Справочник Пользователя для ATIKA bioquick 2500
9
You may not start to operate the machine until you
have read these original instructions, observed all
the instructions given and installed the machine
as described!
Keep the instructions in a safe place for future use.
Electrical devices do not go into the domestic rubbish.
Give devices, accessories and packaging to an
ecofriendly recycling.
According to the European Directive 2002/96/EC on
Give devices, accessories and packaging to an
ecofriendly recycling.
According to the European Directive 2002/96/EC on
electrical and electronic scrap, electrical devices that are no
longer serviceable must be separately collected and brought to a
facility for an environmentally compatible recycling.
longer serviceable must be separately collected and brought to a
facility for an environmentally compatible recycling.
C
C
o
o
n
n
t
t
e
e
n
n
t
t
s
s
Assembly 1
Symbols on the machine / in the original instructions
9
Operating times
9
Extent of delivery
9
Proper use
9
Residual risks
10
Safety instructions
10
Commissioning 11
Working with the garden shredder
Working with the garden shredder
12
Changing the blades
13
Maintenance and cleaning
13
Operational faults
14
Technical data
14
EC Declaration of Conformity
15
Guarantee 15
Spare parts
Spare parts
121
S
S
y
y
m
m
b
b
o
o
l
l
s
s
o
o
n
n
t
t
h
h
e
e
m
m
a
a
c
c
h
h
i
i
n
n
e
e
Carefully read the
operating manual
and the safety
instructions
operating manual
and the safety
instructions
be-
fore starting the
machine and
observe the in-
structions when
operating.
machine and
observe the in-
structions when
operating.
Switch off the mo-
tor and disconnect
the mains plug
before performing
cleaning, mainte-
nance or repair
work.
tor and disconnect
the mains plug
before performing
cleaning, mainte-
nance or repair
work.
Danger – objects
may be thrown
out at high speed
when motor is
running. Keep
bystanders, pets
and domestic
animals out of the
danger area.
may be thrown
out at high speed
when motor is
running. Keep
bystanders, pets
and domestic
animals out of the
danger area.
Danger – rotating
blades. Keep
hands and feet out
of openings while
machine is running.
blades. Keep
hands and feet out
of openings while
machine is running.
Wear eye and ear
protection.
protection.
Wear protective
gloves.
gloves.
Protect against
humidity.
humidity.
S
S
y
y
m
m
b
b
o
o
l
l
s
s
O
O
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
i
i
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
Potential hazard or hazardous situation. Failure to
observe this instruction may lead to injuries or cause
damage to property.
observe this instruction may lead to injuries or cause
damage to property.
L
Important information on proper handling. Failure to
observe this instruction may lead to faults.
User information. This information helps you to use all
the functions optimally.
Assembly, operation and servicing. Here you are
explained exactly what to do.
observe this instruction may lead to faults.
User information. This information helps you to use all
the functions optimally.
Assembly, operation and servicing. Here you are
explained exactly what to do.
O
O
p
p
e
e
r
r
a
a
t
t
i
i
n
n
g
g
t
t
i
i
m
m
e
e
s
s
Please observe as well the regional regulations for noise protec-
tion.
tion.
E
E
x
x
t
t
e
e
n
n
t
t
o
o
f
f
d
d
e
e
l
l
i
i
v
v
e
e
r
r
y
y
After unpacking, check the contents of the box
> That it is complete
> Check for possible transport damage
Report any damage or missing items to your dealer, supplier or
the manufacturer immediately. Complaints made at a later date
will not be acknowledged.
• 1 pre-assembled device unit
> Check for possible transport damage
Report any damage or missing items to your dealer, supplier or
the manufacturer immediately. Complaints made at a later date
will not be acknowledged.
• 1 pre-assembled device unit
• 1 standing leg (left)
• 1 standing leg (right)
• 1 axle
• 2 wheels
• 1 screw bag
• 1 collection sack
• 1 original instructions
P
P
r
r
o
o
p
p
e
e
r
r
u
u
s
s
e
e
The proper use includes the shredding of
- all types of branches up to a max. diameter (depending on
- all types of branches up to a max. diameter (depending on
wood species and freshness)
- wilted, moist garden refuse that has already been stored for
several days, alternating with branches
Shredding of glass, metal, plastic parts, plastic bags, stones,
fabric cut-offs, roots with soil, waste without solid consistency
(e.g. kitchen scraps) is explicitly excluded.
fabric cut-offs, roots with soil, waste without solid consistency
(e.g. kitchen scraps) is explicitly excluded.
The garden shredders are suitable for private use in gardens and
allotments.
allotments.
As garden shredders for private gardens and allotments are con-
sidered such devices that are not applied in public facilities,
parks, and sports facilities as well as in agriculture and forestry on
a commercial basis.
sidered such devices that are not applied in public facilities,
parks, and sports facilities as well as in agriculture and forestry on
a commercial basis.