Справочник Пользователя для Sony CCD-TRV49

•Se a alimentação se desligar automaticamente,

mesmo que o indicador de carga restante na
bateria informe que ainda há alimentação
suficiente, recarregue completamente a bateria.
Assim, o tempo de carga restante da bateria
correcto será indicado. Note, porém, que a
indicação correcta de carga da bateria às vezes
não é restaurada quando a bateria é utilizada
sob temperaturas elevadas por um longo
tempo, deixada em estado plenamente
carregado, ou frequentemente utilizada.
Considere a indicação do tempo de carga
restante na bateria como um tempo de
filmagem aproximado.

•A marca E a indicar que há pouco tempo de

carga restante na bateria, às vezes pisca
conforme as condições operativas, a
temperatura e o ambiente, mesmo que o tempo
de carga restante na bateria seja de 5 a 10
minutos.

•Quando não for utilizar a bateria por um longo

intervalo, guarde-a num local fresco, de baixa
humidade, após carregá-la completamente,
uma vez por ano, e então esgotar a carga da
mesma na sua videocâmara. Isto irá manter as
funções da bateria.

•Para esgotar a carga da bateria na sua

videocâmara, deixe a videocâmara no modo de
filmagem, sem nenhuma cassete inserida, até
que não haja mais carga restante na bateria.

•A vida útil da bateria é limitada. A capacidade

da bateria cai pouco a pouco à medida que vai
sendo utilizada e que o tempo passa. Quando o
tempo de carga disponível na bateria ficar
consideravelmente encurtado, uma causa
provável é o término da sua vida útil. Adquira
uma nova bateria.

•A vida útil da bateria varia de acordo com a

forma de armazenamento, as condições de
operação e o ambiente para cada bateria
recarregável.

•Si la alimentación se desconecta auto

máticamente incluso aunque el indicador de
batería restante indique que posee carga
suficiente, vuelva a cargar completamente la
batería. Se indicará el tiempo de batería restante
correcto.  Sin embargo, tenga en cuenta que la
indicación de la batería restante correcta puede
no restablecerse si se utiliza a altas
temperaturas, si se deja completamente
cargada, o si se utiliza con frecuencia. Tome el
tiempo de batería restante como el tiempo
aproximado de videofilmación.

•La marca E que indica que queda poco tiempo

de batería puede parpadear a veces
dependiendo de las condiciones de operación o
de la temperatura ambiental y del entorno,
incluso aunque el tiempo restante de la misma
sea de 5 a 10 minutos.

•Cuando no vaya a utilizar la batería durante

mucho tiempo, guárdela en un lugar de baja
humedad y fresco después de cargarla
completamente una vez al año y de utilizarla
hasta el final en su videocámara. Esto es para
mantener las funciones de la batería.

•Para descargar la batería de su videocámara,

deje ésta en el modo de videofilmación hasta
que no quede más energía en la misma sin
videocasete insertado.

•La duración de la batería es limitada. La

capacidad de la batería se irá reduciendo a
medida que la utilice. Cuando la duración de la
batería se acorte considerablemente, es posible
que su vida útil se haya acabado. Compre una
batería nueva.

•La duración de la batería variará con las

condiciones de operación y del medio
ambiente.