Справочник Пользователя для Hitachi p13f
— 19 —
Français
CONSIGNES DE SECURITE
La sécurité est une combinaison de sens commun, de rester alerte et de comprendre comment utiliser votre raboteuse.
AVERTISSEMENT
POUR EVITER LES ERREURS QUI POURRAIENT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES, NE BRANCHEZ PAS LA
RABOTEUSE AVANT D'AVOIR LU ET COMPRIS LES CONSIGNES DE SECURITE SUIVANTES.
RABOTEUSE AVANT D'AVOIR LU ET COMPRIS LES CONSIGNES DE SECURITE SUIVANTES.
1.
BIEN LIRE et se familiariser avec ce Manuel
d’utilisation. DECOUVRIR les applications de l’outil,
ses limitations et les dangers potentiels.
d’utilisation. DECOUVRIR les applications de l’outil,
ses limitations et les dangers potentiels.
2.
NE PAS UTILISER DANS UN ENVIRONNEMENT
DANGEREUX comme les lieux humides ou mouillés
ou exposés à la pluie. Maintenez l’aire de travail bien
éclairée.
DANGEREUX comme les lieux humides ou mouillés
ou exposés à la pluie. Maintenez l’aire de travail bien
éclairée.
3.
NE PAS UTILISER d’outils électriques en présence de
liquides ou de gaz inflammables.
liquides ou de gaz inflammables.
4.
TOUJOURS maintenir l’aire de travail propre, non
encombrée et bien éclairée. NE PAS travailler sur des
sols glissants à cause de la sciure ou de la cire.
encombrée et bien éclairée. NE PAS travailler sur des
sols glissants à cause de la sciure ou de la cire.
5.
INTERDIRE L’ACCES A L’AIRE DE TRAVAIL à tout le
monde, plus particulièrement lorsque l’outil est en
marche. NE JAMAIS laisser les enfants s’approcher de
l’outil.
monde, plus particulièrement lorsque l’outil est en
marche. NE JAMAIS laisser les enfants s’approcher de
l’outil.
6.
NE JAMAIS FORCER L’OUTIL à effectuer un travail
pour lequel il n’a pas été conçu.
pour lequel il n’a pas été conçu.
7.
PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Ne jamais
porter de vêtements lâches ni de gants, cravate,
bijoux (bagues, montres) pendant le travail. Ils
pourraient se coincer dans les pièces en rotation.
TOUJOURS porter des chaussures anti-dérapantes et
attacher les cheveux longs.
porter de vêtements lâches ni de gants, cravate,
bijoux (bagues, montres) pendant le travail. Ils
pourraient se coincer dans les pièces en rotation.
TOUJOURS porter des chaussures anti-dérapantes et
attacher les cheveux longs.
8.
PORTER UN MASQUE FACIAL OU UN MASQUE ANTI-
POUSSIERE. L’outil produit de la poussière.
POUSSIERE. L’outil produit de la poussière.
9.
TOUJOURS débrancher l’outil avant de procéder à
des réglages, remplacer des pièces, nettoyer ou
procéder à l’entretien de l’outil.
des réglages, remplacer des pièces, nettoyer ou
procéder à l’entretien de l’outil.
10. TOUJOURS MAINTENIR LES PROTECTIONS EN
PLACE ET EN BON ETAT DE MARCHE.
11. EVITER LES DEMARRAGES ACCIDENTELS. Veiller à
ce que l’interrupteur soit en position OFF avant de
brancher le cordon d’alimentation.
brancher le cordon d’alimentation.
12. RETIRER LES OUTILS DE REGLAGES. TOUJOURS
VERIFIER que tous les outils sont retirés de la
raboteuse avant de l’allumer.
raboteuse avant de l’allumer.
13. NE JAMAIS LAISSER L’OUTIL EN MARCHE SANS
SURVEILLANCE. Le mettre hors tension. NE PAS laisser
l’outil avant qu’il ne soit totalement hors tension.
l’outil avant qu’il ne soit totalement hors tension.
14. NE JAMAIS MONTER SUR L’OUTIL. Il y a risque de
blessure grave en cas de renversement de l’outil ou
en cas de contact accidentel. NE RIEN stocker au-
dessus ou près de l’outil.
en cas de contact accidentel. NE RIEN stocker au-
dessus ou près de l’outil.
15. NE JAMAIS TROP SE PENCHER. Toujours garder une
bonne assise et un bon équilibre pendant le travail.
Porter des chaussures en caoutchouc résistantes à
l’huile. Maintenir le sol exempt d’huile, de ferraille ou
autres débris.
Porter des chaussures en caoutchouc résistantes à
l’huile. Maintenir le sol exempt d’huile, de ferraille ou
autres débris.
16. ENTRETENIR LES OUTILS AVEC SOIN. TOUJOURS
maintenir les outils propres et en bon état de marche.
Suivre les instructions de graissage et de
remplacement des accessoires.
Suivre les instructions de graissage et de
remplacement des accessoires.
17. TOUJOURS VÉRIFIER SI L’OUTIL A DES PIÈCES
ENDOMMAGÉES. Vérifier si toutes les pièces mobiles
sont bien alignées, non voilées, ou toute autre condition
qui pourrait entraver leur bon fonctionnement. Toujours
réparer ou remplacer les protections ou les autres pièces
endommagées avant d’utiliser l’outil.
sont bien alignées, non voilées, ou toute autre condition
qui pourrait entraver leur bon fonctionnement. Toujours
réparer ou remplacer les protections ou les autres pièces
endommagées avant d’utiliser l’outil.
18. RENDRE L’ATELIER INACCESSIBLE AUX ENFANTS.
Utiliser des cadenas, des interrupteurs généraux, et
TOUJOURS retirer les clés de sécurité.
TOUJOURS retirer les clés de sécurité.
19. NE JAMAIS utiliser l’outil si vous êtes sous l’influence
de drogues, d’alcool ou de médicaments pouvant
réduire votre capacité d’utiliser l’outil en toute
sécurité.
réduire votre capacité d’utiliser l’outil en toute
sécurité.
20. PENDANT L’ENTRETIEN, TOUJOURS UTILISER DES
PIECES DE RECHANGE IDENTIQUES.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
LA POUSSIERE GENEREE PAR CERTAINS MATERIAUX PEUVENT NUIRE A VOTRE SANTE. TOUJOURS UTILISER LA
RABOTEUSE DANS UNE ZONE BIEN VENTILEE ET UTILISER UNE BONNE ELIMINATION DE LA POUSSIERE. UTILISER
DES SYSTEMES DE RECUPERATION DE LA POUSSIERE LORSQUE CELA EST POSSIBLE.
RABOTEUSE DANS UNE ZONE BIEN VENTILEE ET UTILISER UNE BONNE ELIMINATION DE LA POUSSIERE. UTILISER
DES SYSTEMES DE RECUPERATION DE LA POUSSIERE LORSQUE CELA EST POSSIBLE.
TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION POUR LES YEUX.
Une raboteuse peut vous projeter des corps étrangers dans les yeux, ce qui pourrait entraîner
des troubles oculaires permanents.
Une raboteuse peut vous projeter des corps étrangers dans les yeux, ce qui pourrait entraîner
des troubles oculaires permanents.
TOUJOURS porter des verres de sécurité (non pas des lunettes ordinaires). Les lunettes ordinaires
n’assurent pas une protection suffisante parce que leurs verres sont uniquement résistants aux
chocs… Ce NE SONT PAS des verres de sécurité.
n’assurent pas une protection suffisante parce que leurs verres sont uniquement résistants aux
chocs… Ce NE SONT PAS des verres de sécurité.