Справочник Пользователя для AASTRA m520

Calling an external number..............................

0 + N

Calling an internal extension..................................

Calling  an  attendant............................................

(or 

)

Automatic redialling of internal extension.....
(if the number is busy or does not answer).
When the called extension hangs up, your extension rings.

If the number is busy or does not answer,
storing  the  number  for  redial..................

To  redial  this  number.............................

To cancel the storing......................................

or

Transferring a communication
to an internal extension.......................

+

° + 

0 + N

............................Appel d’un numéro externe

....................................Appel d’un numéro interne

..............................................Appel  du  standard

(ou 

)

.....Rappel automatique d’un numéro interne 

(en cas d’occupation ou de non réponse).

Votre poste sonnera au raccrochage de votre correspondant.

En cas d’occupation ou de non réponse,

.....enregistrement du N

o

pour le ré-émettre

................................Rappel  du  numéro

ou.......................Annulation de l’enregistrement

Transfert d’une communication

R + N

+ 

............................vers un poste interne 

In communication, when an external party is trying to
reach you, you hear a beep.
Answerring  the  call...................................
The first party is placed on hold.

You are in communication with the first party. 
Calling a second party............................

The first party is placed on hold.

Switching from one party to the other...........
During the conversation with one party, 
the other is placed on hold.

Releasing  one  party..................................
You are connected with the other party.

You are in communication with one party and the other is 
placed on hold.
Establishing  a  three-way  conference............

Leaving  and  transferring  the  call.................
The two parties are connected 
(except if the two parties are external calls).

En cours de communication,

si un appel externe arrive, émission d’un bip.

..................................Consultation de l’appel

Le 1

er

correspondant est mis en attente.

Vous êtes en ligne avec un 1

e

correspondant.

...................Appel  d’un  2

e

correspondant

Le 1

er

correspondant est mis en attente.

..........Passage  d’un  correspondant  à  l’autre 

Pendant la conversation avec l’un des 

correspondants, l’autre est mis en attente.

....................Libération  d’un  correspondant

Vous restez en communication avec l’autre correspondant.

Vous êtes en communication avec un 

correspondant et un second est en attente.

......Etablissement  d’une  conférence  à  trois

.......Fin  avec  transfert  de  la  communication

Les deux correspondants restent en communication 

(sauf si les deux correspondants sont externes).