Руководство По Работе для Panasonic dmr-es10
1
Tartalomjegyzék
Kezdeti lépések
VIGYÁZAT!
A CD-JÁTSZÓ LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES
SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN
HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚT-
MUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK
BURKOLATÁT ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST
BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.
SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN
HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚT-
MUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK
BURKOLATÁT ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST
BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.
FIGYELMEZTETÉS
TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉ-
BEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRA-
TARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE HELYEZ-
ZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁG-
VÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.
BEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRA-
TARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE HELYEZ-
ZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁG-
VÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.
VIGYÁZAT!
•
A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HE-
LYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNY-
SORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜ-
LÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN
ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TA-
KARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG,
MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BE-
KÖVETKEZHETÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.
LYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNY-
SORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜ-
LÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN
ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TA-
KARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG,
MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BE-
KÖVETKEZHETÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.
•
NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJ-
SÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HA-
SONLÓ ANYAGGAL.
SÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HA-
SONLÓ ANYAGGAL.
•
NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFOR-
RÁST, MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.
RÁST, MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.
•
A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON
SZABADULJON MEG.
SZABADULJON MEG.
EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.
A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás
zavart. Kérjük, növelje a készülék és mobiltelefon közötti távolságot,
ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.
zavart. Kérjük, növelje a készülék és mobiltelefon közötti távolságot,
ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.
A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelébe könnyen hozzá-
férhetô helyre telepítse, hogy a hálózati csatlakozódugó vagy a
hosszabbító kezelhetô legyen.
férhetô helyre telepítse, hogy a hálózati csatlakozódugó vagy a
hosszabbító kezelhetô legyen.
(A készülék belsejében)
(A készülék hátoldala)
A készülék hátolda-
lán lévô „CLASS 1
LASER PRODUCT”
felirat jelzi, hogy a
készülék 1-es kate-
góriába tartozik, és
kis teljesítményû lé-
zersugárral mûködik.
lán lévô „CLASS 1
LASER PRODUCT”
felirat jelzi, hogy a
készülék 1-es kate-
góriába tartozik, és
kis teljesítményû lé-
zersugárral mûködik.
1. osztályú lézertermék
A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti,
hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a burkolatot eltávolítja és a
biztonsági reteszt kiiktatja.
hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a burkolatot eltávolítja és a
biztonsági reteszt kiiktatja.
NE NÉZZEN A KÖZVETLEN SUGÁRBA!
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen ol-
vassa végig a kezelési útmutatót.
A készülék csatlakoztatása, mûködtetése és beállítása elôtt gondosan olvassa végig ezeket az útmutatásokat.
Kérjük ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.
vassa végig a kezelési útmutatót.
A készülék csatlakoztatása, mûködtetése és beállítása elôtt gondosan olvassa végig ezeket az útmutatásokat.
Kérjük ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.
Kezdeti lépések
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Megvásárolható tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Lemezinformációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
1. LÉPÉS Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
2. LÉPÉS A televízió behangolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. LÉPÉS A televízió megfelelô üzembe helyezése
és a távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Felvétel
Televízió-mûsorok felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Felvételi üzemmódok és a közelítô felvételi idôk . . . . . . . . . 15
Televízió-mûsorok felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A csatlakoztatott tévé típusának megfelelô lemezek . . . . . . 17
Közvetlen tv-felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lejátszás felvétel közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rugalmas felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Felvétel külsô készülékrôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Televízió-mûsorok felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A csatlakoztatott tévé típusának megfelelô lemezek . . . . . . 17
Közvetlen tv-felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lejátszás felvétel közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rugalmas felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Felvétel külsô készülékrôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Idôzített felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Idôzített felvétel készítése ShowView rendszer használatával 20
Idôzített felvételek beprogramozása kézzel . . . . . . . . . . . . 21
Felvétel digitális vevôrôl/mûholdvevôrôl vagy dekóderrôl . . 22
Felvétel tévérôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A program ellenôrzése, megváltoztatása vagy törlése . . . . . 23
Idôzített felvételek összekapcsolt külsô készülékkel
(digitális rádióról/mûholdvevôrôl) – EXT LINK . . . . . . . . . . . 23
Idôzített felvételek beprogramozása kézzel . . . . . . . . . . . . 21
Felvétel digitális vevôrôl/mûholdvevôrôl vagy dekóderrôl . . 22
Felvétel tévérôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A program ellenôrzése, megváltoztatása vagy törlése . . . . . 23
Idôzített felvételek összekapcsolt külsô készülékkel
(digitális rádióról/mûholdvevôrôl) – EXT LINK . . . . . . . . . . . 23
Lejátszás
Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Hang üzemmód váltása lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . 25
Mûveletek lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Szerkesztési mûveletek lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . 26
Mûveletek lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Szerkesztési mûveletek lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . 26
MP3 és állóképek (JPEG/TIFF) lejátszása menük
segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
MP3 lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Állóképek (JPEG/TIFF) lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Állóképek (JPEG/TIFF) lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Képernyô menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Szokásos mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lemezmenü (DISC) – A lemeztartalom beállítása . . . . . . . . 30
Lejátszás menü (Play) – A lejátszási sorrend
megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lemezmenü (DISC) – A lemeztartalom beállítása . . . . . . . . 30
Lejátszás menü (Play) – A lejátszási sorrend
megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Képmenü (Picture) – A kép minôségének megváltoztatása . 31
Hangmenü (Sound) – A hanghatások megváltoztatása . . . . 31
Egyéb menü (Other) – A kijelzô pozíciójának
megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Hangmenü (Sound) – A hanghatások megváltoztatása . . . . 31
Egyéb menü (Other) – A kijelzô pozíciójának
megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Funkciók-ablak és az állapotjelzô üzenetek . . . . . . . . . . . . 32
Funkciók-ablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Állapotjelzô üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Állapotjelzô üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Szerkesztés
Címek/fejezetek szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Címek/fejezetek szerkesztése és fejezetek lejátszása . . . . 33
Mûveletek címekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mûveletek fejezetekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mûveletek címekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mûveletek fejezetekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Címlisták készítése, szerkesztése és lejátszása . . . . . . . . 36
Címlisták készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Címlisták/fejezetek szerkesztése és lejátszása . . . . . . . . . . 37
Mûveletek címlistával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mûveletek fejezetekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Címlisták/fejezetek szerkesztése és lejátszása . . . . . . . . . . 37
Mûveletek címlistával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mûveletek fejezetekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kényelmi funkciók
Lemezrendezô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
A védelem beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
A lemez elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Az összes cím törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
A lemez teljes törlése – A lemez formattálása . . . . . . . . . . . 40
DVD-R, DVD-RW (DVD-Video formátum)
vagy +R lemez egy másik készüléken történô
lejátszásának az engedélyezése – Lezárás . . . . . . . . . . . . 40
A lemez elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Az összes cím törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
A lemez teljes törlése – A lemez formattálása . . . . . . . . . . . 40
DVD-R, DVD-RW (DVD-Video formátum)
vagy +R lemez egy másik készüléken történô
lejátszásának az engedélyezése – Lezárás . . . . . . . . . . . . 40
Szöveg beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
A készülék beállításainak megváltoztatása . . . . . . . . . . . . 42
A készülék beállításainak megváltoztatása . . . . . . . . . . . . 42
Szokásos mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Beállítások összefoglalása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
A nyelvek kódszáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tv-rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Órabeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Beállítások összefoglalása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
A nyelvek kódszáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tv-rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Órabeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gyermekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tájékoztató
Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Gyakran feltett kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Gyakran feltett kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Elhelyezés
A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, köz-
vetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli egyenletes felü-
letre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és
egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rö-
vidülhet.
vetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli egyenletes felü-
letre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és
egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rö-
vidülhet.
Tápfeszültség
A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások, mint
például a légkondicionálók csatlakozóinak használata nagyon ve-
szélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat.
Egyenfeszültségû áramforrás nem használható.
Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordul-
hatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.
például a légkondicionálók csatlakozóinak használata nagyon ve-
szélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat.
Egyenfeszültségû áramforrás nem használható.
Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordul-
hatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.
A hálózati csatlakozókábel védelme
Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy
a csatlakoztatás tökéletes-e. A sérült szigetelés és a laza csatla-
koztatás tûz- és áramütésveszélyes.
Ne hajlítsa meg és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erô-
sen. Ne sértse meg a csatlakozókábel külsô szigetelését, mert ez
áramütésveszélyes.
Ne helyezzen a csatlakozókábelre nehéz tárgyakat.
A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza
a fali aljzatból. Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves
kézzel, mert ez áramütésveszélyes.
a csatlakoztatás tökéletes-e. A sérült szigetelés és a laza csatla-
koztatás tûz- és áramütésveszélyes.
Ne hajlítsa meg és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erô-
sen. Ne sértse meg a csatlakozókábel külsô szigetelését, mert ez
áramütésveszélyes.
Ne helyezzen a csatlakozókábelre nehéz tárgyakat.
A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza
a fali aljzatból. Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves
kézzel, mert ez áramütésveszélyes.
Idegen tárgyak
Gondoskodjon arról, hogy idegen tárgyak, mint például fémpénz,
érme, csavarhúzó stb. még véletlenül se kerüljön a szellôzônyílá-
sokon keresztül a készülék belsejébe.
A készülék belsejébe kerülô fém tárgyak áramütésveszélyt vagy
meghibásodást okozhatnak. Különös gondossággal kerülje, hogy
kifreccsenô víz vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára vagy
a készülékbe, mert ez tûz- és áramütésveszélyes. (Azonnal húzza
ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a
márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént.)
Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlé-
kony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.
érme, csavarhúzó stb. még véletlenül se kerüljön a szellôzônyílá-
sokon keresztül a készülék belsejébe.
A készülék belsejébe kerülô fém tárgyak áramütésveszélyt vagy
meghibásodást okozhatnak. Különös gondossággal kerülje, hogy
kifreccsenô víz vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára vagy
a készülékbe, mert ez tûz- és áramütésveszélyes. (Azonnal húzza
ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a
márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént.)
Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlé-
kony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.
Szerviz
Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani vagy
átalakítani a készüléket. Súlyos áramütés érheti, ha a biztonsági
óvintézkedéseket nem veszi figyelembe. Húzza ki a hálózati csat-
lakozódugót a fali konnektorból és forduljon szakképzett szerviz-
hez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel (például a hang meg-
szûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez stb.).
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a ké-
szüléket hosszú ideig nem kívánja használni, mert egyébként a
készülék élettartama csökkenhet.
átalakítani a készüléket. Súlyos áramütés érheti, ha a biztonsági
óvintézkedéseket nem veszi figyelembe. Húzza ki a hálózati csat-
lakozódugót a fali konnektorból és forduljon szakképzett szerviz-
hez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel (például a hang meg-
szûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez stb.).
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a ké-
szüléket hosszú ideig nem kívánja használni, mert egyébként a
készülék élettartama csökkenhet.
Biztonsági óvintézkedések
Elhelyezés
Tápfeszültség
A hálózati csatlakozókábel védelme
Idegen tárgyak (szerszámok, tisztítószerek stb.)
Szerviz
Kezdeti lépések
Szerkesztés
Kényelmi funkciók
Tájékoztató
Felvétel
Lejátszás