Справочник Пользователя для Hitachi p13f

— 20 —

1.

La raboteuse est livrée déjà montée. Le seul montage
requis est celui de la poignée de réglage de la
profondeur de la lame. Monter la raboteuse sur un
établi ou une surface adéquate.

2.

Apprendre à utiliser l’interrupteur ON/OFF, la poignée
d’élévation, le protecteur de lame, la table de sortie, la
table d’entrée et les blocs de poussée.

3.

Prendre connaissance et comprendre l’ensemble des
consignes de sécurité et procédures d’utilisation de ce
manuel d’instructions.

4.

Prendre connaissance des méthodes d’entretien de
cette raboteuse.

5.

Trouver et lire l’ensemble des étiquettes
d’avertissement situées sur la raboteuse:
䢇 Lire le manuel avant d’utiliser la raboteuse.

䢇 Porter des lunettes de sécurité.

䢇 Ne jamais raboter si le protecteur de la lame ou le

protecteur de la ceinture est retiré.

䢇 Ne jamais effectuer de coupes de rabotage

supérieures à 1/32”(0,8 mm).

䢇 Ne jamais effectuer de coupes de rabotage sur des

pièces dont la longueur est inférieure à 14” (35,6 cm).

䢇 Mettre l’interrupteur sur OFF, attendre que la lame

s’arrête et débrancher le cordon d’alimentation
avant de procéder à des réglages ou à l’entretien.

LORS DE L’INSTALLATION OU DU DEPLACEMENT DE LA
RABOTEUSE
1.

EVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX:
䢇 Utiliser la raboteuse dans un lieu sec et abrité

contre la pluie.

䢇 Maintenir l’aire de travail bien éclairée.

2.

Pour EVITER TOUTE BLESSURE DUE A UN
MOUVEMENT INATTENDU DE LA RABOTEUSE:
䢇 Visser ou serrer la raboteuse sur une surface

solide avec suffisamment de place pour déplacer
la pièce pendant l’opération de coupe.

䢇 Soutenir la raboteuse de manière à ce que les

tables soient à niveau et que la raboteuse ne
bascule pas.

䢇 Mettre la raboteuse à un endroit où ni les

opérateurs, ni les visiteurs ne sont dans la
trajectoire de la planche pendant le rabotage.

䢇 Pour éviter tout risque de choc électrique, veiller à

ce que les doigts ne soient pas en contact avec les
bornes métalliques en branchant ou en
débranchant la raboteuse.

䢇 Mettre la raboteuse sur OFF et la débrancher

avant de la déplacer à un autre endroit. Pour

éviter les maux de dos, se faire aider pour
soulever la raboteuse.

䢇 Visser la au sol si elle a tendance à bouger lors du

rabotage de panneaux longs et lourds.

䢇 NE PAS MONTER SUR LA RABOTEUSE. Ne pas

stocker d’objets dessus ou près de la raboteuse. Il y a
risque de blessure grave en cas de renversement de
l’outil ou en cas de contact accidentel.

AVANT CHAQUE UTILISATION
1.

INSPECTER LA RABOTEUSE:
䢇 Si une pièce est manquante, voilée ou cassée, ou

qu’une pièce électrique ne fonctionne pas
correctement, éteindre la raboteuse et la débrancher.

䢇 Remplacer les pièces endommagées ou

manquantes avant d’utiliser la raboteuse.

䢇 Veiller à ce que les lames tournent dans la bonne

direction. Elles doivent tourner vers la table d’entrée.

2.

EVITER LES BLESSURES DUES AU RENVERSEMENT,
AU GLISSEMENT OU A LA PROJECTION DE PIECES
(RETOURS):
䢇 Utiliser cette raboteuse pour couper de bois

uniquement.

䢇 Planifier le positionnement des mains de manière

à ne pas placer ses doigts dans un endroit où un
glissement soudain pourrait les faire glisser ou
tomber dans la lame. En cas d’utilisation d’un seul
bloc de poussée pour pousser le bois, ne pas
mettre l’autre main sur la raboteuse ou la pièce.

䢇 Eviter les blessures dues à la projection de pièces.

Veiller à ce que les lames soient correctement
installées et que les vis du dos de la lame sont
bien vissées.

䢇 Régler la profondeur de coupe à 1/32”(0,8 mm) ou

moins pour de meilleurs résultats. Une coupe
profonde rend la poussée du bois plus difficile et
peut engendrer le retour du bois.

䢇 Utiliser le bon outil. Ne pas forcer l’outil à faire un

travail pour lequel il n’a pas été conçu.

3.

INSPECTER L’AIRE DE TRAVAIL:
䢇 Maintenir l’aire de travail propre.

䢇 Les zones et établis encombrés sont propices aux

accidents. Le sol ne doit pas être glissant à cause
de la cire ou de la sciure.

䢇 Eviter les brûlures ou autres problèmes d’incendie.

Ne pas utiliser la raboteuse à proximité de liquides,
vapeur ou gaz inflammables.

䢇 Avant d’utiliser la raboteuse, retirer tous les objets

non nécessaires pour pousser la pièce de la table.

䢇 Eviter les blessures. Ne pas déballer, monter ou

installer le travail sur la raboteuse.

4.

PLANIFIER LE TRAVAIL:
䢇 Avant d’essayer une nouvelle opération ou une

opération peu fréquente, planifier soigneusement
le positionnement des mains. Veiller à disposer
des blocs de poussée, fixation, butées et autres
éléments prêts à l’emploi adéquats.

䢇 Eviter les blessures dues à l’utilisation d’accessoires

non sûrs. N’utiliser que les accessoires recommandés.