Руководство Пользователя для Brother 3034D

Français

La surjeteuse est équipée de deux séries de griffes
d’entraînement situées sous le pied de biche, afin de
guider le tissu sous la machine. L’alimentation
différentielle contrôle le mouvement des griffes
d’entraînement avant et arrière. Lorsqu’elle est mise
sur  1, les griffes d’entraînement se déplacent à la
même vitesse (rapport  1). Lorsque le rapport
d’alimentation différentielle est inférieur, les griffes
d’entraînement avant se déplacent plus lentement que
les griffes arrière, étirant ainsi le tissu à mesure que l’on
coud. Cette opération donne d’excellents résultats avec
les tissus fins qui risqueraient de froncer. Par contre,
lorsque le rapport d’alimentation différentielle est
supérieur à 1, les griffes d’entraînement avant se
déplacent plus vite que les griffes arrière, et le tissu se
rassemble à mesure que l’on coud. Cette fonction
permet d’éviter les plis lors de la couture de tissus
élastiques.

Le réglage normal est indiqué par 1,0 sur la
molette de réglage de l’alimentation différentielle.

Pour régler l’alimentation différentielle, tourner la
molette vers la droite.

1

2

<A>

1 Inférieur à 1,0   2 Supérieur à 1,0   <Repère de sélection A>

Exemple
Lorsqu’un tissu élastique est cousu sans utiliser
l’alimentation différentielle, le bord aura une
apparence ondulée non attrayante.

Pour obtenir une finition régulière, régler le
rapport d’alimentation différentielle entre 1,0 et 2,0.
(Le rapport d’alimentation exact dépendra de
l’élasticité du tissu.)

Plus le tissu est élastique, plus l’alimentation
différentielle doit être réglée vers 2,0. Faire un
test de couture sur une chute de tissu pour
déterminer le réglage approprié.

Lors de la couture de tissus épais non élastiques,
tels que du jeans, ne jamais utiliser l’alimentation
différentielle car cela pourrait abîmer le tissu.

Tourner la vis de réglage de la pression située
sur la partie supérieure gauche de la machine.
Pour ce faire, il est possible de prendre pour
référence la valeur indiquée sur la vis.

Le réglage normal est « 2 ».

1

2

<A>

1 Moins de pression
2 Plus de pression

<A> Repère de sélection

Evite que les
tissus légers
ne froncent.

Couture
normale

Evite que les
tissus
élastiques ne
s’étirent ou ne
froncent.

0,7 - 1,0

1,0

1,0 - 2,0

 

      

    

Le tissu est
étiré.

Sans
alimen-
tation
différent-
ielle.

Le tissu est
rassemblé
ou réuni.