Справочник Пользователя для Sony CCD-TRV49

A bateria «InfoLITHIUM» é uma bateria de íon
lítio que possui funções para comunicação de
informações relativas às condições operativas
entre a sua videocâmara e um adaptador CA.
A bateria «InfoLITHIUM» calcula o consumo de
alimentação de acordo com as condições
operativas da sua videocâmara e exibe o tempo
de carga restante da bateria em minutos.

•Certifique-se de carregar a bateria antes de

iniciar a utilização da sua videocâmara.

•Recomendamos carregar a bateria a uma

temperatura ambiente entre 10 a 30°C até que a
lâmpada CHG se apague, indicando que a
bateria está plenamente carregada. Se a bateria
for carregada fora desta gama de temperaturas,
pode não ser possível carregar efectivamente a
bateria.

•Após terminar o carregamento, desligue o cabo

da tomada DC IN na sua videocâmara ou
remova a bateria.

•O desempenho da bateria cai em ambientes de

baixas temperaturas. Assim, o tempo de
utilização da bateria pode ser encurtado em
locais frios. Recomendamos observar o seguinte
para assegurar o uso despreocupado e
prolongado da bateria:
– Coloque a bateria num bolso da sua roupa

para aquecê-la com o calor do seu corpo, e
insira-a na sua videocâmara imediatamente
antes de iniciar as tomadas de cena.

– Utilize a bateria de alta carga (NP-F730/

F730H/F750/F930/F950/F960, opcional).

•A utilização frequente do écran LCD ou a

operação frequente de reprodução, avanço
rápido ou rebobinagem desgasta mais
rapidamente a bateria. Recomendamos utilizar
a bateria de alta carga (NP-F730/F730H/F750/
F930/F950/F960, opcional).

•Certifique-se de ajustar o interruptor POWER a

OFF (CHARGE) quando não for efectuar as
tomadas de cena e reproduções na sua
videocâmara. A bateria recarregável também se
desgasta quando a sua videocâmara está no
modo de espera ou pausa de reprodução.

•Tenha baterias de reserva disponíveis para

duas ou três vezes o tempo de filmagem
planeado, e efectue gravações de prova antes de
executar as filmagens reais.

La batería “InfoLITHIUM” es una batería de litio
que posee funciones para comunicar información
relacionada con las condiciones de operación
entre su videocámara y un adaptador de
alimentación de CA.
La batería “InfoLITHIUM” calcula el consumo de
energía de acuerdo con las condiciones de
operación de su videocámara, y visualiza el
tiempo restante de la batería en minutos.

•Cerciórese de cargar la batería antes de

comenzar a utilizar su videocámara.

•Le recomendamos que cargue la batería en una

temperatura ambiental de 10 a 30°C hasta que
la lámpara CHG se apague, señalando que la
batería está completamente cargada.  Si tratase
de cargar la batería fuera de este margen de
temperaturas, no podría cargarla efectivamente.

•Después de haber finalizado la carga,

desconecte el cable de la toma DC IN de su
videocámara o extraiga la batería.

•El rendimiento de la batería se reducirá en

ambientes de baja temperatura. Por lo tanto, el
tiempo de utilización de la batería se reducirá
en lugares fríos. Le recomendamos lo siguiente
para poder utilizar la batería durante más
tiempo:
– Coloque la batería en un bolsillo, cerca de su

cuerpo, para calentarla e instálela en su
videocámara antes de comenzar a tomar
fotografías.

– Utilice una batería de alta capacidad

(NP-F730/F730H/F750/F930/F950/F960,
opcional).

•La utilización frecuente de la pantalla de cristal

líquido o de las funciones de reproducción,
avance rápido, o rebobinado hará que la batería
se agote con mayor rapidez. Le recomendamos
que utilice una batería de alta capacidad
(NP-F730/F730H/F750/F930/F950/F960,
opcional).

•Cerciórese de poner el selector POWER  en OFF

(CHARGE) cuando no tome fotos o reproduzca
con su videocámara.  La batería también se
consumirá cuando deje su videocámara en el
modo de espera o de reproducción.

•Hágase con baterías para dos o tres veces el

tiempo de videofilmación pensada, y haga
pruebas antes de la videofilmación real.