Руководство По Работе для Panasonic DMR-EH65

 

 

 

 

 

Copiere 

Copiere uşoară de pe HDD pe DVD fără setări dificile. 

Faceţi o listă de copiere şi apoi copiaţi. 

Puteţi seta acest aparat astfel încât să copieze titluri 

sau liste de redare aşa cum doriţi. 

→ DVD 

 

 

→ HDD 

× 

 

   

 

 

 (Numai de la un disc finalizat.) 

*1

 

 

Nu puteţi efectua copierea de mare viteză cu 

discuri finalizate. 

 Nu puteţi efectua copiere de mare viteză de pe 

+RW pe HDD. 

× 

*2

 

*3

 

 

 

 

 

  

 

Finalizate automat 

 

 

 

 

  

 

Pot fi selectate 

→ 49) 

× ×   

Numai 

   

 

× 

× ×   

 

 

×

*5

 

 

×

*5

 

 

×

*6

 

*7

 

×

*6

 

× × 

*8

 × 

*1  Pentru copierea de mare viteză a titlurilor (sau a listelor de redare create pe baza acestor titluri) setaţi „Rec for High Speed Copy“ (înregistrare pentru copiere 

→ 22). Totuşi, în următoarele situaţii copierea pe discurile DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-

Video), +R, +R DL şi +RW folosind modul de mare viteză nu va funcţiona. 

•  Liste de redare create pe baza unor titluri care conţin o diversitate de moduri de înregistrare 

•  Liste de redare create pe baza unor titluri multiple folosind modul de înregistrare FR 

•  Liste de redare mixate cu o varietate de tipuri audio (Dolby Digital şi LPCM etc.) 

•  Titluri care conţin multe segmente şterse 

•  Titluri de tip film MPEG2 copiate pe HDD de pe un card SD 

 

• 

 

 

Titluri înregistrate în modul „EP“ şi în modul „FR (recordings 5 hours or longer)“ (înregistrări de 5 ore sau mai mult).(Se afişează 

!

) 

*2

   Dacă selectaţi un mod de înregistrare cu o calitate a imaginii mai bună decât originalul, calitatea imaginii nu se îmbunătăţeşte. (Totuşi, previne degradarea calităţii imaginii.) 

 

 Nu puteţi copia în modul EP. 

*3

   Nu puteţi selecta „Top Menu“ (meniu superior) sau „Auto-Play Select“ (selecţie redare automată). 

 Dacă doriţi să setaţi selecţia redării automate sau culoarea de fond, selectaţi „Top Menu“ (meniu superior) sau „Auto-Play Select“ (selecţie redare automată) în „DVD 

Management“ (gestiune DVD) înainte de a copia (

→ 56). 

*4

   Nu puteţi copia liste de redare cu o durată de redare mai mare de 8 ore. 

 Când 

copiaţi o listă de redare, aceasta va deveni un titlu în unitatea de destinaţie. 

*5

  

 

 

 

: Un titlu devine un capitol. 

 

  

 

: Capitolele sunt create automat (

  

 circa 5 minute, 

 circa 8 minute) la finalizarea efectuată după copierea discului. 

*6   

Miniaturile revin la poziţia prestabilită. 

*7

   Când copiaţi liste de redare, este posibil ca miniaturile să nu reflecte modificările aplicate acestora. 

*

8

   Posibil numai la titlurile de pe HDD 

(Totuşi, nu este posibil la copierea cu finalizare automată sau la copierea de filme în format MPEG2) de pe o cartelă SD.) 

– În timpul copierii nu puteţi efectua redare în timpul înregistrării sau editare etc. în timpul copierii. 
– Nu puteţi reda o listă de redare în timp ce copiaţi titluri cu restricţia „înregistrare o singură dată“ (

→ 8). 

– Imaginile statice nu pot fi redate. 

 Durate de copiere aproximative (viteză maximă) 

(exclude timpul necesar pentru scrierea informaţiilor de gestiune a datelor) 

XP 

12 min. 

5x 

6 min. 

10x 

15 min. 

4x 

15 min. 

4x 

8 min. 35 s. 

7x 

25 min. 

2,4x 

15 min. 

4x 

SP 

6 min. 

10x 

2 min. 25 s. 

25x 

7 min. 30 s. 

8x 

7 min. 30 s. 

8x 

4 min. 10 s. 

14x 

12 min. 30 

s. 

4,8x 

7 min. 30 s. 

8x 

LP 

3 min. 

20x 

1 min. 15 s. 

48x 

3 min. 45 s. 

16x 

3 min. 45 s. 

16x 

2 min. 25 s. 

25x 

6 min. 15 s. 

7,2x 

3 min. 45 s. 

16x 

EP (6 h) 

2 min. 

30x 

52 sec. 

69x 

2 min. 30 s. 

24x 

2 min. 30 s. 

24x 

EP (8 h) 

 

 

1 oră 

1 min. 30 s 

40x 

42 sec. 

86x 

1 min. 53 s. 

32x 

1 min. 53 s. 

32x 

 

 

 

• 

Valorile de mai sus indică duratele cele mai reduse şi vitezele cele mai mari pentru copierea cu mare viteză a unui titlu de o oră înregistrat pe HDD pe un disc compatibil cu 

înregistrarea de mare viteză. În funcţie de partea discului pe care se scrie, caracteristicile discului etc. duratele şi vitezele vor varia. 

*1

   La acest aparat, copierea cu un disc DVD-RW 6x va fi executată la aceeaşi viteză ca în cazul unui disc DVD-RW 4x. 

*2  

La acest aparat, copierea cu un disc +R 16x va fi executată la aceeaşi viteză ca în cazul unui disc +R 8x. 

Note 

•  Când înregistraţi sau când copiaţi, este posibil ca aparatul să nu utilizeze viteza maximă de înregistrare. 

•  În funcţie de starea discului, s-ar putea ca aparatul să nu copieze la viteză maximă. 
Referitor la copierea pe DVD-R DL (strat dual, o faţă) şi +R DL (strat dublu, o 

faţă) 

Când nu se copiază în modul mare viteză, titlurile sunt temporar copiate la viteză 

normală pe HDD şi apoi copiate la mare viteză pe DVD-R DL şi +R DL. Titlurile care 

au fost temporar copiate pe HDD sunt apoi şterse. 

Nu puteţi copia pe DVD-R DL şi +R DL în următoarele situaţii: 

–   Când pe HDD nu este suficient spaţiu. (Când se copiază pe un disc gol nou, 

dacă intenţionaţi să umpleţi un disc nou când copiaţi pe el, pe HDD este necesar 

un echivalent de până la 4 ore spaţiu liber în modul SP.) 

–   Când  numărul de titluri înregistrate pe HDD şi numărul de titluri de copiat pe 

DVD-R DL şi +R DL este mai mare de 500 de ore în total. 

La redarea unui titlu înregistrat pe ambele straturi, este posibil ca imaginea şi sunetul 
să dispară temporar la schimbarea straturilor (

→ 5) 

 

dată“ 
Puteţi copia un titlu înregistrat pe un DVD-RAM compatibil CPRM (

→ 73); totuşi, 

titlul este şters de pe HDD. 

• 

Titlurile sau listele de redare nu pot fi copiate de pe DVD-RAM pe HDD. 

• 

Titlurile nu vor fi copiate dacă sunt protejate (

→ 39) 

• 

Nu puteţi copia liste de redare create cu titluri de tip „înregistrare o singură 
dată“. 

• 

Titluri cu limitări de înregistrare şi listele de redare nu pot fi înregistrate pe 
aceeaşi listă de copiere.