Руководство По Работе для Brother XL-3500/ t/ i/3510/3520
9
1
4
Tenez l’aiguille de la main gauche, puis, à
l’aide d’un tournevis, tournez la vis du
support de l’aiguille dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour retirer l’aiguille.
l’aide d’un tournevis, tournez la vis du
support de l’aiguille dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour retirer l’aiguille.
1 Tournevis
2 Vis du support de l’aiguille
2 Vis du support de l’aiguille
• Ne forcez pas lorsque vous serrez ou
desserrez la vis du support de l’aiguille,
sinon vous risquez d’endommager certaines
pièces de la machine à coudre.
sinon vous risquez d’endommager certaines
pièces de la machine à coudre.
5
Le côté plat de l’aiguille orienté vers l’arrière
de la machine, insérez l’aiguille jusqu’à ce
qu’elle touche la butée. Puis, serrez la vis du
support de l’aiguille à l’aide du tournevis.
de la machine, insérez l’aiguille jusqu’à ce
qu’elle touche la butée. Puis, serrez la vis du
support de l’aiguille à l’aide du tournevis.
1 Tournevis
2 Butée
3 Aiguille
2 Butée
3 Aiguille
Placez l’aiguille jumelée de la même façon.
Changement du pied-de-biche
Vous devrez changer le pied-de-biche en fonction de
ce que vous souhaitez coudre et de la façon dont
vous voulez coudre.
■ Type à montage par simple pression
ce que vous souhaitez coudre et de la façon dont
vous voulez coudre.
■ Type à montage par simple pression
1
Mettez l’aiguille dans sa position la plus haute
en tournant la molette vers vous (dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre), puis
soulevez le levier du pied-de-biche.
en tournant la molette vers vous (dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre), puis
soulevez le levier du pied-de-biche.
2
Relâchez le pied-de-biche en soulevant le
levier à l’arrière du porte-aiguille.
levier à l’arrière du porte-aiguille.
1 Pied-de-biche
2
1
2
3
3
1
●
Veillez à insérer l’aiguille jusqu’à ce
qu’elle touche la butée et serrez
fermement la vis du support de l’aiguille
à l’aide d’un tournevis. Si l’aiguille n’est
pas complètement insérée ou si la vis du
support de l’aiguille est desserrée,
l’aiguille risque de casser ou la machine
d’être endommagée.
qu’elle touche la butée et serrez
fermement la vis du support de l’aiguille
à l’aide d’un tournevis. Si l’aiguille n’est
pas complètement insérée ou si la vis du
support de l’aiguille est desserrée,
l’aiguille risque de casser ou la machine
d’être endommagée.
●
Mettez toujours la machine hors tension
avant de changer le pied-de-biche. Si
vous laissez la machine sous tension et si
vous appuyez accidentellement sur la
pédale, la machine démarrera et vous
pourrez vous blesser.
avant de changer le pied-de-biche. Si
vous laissez la machine sous tension et si
vous appuyez accidentellement sur la
pédale, la machine démarrera et vous
pourrez vous blesser.
●
Utilisez toujours le pied-de-biche correct
pour le modèle de point que vous avez
choisi. Si vous utilisez le pied-de-biche
incorrect, l’aiguille pourrait alors heurter
le pied-de-biche et se tordre ou casser, et
elle pourrait vous blesser.
pour le modèle de point que vous avez
choisi. Si vous utilisez le pied-de-biche
incorrect, l’aiguille pourrait alors heurter
le pied-de-biche et se tordre ou casser, et
elle pourrait vous blesser.
●
N’utilisez que des pieds-de-biche qui ont
été conçus pour être utilisés avec cette
machine. Si vous utilisez d’autres pieds-
de-biche, un accident pourrait survenir
ou vous pourriez vous blesser.
été conçus pour être utilisés avec cette
machine. Si vous utilisez d’autres pieds-
de-biche, un accident pourrait survenir
ou vous pourriez vous blesser.
ATTENTION
ATTENTION
1
XL2600_fr.book Page 9 Thursday, November 4, 2004 9:16 PM