ................................................................. 46
Utilisation du mode aiguille jumelée .................................... 49
Utilisation de fils se déroulant rapidement............................ 51
Utilisation du mode aiguille jumelée .................................... 49
Utilisation de fils se déroulant rapidement............................ 51
CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHE.................. 53
Retrait du pied-de-biche ....................................................... 53
Fixation du pied-de-biche .................................................... 53
Fixation du pied-de-biche avec l’adaptateur fourni............... 53
Fixation du pied-de-biche .................................................... 53
Fixation du pied-de-biche avec l’adaptateur fourni............... 53
REMPLACEMENT DE L’AIGUILLE....................... 55
À PROPOS DE L’AIGUILLE ET DU TISSU........... 56
À PROPOS DE L’AIGUILLE ET DU TISSU........... 56
À propos de l’aiguille ........................................................... 56
Combinaisons tissu/fil/aiguille .............................................. 57
Combinaisons tissu/fil/aiguille .............................................. 57
AVANT DE BRODER .......................................... 58
La broderie étape par étape .................................................. 58
Fixation du pied de broderie « W » ...................................... 59
Utilisation du pied de broderie en option « W+ » avec pointeur
lumineux .............................................................................. 60
Fixation de l'unité de broderie.............................................. 62
Fixation du pied de broderie « W » ...................................... 59
Utilisation du pied de broderie en option « W+ » avec pointeur
lumineux .............................................................................. 60
Fixation de l'unité de broderie.............................................. 62
UTILISATION DE FONCTIONS VIA LE
BRANCHEMENT DE L’ACCESSOIRE À LA
MACHINE........................................................... 65
BRANCHEMENT DE L’ACCESSOIRE À LA
MACHINE........................................................... 65
Utilisation d’un support USB ou d’un lecteur de carte de
broderie USB/module d’enregistrement de carte USB* ......... 65
Branchement de la machine sur l’ordinateur ........................ 65
Utilisation d’une souris USB................................................. 66
Utilisation du pied à double entraînement en option ............ 67
broderie USB/module d’enregistrement de carte USB* ......... 65
Branchement de la machine sur l’ordinateur ........................ 65
Utilisation d’une souris USB................................................. 66
Utilisation du pied à double entraînement en option ............ 67
S
Couture
Chapitre1 Notions élémentaires de
couture
2
COUTURE............................................................ 3
Couture de points .................................................................. 3
Couture de points de renfort .................................................. 5
Couture de renfort automatique ............................................. 5
Couture de lignes courbes ..................................................... 7
Changement du sens de couture ............................................ 7
Couture de tissus lourds......................................................... 7
Couture d'une fermeture velcro ............................................. 8
Couture de tissus légers ......................................................... 9
Couture de tissus élastiques ................................................... 9
Couture de points de renfort .................................................. 5
Couture de renfort automatique ............................................. 5
Couture de lignes courbes ..................................................... 7
Changement du sens de couture ............................................ 7
Couture de tissus lourds......................................................... 7
Couture d'une fermeture velcro ............................................. 8
Couture de tissus légers ......................................................... 9
Couture de tissus élastiques ................................................... 9
RÉGLAGES DES POINTS .................................... 10
Réglage de la largeur du point ............................................. 10
Réglage de la longueur du point .......................................... 10
Réglage de « SELECTEUR G/D (L/R SHIFT) » ........................ 11
Réglage de la tension du fil.................................................. 12
Réglage de la longueur du point .......................................... 10
Réglage de « SELECTEUR G/D (L/R SHIFT) » ........................ 11
Réglage de la tension du fil.................................................. 12
FONCTIONS UTILES ......................................... 14
Coupure de fil automatique ................................................. 14
Utilisation de la genouillère ................................................. 15
Pivotement .......................................................................... 15
Système automatique de capteur d'épaisseur du tissu (pression
automatique du pied-de-biche)............................................ 17
Positionnement aiguille - Disposition des points .................. 18
Verrouillage de l'écran ........................................................ 18
Utilisation de la genouillère ................................................. 15
Pivotement .......................................................................... 15
Système automatique de capteur d'épaisseur du tissu (pression
automatique du pied-de-biche)............................................ 17
Positionnement aiguille - Disposition des points .................. 18
Verrouillage de l'écran ........................................................ 18
Chapitre2 Points de couture courants
20
SÉLECTION DE POINTS DE COUTURE
COURANTS ....................................................... 21
COURANTS ....................................................... 21
Sélection d’un point............................................................. 21
Enregistrement de vos réglages de points ............................. 22
Enregistrement de vos réglages de points ............................. 22
COUTURE DES POINTS .................................... 24
Points droits......................................................................... 24
Création de pinces............................................................... 28
Création de fronces.............................................................. 29
Couture rabattue.................................................................. 29
Plis ...................................................................................... 30
Points zigzag ....................................................................... 31
Points zigzag élastiques ....................................................... 33
Surfilage .............................................................................. 33
Quilting (courtepointe) ........................................................ 35
Points invisibles ................................................................... 45
Appliqué.............................................................................. 48
Points bordure replié ........................................................... 49
Points feston ........................................................................ 50
Piqué fantaisie ..................................................................... 50
Points smock ....................................................................... 51
Points fagot.......................................................................... 52
Fixation de rubans ou d'élastiques ....................................... 52
Points à l'ancienne .............................................................. 53
Boutonnières 1 étape ........................................................... 55
Reprisage............................................................................. 58
Points d'arrêt ....................................................................... 59
Couture bouton ................................................................... 61
Œillet .................................................................................. 62
Couture directions multiples (point droit et point zigzag) ..... 63
Fixation d’une fermeture à glissière...................................... 64
Création de pinces............................................................... 28
Création de fronces.............................................................. 29
Couture rabattue.................................................................. 29
Plis ...................................................................................... 30
Points zigzag ....................................................................... 31
Points zigzag élastiques ....................................................... 33
Surfilage .............................................................................. 33
Quilting (courtepointe) ........................................................ 35
Points invisibles ................................................................... 45
Appliqué.............................................................................. 48
Points bordure replié ........................................................... 49
Points feston ........................................................................ 50
Piqué fantaisie ..................................................................... 50
Points smock ....................................................................... 51
Points fagot.......................................................................... 52
Fixation de rubans ou d'élastiques ....................................... 52
Points à l'ancienne .............................................................. 53
Boutonnières 1 étape ........................................................... 55
Reprisage............................................................................. 58
Points d'arrêt ....................................................................... 59
Couture bouton ................................................................... 61
Œillet .................................................................................. 62
Couture directions multiples (point droit et point zigzag) ..... 63
Fixation d’une fermeture à glissière...................................... 64
TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTS................ 67
TABLE DES MATIÈRES