Руководство Пользователя для Brother PR-600/600C

— 13 —

■ Attaching the cap frame to the embroidery machine
■ Fixation du cadre pour casquettes sur la machine à broder
■ Colocación del bastidor para gorras en la máquina de bordar

The cap frame driver is required in order to attach the cap frame to the embroidery machine. Before attaching
the cap frame to the machine, attach the cap frame driver to the carriage. (For detailed instructions, see
“Installing the cap frame driver” in machine's operation manual.)

Le support du cadre pour casquettes est nécessaire pour fixer le cadre pour casquettes sur la machine à broder. Avant de
fixer le cadre pour casquettes sur la machine, fixez le support sur le chariot. (Pour les instructions détaillées, voyez
« Installation du support du cadre pour casquettes » dans le manuel d'instructions de la machine.)

Se necesita la guía del bastidor para gorras para colocar el bastidor en la máquina. Antes de colocar el bastidor en
la máquina, coloque la guía del bastidor en el carro. (Para ver instrucciones detalladas, consulte “Colocación de la
guía del bastidor para gorras” en el Manual de instrucciones de la máquina.)

1

As shown in the illustration, turn the embroidering position
to the side when inserting the cap frame so the brim of the
cap does not hit the embroidery machine.

● Be careful that the cap frame does not hit any nearby parts,

such as the presser foot.

1

Comme illustré, tournez la position de broderie latéralement lors
de la mise en place du cadre pour casquettes pour que le bord de
la casquette ne touche pas la machine à broder.

● Vérifiez que le cadre pour casquettes ne touché pas de pièces

environnantes, comme le pied presseur.

1

Como se indica en la ilustración, sitúe a un lado la posición
de bordado al colocar el bastidor para que la visera de la
gorra no golpee con la máquina.

● Asegúrese de que el bastidor no golpea ninguna otra pieza

cercana, por ejemplo, el pie prensatela.

PR600CapFrame_manual.p65

07.7.19, 4:37 PM

13