Справочник Пользователя для Carrier 23431-iom-12-2003
22
7.2 - Connexions hydrauliques
Les schémas page suivante illustrent une installation hydrauli-
que typique. Lors du remplissage du circuit hydraulique
utiliser les purges en air pour évacuer toute poche d'air
résiduelle.
que typique. Lors du remplissage du circuit hydraulique
utiliser les purges en air pour évacuer toute poche d'air
résiduelle.
7.3 - Protection contre le gel
Les unités 30RW et 30RWA sont conçues pour être installées
sous abri à des températures ambiantes de +5°C à +40°C.
De ce fait, il n'y a pas de protection antigel intégrée en
standard sur ces unités.
Si les tuyauteries d’eau se trouvent dans une zone où la
température ambiante est susceptible de chuter au-dessous de
0°C, il est recommandé d'installer un cordon chauffant sur les
tuyauteries ou d’ajouter une solution antigel pour protéger
l’unité et les tuyauteries d’eau jusqu’à une température de
10 K au-dessous de la température la plus basse susceptible de
se produire localement.
Utiliser uniquement des solutions antigel agréées pour le
service des échangeurs de chaleur. Si le circuit n’est pas
protégé par une solution antigel et s’il n’est pas prévu de
l’utiliser durant des conditions de gel, la vidange de l’évapora-
teur et de la tuyauterie extérieure est obligatoire. Le dégât dû
au gel n’est pas couvert par la garantie.
sous abri à des températures ambiantes de +5°C à +40°C.
De ce fait, il n'y a pas de protection antigel intégrée en
standard sur ces unités.
Si les tuyauteries d’eau se trouvent dans une zone où la
température ambiante est susceptible de chuter au-dessous de
0°C, il est recommandé d'installer un cordon chauffant sur les
tuyauteries ou d’ajouter une solution antigel pour protéger
l’unité et les tuyauteries d’eau jusqu’à une température de
10 K au-dessous de la température la plus basse susceptible de
se produire localement.
Utiliser uniquement des solutions antigel agréées pour le
service des échangeurs de chaleur. Si le circuit n’est pas
protégé par une solution antigel et s’il n’est pas prévu de
l’utiliser durant des conditions de gel, la vidange de l’évapora-
teur et de la tuyauterie extérieure est obligatoire. Le dégât dû
au gel n’est pas couvert par la garantie.
IMPORTANT:
Suivant les conditions atmosphériques de votre région, vous
devez:
•
Suivant les conditions atmosphériques de votre région, vous
devez:
•
Ajouter de l’éthylène glycol avec une concentration
adéquate pour protéger l’installation jusqu’à une
température de 10 K en dessous de la température la
plus basse susceptible d’exister localement.
adéquate pour protéger l’installation jusqu’à une
température de 10 K en dessous de la température la
plus basse susceptible d’exister localement.
•
Eventuellement, vidanger si la période de non
utilisation est longue et introduire par sécurité de
l’éthylène glycol dans l’échangeur par le raccord de la
vanne de purge situé sur l’entrée d’eau des échangeurs.
Au début de la saison suivante, remplir à nouveau
d’eau additionnée du produit d’inhibition.
utilisation est longue et introduire par sécurité de
l’éthylène glycol dans l’échangeur par le raccord de la
vanne de purge situé sur l’entrée d’eau des échangeurs.
Au début de la saison suivante, remplir à nouveau
d’eau additionnée du produit d’inhibition.
•
Pour l’installation des équipements auxiliaires,
l’installateur devra se conformer aux principes de base,
notamment en respectant les débits minimums et
maximums qui doivent être compris entre les valeurs
citées dans le tableau des limites de fonctionnement
(données d’application).
Afin d'éviter la corrosion par aération différentielle, il
faut mettre sous azote tout circuit caloporteur vidangé
pour une période dépassant 1 mois. Si le fluide
caloporteur ne respecte pas les préconisations Carrier,
la mise sous azote doit être immédiate.
l’installateur devra se conformer aux principes de base,
notamment en respectant les débits minimums et
maximums qui doivent être compris entre les valeurs
citées dans le tableau des limites de fonctionnement
(données d’application).
Afin d'éviter la corrosion par aération différentielle, il
faut mettre sous azote tout circuit caloporteur vidangé
pour une période dépassant 1 mois. Si le fluide
caloporteur ne respecte pas les préconisations Carrier,
la mise sous azote doit être immédiate.
7.4 - Détecteur de débit de l'évaporateur et asservis-
sement pompe eau glacée (unité sans module hy-
draulique)
sement pompe eau glacée (unité sans module hy-
draulique)
IMPORTANT: Il est obligatoire que le détecteur de débit
d'eau de la machine soit en service ainsi que de connecter
l'asservissement de marche de la pompe d'eau glacée sur les
unités 30RW et 30RWA. La garantie Carrier ne s'appliquera
pas si l'on ne respecte pas cette instruction.
d'eau de la machine soit en service ainsi que de connecter
l'asservissement de marche de la pompe d'eau glacée sur les
unités 30RW et 30RWA. La garantie Carrier ne s'appliquera
pas si l'on ne respecte pas cette instruction.
Le détecteur de débit d'eau est fourni monté sur l'entrée d'eau
de l'évaporateur et préréglé en usine pour une coupure par
manque de débit.
Les bornes 34 et 35 sont prévues pour l'installation de l'asser-
vissement pompe d'eau glacée (contact auxiliaire de marche de
la pompe à câbler sur site).
de l'évaporateur et préréglé en usine pour une coupure par
manque de débit.
Les bornes 34 et 35 sont prévues pour l'installation de l'asser-
vissement pompe d'eau glacée (contact auxiliaire de marche de
la pompe à câbler sur site).