Руководство По Работе для Panasonic dmr-es10
3
RQT8142
ءﺪﺒﻟا
تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا
24
...............................................................
لﻮﺼﻔﻟا/تﺎﻔّﻨﺼﳌا ﺮﻳﺮﲢ
24
...............................................................................
لﻮﺼﻔﻟا ضﺮﻋو لﻮﺼﻔﻟا/تﺎﻔّﻨﺼﳌا ﺮﻳﺮﲢ
25
...................................................................................................................
تﺎﻔّﻨﺼﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋ
25
.....................................................................................................................
لﻮﺼﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
26
......................................................
ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ضﺮﻋو ﺮﻳﺮﲢو ءﺎﺸﻧإ
26
................................................................................................................
ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﺸﻧإ
27
........................................................................................
لﻮﺼﻔﻟا/ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ضﺮﻋو ﺮﻳﺮﲢ
27
.............................................................................................................
ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
27
.....................................................................................................................
لﻮﺼﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
28
....................................................................
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﻴﻈﻨﺗ
28
..........................................................................................................................
ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﺌﻴﻬﺗ
28
..........................................................................................................
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﻢﺳا ءﺎﻄﻋإ
28
...........................................................................
Erase all titles
-
تﺎﻔّﻨﺼﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ
29
..............................................................
Format Disc
-ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ
وأ (
DVD-Video
ﺔﻐﻴﺻ)
DVD-RW
وأ
DVD-R
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻳﻮﲢ
29
......................................
Finalize
-ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﳝ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻟإ
+R
30
.........................................................................
صﻮﺼﻨﻟا لﺎﺧدإ
30
...................................................................
زﺎﻬﳉا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
30
................................................................................................................
ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا تاﻮﻄﳋا
31
..................................................................................................................
تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺺﺨﻠﻣ
34
..........................................................................................................................
ﺚﺒﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ
35
......................................................................................................................
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ
36
.....................................................................................................................
ﺔﻋﺎﺴﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ
36
...............................................................
لﺎﻔﻃﻻا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻞﻔﻘﻟا
37
...............................................................................
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
38
....................................................................
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻢﺠﻌﻣ
39
...................................................................
ددﺮﺘﺗ ﺎﻣ اًﺮﻴﺜﻛ ﺔﻠﺌﺳأ
39
......................................................................
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻴﻟﺎﻤﻛ
40
..........................................................................
ﺄﻄﳋا تارﺎﻄﺧإ
40
..................................................................................
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
41
..............................................................
ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا يّﺮﲢ ﻞﻴﻟد
43
.....................................................................
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
ﺮﻴﺧﻷا فﻼﻐﻟا
.......................................................................
سﺮﻬﻓ
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
2
...................................
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻚﻠﺳ صﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ
3
.................................................................................
تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا
3
...................................................................
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
4
...............................................................
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
6
....................................................................
ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد
7
........................................................................
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
1
ةﻮﻄﺧ
10
.....................................................
ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺚﺒﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ
2
ةﻮﻄﺧ
11
.......................
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
3
ةﻮﻄﺧ
13
...............................................................
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
13
...........................................................................
ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا دﺪﻣو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا عﺎﺿوأ
13
........................................................................................................
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
14
..............................................................................................
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا
15
........................................................................................................................
نﺮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
15
....................................................................................................
ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
16
..........................................................
ﺖﻗﺆﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
16
........................................................................................................
ﺖﻗﺆﳌا تﻼﻴﺠﺴﺗ ﺔﺠﻣﺮﺑ
17
...................................................................................
ﺞﻣاﺮﺒﻟا فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
18
......................................................................
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ضﺮﻋ
18
........................................................................................
ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ عﺎﻤﺘﺳﻻا تﻮﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ
19
............................................................................................................
ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
19
..................................................................................................
ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
20
....
(JPEG/TIFF)
ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋو
MP3
تﺎﻔﻠﳌ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
20
...........................................................................................................
MP3
تﺎﻔﻠﳌ عﺎﻤﺘﺳﻻا
20
..................................................................................
(JPEG/TIFF)
ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
22
.........................................
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
22
..................................................................................................................
ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا تاﻮﻄﳋا
22
...........................................................
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ_
Disc
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ
22
.........................................................................
ضﺮﻌﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ_
Play
ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
23
........................................................................
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ_
Picture
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
23
........................................................................
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ_
Sound
تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
23
.......................................................................
ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ_
Other
ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﺎﻗ
23
.....................................
ﺔﻟﺎﳊا تارﺎﻄﺧإو FUNCTIONS ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةﺬﻓﺎﻧ
23
.............................................................................................
FUNCTIONS
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةﺬﻓﺎﻧ
23
........................................................................................................................
ﺔﻟﺎﳊا تارﺎﻄﺧإ
ءﺪﺒﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ضﺮﻌﻟا
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
ﺔﺤﻳﺮﻣ ﻒﺋﺎﻇو
ﻊﺟﺮﻣ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
بﺎﻄﻗﻷا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞِﺧدأ
•
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ (- ﺔﺒﻟﺎﺴﻟاو + ﺔﺒﺟﻮﳌا)
.ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻘﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﳝﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ًﺎﻌﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ًﺎﻋاﻮﻧأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﺐﻬﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﲔﺨﺴﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻤﺘﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•
.ﺰﻴﻨﻐﻨﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺗ نأ لوﺎﲢ ﻻ
•
.ﺔﻋوﺰﻨﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻔّﻠﻐﳌا ةﺮﺸﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
•
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﻮﻠﶈا بّﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ﺎﻬﺴﻣﻼﻳ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻒﻠﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا
ﻢﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳا نود ﻞﻈﺘﺳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺖﻧﺎﻛ اذإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧإ
.ﻢﻠﻈﻣ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ
.(
12
ﺔﺤﻔﺻ ) زﻮﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ ةدﺎﻋإ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا تارﺎﺷإ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﳉا مﺎﻣأ م
7
.ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ
(.ﺮّﻴﻐﺘﺗ نأ مﺎﻗرﻷا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝو .
2005
ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﺤﻴﺤﺻ تﺎﺠﺘﻨﳌا مﺎﻗرأ)
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
1
(
EUR7720KP0
)
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻚﻠﺳ
2
.ﻂﻘﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
•
.ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
زﺎﻬﺟ كﻼﺳأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺮﺧآ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻠﻟ
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
2
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ
رﻮﶈا كﺮﺘﺸﳌا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﻞﺒﻛ
1
ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻛ
1
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
R6/LR6, AA
20
20
30
30
ﺔﻈﺣﻼﻣ