Справочник Пользователя для Hitachi p13f
— 2 —
SECTION
PAGE
Operations ............................................................................. 13
Maintenance .......................................................................... 16
Troubleshooting guide ......................................................... 17
Parts list ................................................................................. 48
Maintenance .......................................................................... 16
Troubleshooting guide ......................................................... 17
Parts list ................................................................................. 48
TABLE OF CONTENTS
English
SECTION
PAGE
Technical Data ......................................................................... 3
General safety rules ................................................................ 4
Specific Safety instructions for the planer ............................ 5
Electrical information ............................................................. 7
Know your planer .................................................................... 8
Assembly and adjustments ................................................... 9
General safety rules ................................................................ 4
Specific Safety instructions for the planer ............................ 5
Electrical information ............................................................. 7
Know your planer .................................................................... 8
Assembly and adjustments ................................................... 9
SECTION
PAGE
Opération ............................................................................... 28
Entretien ................................................................................. 31
Guide de dépannage ............................................................. 32
Liste des pièces ..................................................................... 48
Entretien ................................................................................. 31
Guide de dépannage ............................................................. 32
Liste des pièces ..................................................................... 48
Français
SECTION
PAGE
Spécifications techniques ..................................................... 18
Consignes de sécurité ........................................................... 19
Consignes de sécurité spécifiques à la raboteuse ............. 20
Informations relatives à l'électricité .................................... 22
Connaître votre raboteuse .................................................... 23
Montage et réglages ............................................................. 24
Consignes de sécurité ........................................................... 19
Consignes de sécurité spécifiques à la raboteuse ............. 20
Informations relatives à l'électricité .................................... 22
Connaître votre raboteuse .................................................... 23
Montage et réglages ............................................................. 24
TABLE DE MATIERES
SECCIÓN
PÁGINA
Funcionamiento .................................................................... 43
Mantenimiento ...................................................................... 46
Guía de solución de problemas ........................................... 47
Lista de piezas ....................................................................... 48
Mantenimiento ...................................................................... 46
Guía de solución de problemas ........................................... 47
Lista de piezas ....................................................................... 48
ÍNDICE
Español
SECCIÓN
PÁGINA
Datos técnicos ....................................................................... 33
Normas de seguridad generales .......................................... 34
Instrucciones De Seguridad Específicas Para La Cepilladora .... 35
Información eléctrica ............................................................ 37
Conozca su cepilladora ......................................................... 38
Montaje y ajustes .................................................................. 39
Normas de seguridad generales .......................................... 34
Instrucciones De Seguridad Específicas Para La Cepilladora .... 35
Información eléctrica ............................................................ 37
Conozca su cepilladora ......................................................... 38
Montaje y ajustes .................................................................. 39
HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTERS
Service under this warranty is available from Hitachi Koki U.S.A., Ltd. at :
IN THE U.S.A.
IN THE U.S.A.
3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093
9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311
OR CALL: (800) 546-1666 for a service center nearest you.
9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311
OR CALL: (800) 546-1666 for a service center nearest you.
IN CANADA
6395 Kestrel Road Mississauga, ON L5T 1Z5
OR CALL: (800) 970-2299 for a service center nearest you.
CENTRES TECHNIQUES HITACHI AGREES
La réparation est réalisée dans le cadre de cette garantie par Hitachi Koki U.S.A., Ltd. :
AUX ETATS-UNIS
AUX ETATS-UNIS
3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093
9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311
OU APPELEZ LE : (800) 546-1666 pour connaître le centre
9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311
OU APPELEZ LE : (800) 546-1666 pour connaître le centre
technique le plus proche de chez vous.
AU CANADA
6395 Kestrel Road Mississauga, ON L5T 1Z5
OU APPELEZ LE : (800) 970-2299 pour connaître le centre
technique le plus proche de chez vous.
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS DE HITACHI
Hitachi Koki U.S.A. Ltd. proporciona un servicio de reparaciones bajo esta garantía en:
EN EE.UU.
EN EE.UU.
3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093
9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311
O LLAME AL: (800) 546-1666 para informarse del centro de
9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311
O LLAME AL: (800) 546-1666 para informarse del centro de
reparaciones más cercano.
EN CANADA
6395 Kestrel Road Mississauga, ON L5T 1Z5
O LLAME AL: (800) 970-2299 para informarse del centro de
reparaciones más cercano.