Справочник Пользователя для Sony XR-EM70

CHARGE

Esta videograbadora funciona con el paquete de
batería  “InfoLITHIUM” (no suministrado). Si
utiliza otro tipo de paquete para emplear la
videograbadora, es posible que ésta no funcione
o que la duración de la batería se reduzca.

“InfoLITHIUM” es una marca comercial de Sony
Corporation.

(1)Ajuste el interruptor de modo en CHARGE.
(2)Conecte el cable de alimentación a la toma de

corriente. La unidad emite un pitido y el visor
se ilumina.

(3)Instale el paquete de batería. Se inicia la carga.

Cuando el indicador de batería restante
muestre 

 y el indicador CHARGE se

ilumine, significa que la carga normal ha
finalizado. Para obtener una carga completa,
que permite utilizar el paquete durante un
espacio de tiempo ligeramente superior que la
“carga normal”, deje dicho paquete fijado
hasta que el indicador CHARGE se apague y
el indicador de batería restante aparezca como

.

(4)Extraiga el paquete de batería. Éste puede

utilizarse aunque la carga no haya finalizado.

Este videogravador funciona com uma pilha
recarregável “InfoLITHIUM” (não fornecida). Se
utilizar outro tipo de pilha recarregável o
videogravador pode não funcionar ou a duração
da pilha ser menor.

“InfoLITHIUM” é uma marca comercial da Sony
Corporation.

(1)Coloque o selector de modo na posição

CHARGE.

(2)Ligue o cabo de alimentação à tomada. O

aparelho emite um sinal sonoro e o visor
acende-se.

(3)Instale as pilhas recarregáveis. A carga

começa.
Quando o indicador de carga residual da
pilha passar a 

 e o indicador luminoso de

carga CHARGE se acender, a carga normal
está terminada. Para obter uma carga total,
que lhe permitirá utilizar a bateria durante
mais tempo do que com a “carga normal”,
deixe a bateria no carregador até o indicador
luminoso CHARGE se apagar e o indicador
de carga residual passar a 

.

(4)Retire a pilha recarregável. Pode utilizar a

pilha mesmo que a carga não tenha
terminado.