Руководство По Работе для Brother XL-3500/ t/ i/3510/3520
29
3
POINTS INTÉGRÉS
Points invisibles
Vous pouvez utiliser le point invisible pour finir le
bord d’un travail de couture, comme l’ourlet d’un
pantalon, sans laisser le point apparaître. Utilisez le
point invisible pour coudre des tissus non élastiques
et le point invisible élastique pour des tissus
élastiques.
bord d’un travail de couture, comme l’ourlet d’un
pantalon, sans laisser le point apparaître. Utilisez le
point invisible pour coudre des tissus non élastiques
et le point invisible élastique pour des tissus
élastiques.
1
Les deux fils doivent avoir la même couleur
que le tissu.
que le tissu.
2
Repliez l’ourlet comme illustré à la figure A.
Puis, pliez le bord du tissu comme illustré à la
figure B. Laissez une superposition de 6 mm
(15/64") au bord.
Puis, pliez le bord du tissu comme illustré à la
figure B. Laissez une superposition de 6 mm
(15/64") au bord.
3
Réglez le sélecteur de modèle de point sur
“Point invisible” ou “Point invisible
élastique”, puis définissez la longueur du
point.
“Point invisible” ou “Point invisible
élastique”, puis définissez la longueur du
point.
4
Cousez sur le pli comme illustré à la figure C.
5
Lorsque le tissu est déplié, utilisez un point
invisible comme illustré à la figure D.
invisible comme illustré à la figure D.
1 Endroit du tissu
2 Envers du tissu
3 10 mm (3/8")
4 5 mm (3/16")
2 Envers du tissu
3 10 mm (3/8")
4 5 mm (3/16")
Remarque
● Le point invisible élastique est utile pour les
tissus élastiques.
Points bordure replié
Le point bordure replié permet de coudre un picot
(de type dentelle) sur du tissu léger.
(de type dentelle) sur du tissu léger.
1
Réglez le sélecteur de modèle de point sur
“Point bordure replié”.
“Point bordure replié”.
2
Réglez la tension du fil pour qu’elle soit
supérieure à la normale.
supérieure à la normale.
3
Placez le tissu sous le pied-de-biche pour qu’il
soit cousu le long du biais, les points droits
cousus sur la ligne de couture et les points
zigzag légèrement au-dessus du bord plié.
soit cousu le long du biais, les points droits
cousus sur la ligne de couture et les points
zigzag légèrement au-dessus du bord plié.
Nom du point
Modèle
de
point
Longueur du
point
[mm
(pouces)]
Largeur
du point
[mm
(pouces)]
Point invisible
F-2
(1/64-1/16)
3-5
(1/8-3/16)
Point invisible
élastique
F-1,5
(1/64-1/16)
3-5
(1/8-3/16)
Point invisible
élastique
F-1,5
(1/64-1/16)
3-5
(1/8-3/16)
Nom du point
Modèle
de
point
Longueur du
point
[mm
(pouces)]
Largeur
du point
[mm
(pouces)]
Point bordure
replié
F-3
(1/64-1/8)
3-5
(1/8-3/16)
A
B
C
D
1
2
1
1
1
2
2
2
4
3
3
XL2600_fr.book Page 29 Thursday, November 4, 2004 9:16 PM