Справочник Пользователя для Carrier l010125h48

d      c          b

 a

e

          h                f                   g i

Fig./Abb. 2

Fig./Abb. 3

a

b

c

d

e

h

g

a

b

c

d

f

h

g

Use items 

e

 or 

f

 alternately depending on the unit hydraulic connections (RH or LH).

I componenti 

e

 e 

f

 sono alternativi a seconda degli attacchi idraulici dell'unità (sinistra o destra).

Les composants 

e

 et 

f

 sont multifonction, pouvant être utilisés suivant le type de connexion hydraulique de l’unité (gauche ou droite).

Die Komponenten 

e

 und 

f

 sind alternativ, je nach den Hydraulikanschlüssen der Einheit (links oder rechts).

Los componentes 

e

 y 

f

 son alternativos según las conexiones hidráulicas de la unidad (izquierda o derecha).

a

1

Valve inlet/outlet

Tubo entrata/uscita

Tuyau arrivée/sortie vanne

Rohr Eingang/

Tubo entrada/salida válvula

pipe and O-ring

valvola + relativo O-Ring

+ joint torique correspondant

entilausgang + O-Ring

 + O-Ring correspondiente

b

2

3/4" Flare nut

Bocchettoni 3/4"

Écrou flare 3/4"

Bördelmutter 3/4"

Tuerca bocarda 3/4"

c

1

Valve body

Corpo valvola

Corps de la vanne

Ventilkörper

Cuerpo válvula

d

1

Valve inlet/outlet

Tubo entrata/uscita

Tuyau arrivée/sortie vanne

Rohr Eingang/

Tubo entrada/salida válvula

pipe and O-ring

valvola + relativo O-Ring

+ joint torique correspondant

Ventilausgang + O-Ring

 + O-Ring correspondiente

e

1

LH coil inlet pipe

Tubo di entrata alla

Tuyau d’arrivée à la batterie gauche

Rohr Eingang zur

Tubo de entrada a la batería

and O-ring

batteria sinistra+relativi O-Ring + joints toriques correspondants

Batterie links + O-Ring

 izquierda+O-Ring correspondientes

f

1

RH coil inlet pipe

Tubo di entrata dalla

Tuyau d’arrivée à la batterie droite

Rohr Eingang zur

Tubo de entrada a la batería

and O-rings

batteria destra+relativi O-Ring + joints toriques correspondants

Batterie rechts + O-Ring

derecha + O-Ring correspondientes

g

1

Coil outlet pipe

Tubo di uscita dalla

Tuyau de sortie de la batterie

Rohr Ausgang von

Tubo de salida de la batería

and O-rings

batteria + relativi O-Ring

+ joints toriques correspondants

Batterie + O-Ring

+ O-Ring correspondientes

h

1

Thermoelectric valve head

Testa elettrotermica

Tête de soupape thermoélectrique

Thermoelektrischer Ventilkopf Cabezal de la válvula termoeléctrica

i

1

Installation instruction

Istruzioni di installazione

Consignes d’installation

Installations- anweisungen

Instrucciones de installación

L010125H48 - 0502