Справочник Пользователя для Carrier 23431-iom-12-2003
2
Le schéma montré en page de couverture est uniquement à titre indicatif, et n'est pas contractuel.
Le fabricant se réserve le droit de changer le design à tout moment, sans avis préalable.
Le fabricant se réserve le droit de changer le design à tout moment, sans avis préalable.
Table des matières
1 - INTRODUCTION ................................................................................................................................................................................................ 4
1.1 - Consignes de sécurité à l'installation ..................................................................................................................................................................... 4
1.2 - Equipements et composants sous pression ............................................................................................................................................................ 4
1.3 - Consignes de sécurité pour la maintenance ........................................................................................................................................................... 5
1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation ............................................................................................................................................................... 5
1.2 - Equipements et composants sous pression ............................................................................................................................................................ 4
1.3 - Consignes de sécurité pour la maintenance ........................................................................................................................................................... 5
1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation ............................................................................................................................................................... 5
2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES ............................................................................................................................................................... 6
2.1 - Vérification du matériel reçu ................................................................................................................................................................................. 6
2.2 - Manutention et positionnement ............................................................................................................................................................................ 7
2.2 - Manutention et positionnement ............................................................................................................................................................................ 7
3 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS, DISTRIBUTION DU POIDS .................................................................................................................. 8
3.1 - 30RW / 30RWA 020-045 ...................................................................................................................................................................................... 8
3.2 - 30RW / 30RWA 020-045 - Unité sans module hydraulique (Option 116 D) ......................................................................................................... 8
3.3 - 30RW / 30RWA 060-150 ...................................................................................................................................................................................... 9
3.4 - 30RW / 30RWA 160-300 .................................................................................................................................................................................... 10
3.5 - 30RW / 30RWA 160-300 - Unité sans module hydraulique (Option 116D) ........................................................................................................ 10
3.2 - 30RW / 30RWA 020-045 - Unité sans module hydraulique (Option 116 D) ......................................................................................................... 8
3.3 - 30RW / 30RWA 060-150 ...................................................................................................................................................................................... 9
3.4 - 30RW / 30RWA 160-300 .................................................................................................................................................................................... 10
3.5 - 30RW / 30RWA 160-300 - Unité sans module hydraulique (Option 116D) ........................................................................................................ 10
4 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30RW / 30RWA ..................................................................... 11
4.1 - Caractéristiques physiques 30RW / 30RWA ....................................................................................................................................................... 11
4.2 - Caractéristiques électriques 30RW / 30RWA ...................................................................................................................................................... 12
4.3 - Tableau de répartition des compresseurs et de leur caractéristiques électriques .................................................................................................... 12
4.2 - Caractéristiques électriques 30RW / 30RWA ...................................................................................................................................................... 12
4.3 - Tableau de répartition des compresseurs et de leur caractéristiques électriques .................................................................................................... 12
5 - DONNEES D'APPLICATION .......................................................................................................................................................................... 14
5.1 - Limites de fonctionnement ................................................................................................................................................................................. 14
5.2 - Plage de fonctionnement unité 30RW ................................................................................................................................................................. 14
5.3 - Plage de fonctionnement unité 30RWA .............................................................................................................................................................. 15
5.4 - Débit d’eau glacée minimum .............................................................................................................................................................................. 15
5.5 - Débit d’eau glacée maximum ............................................................................................................................................................................. 15
5.6 - Débit variable à l'évaporateur .............................................................................................................................................................................. 15
5.7 - Débit d'eau à l'évaporateur .................................................................................................................................................................................. 15
5.8 - Débit d'eau au condenseur (l/s) ........................................................................................................................................................................... 16
5.9 - Volume d’eau minimum de la boucle d'eau froide ............................................................................................................................................... 16
5.10 - Volume maximum de la boucle d'eau (côté évaporateur et condenseur). ........................................................................................................... 16
5.11 - Volume minimum de la boucle d'eau chaude ..................................................................................................................................................... 16
5.12 - Courbes de pertes de charge à l'évaporateur et condenseur ................................................................................................................................ 17
5.2 - Plage de fonctionnement unité 30RW ................................................................................................................................................................. 14
5.3 - Plage de fonctionnement unité 30RWA .............................................................................................................................................................. 15
5.4 - Débit d’eau glacée minimum .............................................................................................................................................................................. 15
5.5 - Débit d’eau glacée maximum ............................................................................................................................................................................. 15
5.6 - Débit variable à l'évaporateur .............................................................................................................................................................................. 15
5.7 - Débit d'eau à l'évaporateur .................................................................................................................................................................................. 15
5.8 - Débit d'eau au condenseur (l/s) ........................................................................................................................................................................... 16
5.9 - Volume d’eau minimum de la boucle d'eau froide ............................................................................................................................................... 16
5.10 - Volume maximum de la boucle d'eau (côté évaporateur et condenseur). ........................................................................................................... 16
5.11 - Volume minimum de la boucle d'eau chaude ..................................................................................................................................................... 16
5.12 - Courbes de pertes de charge à l'évaporateur et condenseur ................................................................................................................................ 17
6 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ............................................................................................................................................................... 18
6.1 - Connexions électriques des unités 30RW / 30RWA ............................................................................................................................................ 18
6.2 - Alimentation électrique ....................................................................................................................................................................................... 19
6.3 - Déséquilibre de phase de tension (%) ................................................................................................................................................................. 19
6.4 - Section des câbles recommandée ........................................................................................................................................................................ 19
6.2 - Alimentation électrique ....................................................................................................................................................................................... 19
6.3 - Déséquilibre de phase de tension (%) ................................................................................................................................................................. 19
6.4 - Section des câbles recommandée ........................................................................................................................................................................ 19
7 - RACCORDEMENTS EN EAU ......................................................................................................................................................................... 21
7.1 - Précautions d’utilisation ..................................................................................................................................................................................... 21
7.2 - Connexions hydrauliques ................................................................................................................................................................................... 22
7.3 - Protection contre le gel ....................................................................................................................................................................................... 22
7.4 - Détecteur de débit de l'évaporateur et asservissement pompe eau glacée (unité sans module hydraulique) .......................................................... 22
7.2 - Connexions hydrauliques ................................................................................................................................................................................... 22
7.3 - Protection contre le gel ....................................................................................................................................................................................... 22
7.4 - Détecteur de débit de l'évaporateur et asservissement pompe eau glacée (unité sans module hydraulique) .......................................................... 22
8 - RACCORDEMENT DES CONDUITES DE FLUIDES FRIGORIGÈNE DES UNITÉS 30RWA ............................................................. 24
8.1 - Recommandations pour l’installation des refroidisseurs de liquide avec condenseur à distance. .......................................................................... 24
8.2 - Généralités .......................................................................................................................................................................................................... 24
8.3 - Utilisation des schémas de dimensionnement des tuyauteries .............................................................................................................................. 24
8.4 - Dimensionnement de la tuyauterie de refoulement ............................................................................................................................................. 25
8.5 - Dimensionnement de la tuyauterie liquide .......................................................................................................................................................... 25
8.2 - Généralités .......................................................................................................................................................................................................... 24
8.3 - Utilisation des schémas de dimensionnement des tuyauteries .............................................................................................................................. 24
8.4 - Dimensionnement de la tuyauterie de refoulement ............................................................................................................................................. 25
8.5 - Dimensionnement de la tuyauterie liquide .......................................................................................................................................................... 25
9 - RÉGLAGE DU DÉBIT D'EAU NOMINAL A L'ÉVAPORATEUR .............................................................................................................. 27
9.1 - Procédure de réglage du débit d'eau .................................................................................................................................................................... 27
9.2 - Courbe débit/pression des pompes évaporateur ................................................................................................................................................... 28
9.3 - Pression statique disponible pour l'installation (coté évaporateur) ........................................................................................................................ 29
9.2 - Courbe débit/pression des pompes évaporateur ................................................................................................................................................... 28
9.3 - Pression statique disponible pour l'installation (coté évaporateur) ........................................................................................................................ 29