Руководство По Работе для Brother XL-3500/ t/ i/3510/3520
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ——————————————————————————————————————
24
Sortie du fil inférieur
1
Tout en tenant délicatement l’extrémité du fil
supérieur, tournez manuellement la molette
vers vous (dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre) pour abaisser, puis relever
l’aiguille.
supérieur, tournez manuellement la molette
vers vous (dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre) pour abaisser, puis relever
l’aiguille.
2
Tirez sur le fil supérieur pour faire sortir le fil
inférieur.
inférieur.
3
Tirez environ 10 cm (4") de ces deux fils, puis
orientez-les vers l’arrière de la machine, sous
le pied-de-biche.
orientez-les vers l’arrière de la machine, sous
le pied-de-biche.
1 Fil supérieur
2 Fil inférieur
2 Fil inférieur
■ Enfilage de la canette à réglage rapide
Cette pièce n’est montée que sur certains
modèles.
Vous pouvez commencer à coudre
immédiatement sans faire sortir le fil de la
canette. Lorsque vous cousez des fronces ou des
pinces, vous pouvez faire sortir le fil inférieur à la
main de façon à ce qu’il reste un peu de fil. Avant
de faire sortir le fil inférieur, remettez la cannette
à l’intérieur.
modèles.
Vous pouvez commencer à coudre
immédiatement sans faire sortir le fil de la
canette. Lorsque vous cousez des fronces ou des
pinces, vous pouvez faire sortir le fil inférieur à la
main de façon à ce qu’il reste un peu de fil. Avant
de faire sortir le fil inférieur, remettez la cannette
à l’intérieur.
1
Faites passer le fil le long de la fente dans le
sens de la flèche et laissez-le là sans le couper.
sens de la flèche et laissez-le là sans le couper.
• Le capot du compartiment à canette devrait
encore être enlevé.
2
Faites sortir le fil inférieur en procédant
comme décrit dans les étapes
comme décrit dans les étapes
1
à
3
.
3
Remontez le capot du compartiment à
canette.
canette.
Couture avec une aiguille jumelée
Nous avons conçu votre machine pour vous permettre
de coudre avec ces aiguilles et deux fils de dessus. Vous
pouvez utiliser la même couleur ou deux couleurs de fils
différentes pour faire des points décoratifs.
de coudre avec ces aiguilles et deux fils de dessus. Vous
pouvez utiliser la même couleur ou deux couleurs de fils
différentes pour faire des points décoratifs.
1
2
●
N’utilisez que des aiguilles jumelées qui
ont été conçues pour cette machine
(réf. : X57521-021). D’autres aiguilles
pourraient casser et endommager la
machine.
ont été conçues pour cette machine
(réf. : X57521-021). D’autres aiguilles
pourraient casser et endommager la
machine.
●
Lorsque vous utilisez l’aiguille jumelée,
veillez à ne pas régler la largeur de point
au-dessus de 3, sinon l’aiguille risque de
toucher la plaque d’aiguille et de casser.
veillez à ne pas régler la largeur de point
au-dessus de 3, sinon l’aiguille risque de
toucher la plaque d’aiguille et de casser.
●
Veillez à ce que l’aiguille ne touche pas
le pied-de-biche.
le pied-de-biche.
●
Ne cousez pas avec des aiguilles tordues.
Les aiguilles pourraient casser et vous
blesser.
Les aiguilles pourraient casser et vous
blesser.
●
Lorsque vous utilisez l’aiguille jumelée,
veillez à n’utiliser que le pied-de-biche
pour points zigzag.
veillez à n’utiliser que le pied-de-biche
pour points zigzag.
ATTENTION
XL2600_fr.book Page 24 Thursday, November 4, 2004 9:16 PM