Руководство По Работе для Panasonic DMR EH69

RQT9386

Die Festplatte ist ein Speichermedium mit großer Kapazität, das aufgrund der Präzisionsbauteile und der hohen Drehzahl sehr empfindlich ist und 

leicht beschädigt werden kann.

Grundsätzlich ist es ratsam, von wichtigen Aufnahmen eine Sicherungskopie auf einer Disc anzulegen.

∫ Die Festplatte darf keinen Vibrationen/Stößen und keinem Staub ausgesetzt werden.

Ein ungünstiger Standort oder eine unsachgemäße Handhabung der Festplatte kann dazu führen, dass das aufgezeichnete Material beschädigt wird und keine 

Wiedergabe und Aufnahme mehr möglich ist. Insbesondere während des Betriebs ist darauf zu achten, dass die Festplatte keinen Vibrationen oder Stößen 

ausgesetzt und das Netzkabel nicht abgetrennt wird. Bei einem Stromausfall während der Aufnahme oder Wiedergabe können die Daten beschädigt werden.

∫ Die Festplatte ist als Zwischenspeicher konzipiert.

Die Festplatte eignet sich nicht zur Langzeitspeicherung. Verwenden Sie sie als Zwischenspeicher zum einmaligen Ansehen von Aufnahmen, zum Editieren oder zum Kopieren. Es 

ist ratsam, das aufgenommene Material auf einer Disc zu speichern bzw. die Originaldaten oder CDs, von denen sie kopiert wurden, aufzubewahren.

∫ Erstellen Sie bei Problemen mit der Festplatte umgehend eine Sicherungskopie von allen Aufnahmen.

Störgeräusche und Bildstörungen (Raster im Bild usw.) sind Anzeichen dafür, dass die Festplatte nicht richtig arbeitet. Wenn in diesem Fall das Festplattenlaufwerk verwendet wird, 

kann sich das Problem verschlimmern. Im schlimmsten Fall wird das Festplattenlaufwerk unbrauchbar. Kopieren Sie bei Problemen umgehend das gesamte Material auf eine Disc, 

und wenden Sie sich an den Kundendienst. Beschädigte Aufnahmen (Daten) auf der Festplatte sind unwiderruflich verloren.

≥Wenn das Gerät ein- oder ausgeschaltet wird, könnte es zu einem unerwarteten Geräusch kommen. Dies bedeutet nicht, dass dieses Gerät ein Problem hat. 

∫ Restliche Festplatten-Aufnahmezeit

Das Gerät arbeitet mit einer VBR-(Variable Bit Rate-) Datenkompression, die aufgenommenen Datensegmente entsprechend den 

Videodatensegmenten variiert. Dadurch kann es zu Differenzen zwischen der angezeigten Zeit und der Aufnahmerestzeit kommen.

Reicht die Restzeit nicht aus, löschen Sie nicht mehr benötigte Titel, um Platz frei zu geben, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen. (Durch 

Löschen einer Playliste erhöht sich die verfügbare Zeit nicht.)

Funktionsstörung oder einen Ausfall verursachen.
Wischen Sie dieses Gerät zum Reinigen mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
≥Verwenden Sie zum Reinigen dieses Geräts auf keinen Fall 

Alkohol, Lackverdünner oder Benzin.

≥Bevor Sie ein chemisch behandeltes Tuch benutzen, lesen Sie 

bitte die Gebrauchsanweisung des Tuches sorgfältig durch.

Staub und Verunreinigungen können sich im Laufe der Zeit auf der Laser-

Linse des Geräts ansammeln und die Aufnahme oder Wiedergabe von 

Discs verhindern.

Verwenden Sie den DVD-Linsenreiniger (nicht im Lieferumfang enthalten) 

ungefähr einmal jährlich, je nach der Häufigkeit des Gebrauchs und der 

Betriebsumgebung. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung des 

Linsenreinigers vor Gebrauch sorgfältig durch.

Blockieren Sie den Kühlungslüfter auf der Rückseite nicht.

∫ Wichtige Hinweise zum Standort

≥Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Lüfter auf der 

≥Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, die keinen 

≥Stellen Sie das Gerät nicht auf einen 

≥Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, der 

häufigen Temperaturschwankungen unterliegt.

≥Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an 

dem keine Kondensation auftritt. Bei 

Kondensation bildet sich auf einer kalten 

Fläche, die einer plötzlichen starken 

Temperaturänderung ausgesetzt ist, Feuchtigkeit. Dieses 

Kondenswasser kann Teile im Inneren des Geräts beschädigen.

≥Bedingungen, unter denen Kondensation auftreten kann

– Bei einer extremen Temperaturänderung (wenn das Gerät von 

einem sehr warmen an einen sehr kalten Ort gebracht wird oder 

umgekehrt, wenn das Zimmer durch eine Klimaanlage gekühlt wird 

oder wenn das Gerät dem direkten Luftstrahl einer Klimaanlage 

ausgesetzt ist). Ist die Festplatte (die sich beim Betrieb erwärmt) 

kalter Luft ausgesetzt, kann sich Kondenswasser auf der Festplatte 

bilden und die Köpfe usw. beschädigen.

– Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Wasserdampf.

– In tropischen Ländern während der Regenzeit.

Schalten Sie das Gerät in solchen Fällen nicht ein, und warten 

Sie ca. zwei bis drei Stunden, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

∫ Zigarettenrauch usw. kann Fehlfunktionen 

Achten Sie darauf, dass kein Zigarettenrauch, kein 

Insektenspray und keine anderen Dämpfe in das Gerät 

gelangen, da es sonst zu Störungen kommen kann.

∫ Während des Betriebs

≥Das Gerät darf nicht bewegt und keinen Vibrationen oder 

Stößen ausgesetzt werden. (Ansonsten kann die Festplatte 

beschädigt werden.)

≥Das Netzkabel darf nicht abgetrennt und die Sicherung nicht 

unterbrochen werden.

Bei eingeschaltetem Gerät dreht sich die Festplatte mit hoher 

Geschwindigkeit. Gewisse Laufgeräusche und Schwingungen 

sind kein Anzeichen einer Störung.

∫ Beim Wechseln des Gerätestandortes

1 Schalten Sie das Gerät aus. (Warten Sie, bis die Anzeige 

“BYE” im Display erlischt.)

2 Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab.
3 Nehmen Sie das Gerät erst hoch, wenn es vollkommen zum 

Stillstand gekommen ist (nach ca. 2 Minuten). Vorher kann es 
zu Vibrationen und Stößen kommen. (Auch nach dem 
Ausschalten des Geräts läuft die Festplatte noch kurze Zeit 
weiter.)

∫ Haftungsausschluss für Aufnahmematerial

Panasonic übernimmt keine Haftung für Schäden, die bei Problemen direkt oder indirekt durch den Verlust von Aufnahmen oder Editiermaterial (Daten) 

entstanden sind, und leistet keinen Ersatz für verlorenes Material, wenn die Aufnahme oder das Editieren nicht richtig ausgeführt werden konnte. Gleiches gilt 

auch bei einer Reparatur des Geräts (auch wenn es sich um ein nicht mit der Festplatte in Zusammenhang stehendes Bauteil handelt).

DVD-Recorder

Videorecorder

NEIN 

DVD-Linsenreiniger: RP-CL720E
≥In manchen Ländern ist dieser Linsenreiniger möglicherweise 

nicht im Handel erhältlich.

Die Wärme kann das Gerät 

beschädigen.

NEIN 

EH6959EC-RQT9386-D_ger.book  5 ページ  ２００９年４月２７日　月曜日　午後３時５２分