Справочник Пользователя для TEAC GF-550

“FINAL” est affiché.

<  Pour annuler la finalisation, appuyez sur la touche STOP (H).

Les indicateurs “NO TOC” et “REC” clignotent et le temps restant 
pour l’opération de finalisation apparaît dans l’affichage.

Quand l’opération est terminée, l’indicateur “NO TOC” s’éteint et 
l’affichage repasse à l’indication de piste/durée.

Durant la finalisation, aucune touche ne fonctionne. 
Ne jamais éteindre l’appareil ou le débrancher.

< Si les CD-R finalisés peuvent être lus sur des lecteurs de CD 

ordinaires, rappelez-vous que les CD-RW finalisés peuvent ne pas 
être lisibles sur un lecteur de CD ordinaire.

<  La durée de la finalisation varie avec le type de disque.

Comme expliqué précédemment, pour qu’un disque devienne un 
CD normal, une table des matières (TOC) doit y être écrite.
Ce processus s’appelle la finalisation.

Une fois finalisés, les CD-R sont véritablement définitifs. Il n’est plus 
possible d’ajouter d’autre pistes. Par contre, les CD-RW peuvent être 
“dé-finalisés” et s’il y a de l’espace, des données supplémentaires 
peuvent y être enregistrées.

<  Vous ne pouvez pas finaliser un disque vierge.

<  Quand le disque a atteint sa durée d’enregistrement maximale, il 

se finalise automatiquement même si l’enregistrement est encore 
en cours. Un disque finalisé ne peut pas l’être à nouveau.