Руководство По Работе для Panasonic dmr-es10
RQT8010
5
Mise
e
n
rout
e
•
DVD-RAM de 12 cm (5 po), 2,6 et 5,2 Go
•
Disques DVD-R de création (Authoring) de 3,95 et 4,7 Go
•
DVD-R enregistré en format d’enregistrement DVD-Vidéo
•
Disques +R, DVD-R (format DVD-Vidéo), DVD-RW (format DVD-
Vidéo) enregistrés sur un autre appareil et non finalisés
(
Vidéo) enregistrés sur un autre appareil et non finalisés
(
Î page 36)
•
Disques PAL (il est possible de faire la lecture audio de DVD-Audio)
•
Disque DVD-Vidéo dont le code régional est autre que “1” ou “ALL”
•
Blu-ray
•
DVD-ROM, DVD-R DL, +R DL, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G,
Photo CD, CVD, SVCD, SACD, MV-Disc, PD, Disque vidéo Divx, etc.
Photo CD, CVD, SVCD, SACD, MV-Disc, PD, Disque vidéo Divx, etc.
Comment tenir un disque
Ne jamais toucher la surface enregistrée.
Note sur les disques sans
cartouche
Prendre garde de rayer ou salir le disque.
Lorsque la surface du disque
comporte des saletés ou de
la condensation
la condensation
Nettoyer avec un linge humide, puis essuyer.
Précautions de manipulation
•
Ne pas apposer d’étiquettes ou d’autocollants sur les disques. (Ils
peuvent faire gondoler les disques, les rendant inutilisables.)
peuvent faire gondoler les disques, les rendant inutilisables.)
•
Écrire sur la face étiquette du disque à l’aide d’un crayon feutre
doux à base d’huile uniquement. Ne pas utiliser un crayon à bille
ou autre dispositif d’écriture à pointe dure.
doux à base d’huile uniquement. Ne pas utiliser un crayon à bille
ou autre dispositif d’écriture à pointe dure.
•
Ne pas utiliser de nettoyeur en vaporisateur, de benzène, de
diluant pour peinture, de liquide de prévention d’électricité statique
ni aucun autre solvant.
diluant pour peinture, de liquide de prévention d’électricité statique
ni aucun autre solvant.
•
Ne pas utiliser de protecteur ni de couvercle anti-éraflure.
•
Ne pas échapper, empiler ni enfoncer les disques. Ne pas déposer
d’objets sur les disques.
d’objets sur les disques.
•
Ne pas utiliser les disques suivants:
– Disques laissant voir un adhésif provenant d’une étiquette ou
– Disques laissant voir un adhésif provenant d’une étiquette ou
d’un ruban adhésif retiré (disques loués, etc.)
– Disques gondolés ou fissurés
– Disques de forme irrégulière (en forme de
– Disques de forme irrégulière (en forme de
cœur par exemple)
•
Ne pas placer les disques dans les endroits
suivants:
– Au soleil.
– Dans des lieux très poussiéreux ou humides.
– Près d’un appareil de chauffage.
– Endroits susceptibles d’étre soumis à de fortes différences de
suivants:
– Au soleil.
– Dans des lieux très poussiéreux ou humides.
– Près d’un appareil de chauffage.
– Endroits susceptibles d’étre soumis à de fortes différences de
températures (de la condensation d’humidité peut se produire).
– Là où de l’électricité statique ou des ondes électromagnétiques
sont générées.
•
Pour protéger les disques contre les éraflures et la poussière, le
replacer dans leur cartouche ou leur boîtier lorsqu’ils ne sont pas
en usage.
replacer dans leur cartouche ou leur boîtier lorsqu’ils ne sont pas
en usage.
DVD-RW (Format DVD-Vidéo)
•
4,7 Go, 12 cm (5 po)
•
1,4 Go, 8 cm (3 po)
+R
•
4,7 Go, 12 cm (5 po)
––––
Avant finalisation
Avant finalisation
Après finalisation
Après finalisation
Disques réinscriptibles
Disques à enregistrement unique
(jusqu’à ce que le disque soit complet)
8 heures
8 heures
Seulement après avoir finalisé le
disque.(
Î page 31)
Seulement après avoir finalisé le
disque.(
Î page 31)
×
×
×
×
×
Un seul est enregistré
(
Î page 33, Sélectionner MTS)
×
Un seul est enregistré
(
Î page 33, Sélectionner MTS)
×
(L’image enregistrée est de
format 4:3)
×
(L’image enregistrée est de
format 4:3)
[L’espace disponible sur DVD-RW (format
DVD-Vidéo) n’augmente qu’après
l’effacement du dernier titre enregistré.]*2
(L’espace disponible n’augmente
pas après l’effacement.)
×
×
*2
CD-Audio
CD-Vidéo
––––
Enregistrement
de musiques et
de sons
(y compris CD-R/
RW*3*4)
de musiques et
de sons
(y compris CD-R/
RW*3*4)
CD-R et
CD-RW*3*4 avec
musique
enregistrée en
MP3
CD-RW*3*4 avec
musique
enregistrée en
MP3
Photos (formats
JPEG et TIFF)
enregistrées sur
disques CD-R/
RW)*3*4
JPEG et TIFF)
enregistrées sur
disques CD-R/
RW)*3*4
Enregistrement de musiques
et de vidéos
(y compris CD-R/RW*3*4)
et de vidéos
(y compris CD-R/RW*3*4)
-RW(V)
+R
DVD-V
DVD-V
Effacer ceci pour augmenter l’espace disponible.
Titre 1
Titre 2
- - - -
Le dernier titre
enregistré
enregistré
L’espace
disponible
disponible
L’espace disponible n’augmente pas si ceux-ci sont effacés.
CD
VCD
Format d’enregistrement DVD-Vidéo
Il s’agit d’une méthode d’enregistrement qui permet notamment
d’enregistrer et d’éditer librement des émissions de télévision.
Il s’agit d’une méthode d’enregistrement qui permet notamment
d’enregistrer et d’éditer librement des émissions de télévision.
•
Les émissions numériques qui ne permettent qu’un seul enregistrement
peuvent être enregistrées sur des disques conformes aux normes CPRM.
Avec cet appareil, il est possible d’enregistrer sur disques DVD-RAM CPRM
compatibles.
peuvent être enregistrées sur des disques conformes aux normes CPRM.
Avec cet appareil, il est possible d’enregistrer sur disques DVD-RAM CPRM
compatibles.
•
La lecture de tels enregistrements n’est possible que sur un
lecteur DVD compatible.
lecteur DVD compatible.
Utiliser un disque DVD-RAM pour enregistrer en format
d’enregistrement DVD-Vidéo.
d’enregistrement DVD-Vidéo.
Format DVD-Vidéo
Cette méthode est identique à celle utilisée pour les disques DVD-
Vidéo disponibles dans le commerce.
Cette méthode est identique à celle utilisée pour les disques DVD-
Vidéo disponibles dans le commerce.
•
Les émissions numériques qui ne permettent qu’un seul
enregistrement ne peuvent être enregistrées.
enregistrement ne peuvent être enregistrées.
•
Il est toutefois possible de les lire sur un lecteur DVD. La lecture
de tels enregistrements n’est possible sur un autre lecteur DVD
que s’ils ont été finalisés.
de tels enregistrements n’est possible sur un autre lecteur DVD
que s’ils ont été finalisés.
Utiliser un disque DVD-R ou DVD-RW pour enregistrer en
format DVD-Vidéo.
format DVD-Vidéo.
Disques non compatibles
Manipulation des disques
À propos de l’utilisation d’un disque hybride “DualDisc”
La piste son d’un disque hybride n’est pas conforme aux spécifications techniques du format CD-DA (Compact Disc Digital Audio).
Par conséquent, sa lecture pourrait être impossible.
La piste son d’un disque hybride n’est pas conforme aux spécifications techniques du format CD-DA (Compact Disc Digital Audio).
Par conséquent, sa lecture pourrait être impossible.
Le fabricant n’assume aucune responsabilité et ne saurait être tenu de verser des dédommagements quels qu’ils soient, en cas d’une
anomalie de l’enregistreur entraînant une perte d’enregistrements ou de données d’édition ou causant ultérieurement des dommages.
Exemples des causes de telles pertes :
anomalie de l’enregistreur entraînant une perte d’enregistrements ou de données d’édition ou causant ultérieurement des dommages.
Exemples des causes de telles pertes :
•
Un disque qui a été enregistré ou édité sur cet appareil est utilisé dans un enregistreur DVD ou dans le lecteur DVD d’un ordinateur personnel d’un autre fabricant.
•
Un disque qui a été utilisé comme indiqué ci-dessus est de nouveau utilisé sur cet appareil.
•
Un disque qui a été enregistré ou édité sur un enregistreur DVD ou un lecteur DVD d’un ordinateur personnel d’un autre fabricant est utilisé sur cet appareil.