Инструкция С Настройками для Panasonic DMRE75VEF
Opérations avancées
62
En cas de raccordement aux bornes d’entrée AV3 sur le
devant l’appareil. (
devant l’appareil. (
Avant de raccorder tout câble, assurez-vous que les deux
appareils sont éteints. Puis, après avoir raccordé le câble,
allumez les deux appareils.
appareils sont éteints. Puis, après avoir raccordé le câble,
allumez les deux appareils.
Remarque
≥Si la sortie audio de l’autre équipement est monophonique,
≥Si la sortie audio de l’autre équipement est monophonique,
raccordez sur L/MONO. (Les deux canaux de gauche et de droite
sont enregistrés lorsqu’ils sont raccordés au moyen de L/MONO.)
sont enregistrés lorsqu’ils sont raccordés au moyen de L/MONO.)
Préparatifs
DVD
DVD
[RAM] [DVD-R]
≥Libérez la protection (disque
≥Appuyez sur [DVD].
VHS
≥Vérifiez que la languette de protection contre l’effacement est
VHS
≥Vérifiez que la languette de protection contre l’effacement est
intacte. (
≥Appuyez sur [VHS].
[1]
Appuyez sur [REC MODE] pour sélectionner le
mode d’enregistrement.
mode d’enregistrement.
(DVD
≥DVD [RAM] [DVD-R]
- Il est également possible d’effectuer l’enregistrement flexible
(FR). (
[2]
Le lecteur enregistreur étant arrêté
Appuyez sur [CH,
W, X] ou sur [INPUT SELECT]
pour sélectionner le canal.
≥Sélectionnez AV3.
[3]
Commencez la lecture à partir d’un autre
équipement.
équipement.
[4]
Appuyez sur [
¥, DVD REC] à l’endroit où vous
désirez commencer l’enregistrement.
[3]
Appuyez sur [
1, PLAY].
Commencez la lecture de la cassette vidéo et recherchez le
point de départ de l’enregistrement.
point de départ de l’enregistrement.
[4]
Appuyez sur [
;, PAUSE], puis sur [¥, VHS REC].
Placez l’unité en mode de veille d’enregistrement.
[5]
Commencez la lecture à partir d’un autre
équipement.
équipement.
[6]
Appuyez sur [
;, PAUSE].
≥L’enregistrement de la cassette VHS et du disque commencent
en même temps.
∫ Pour sauter les parties non désirées
Appuyez sur [
;, PAUSE] pour arrêter momentanément l’enregistrement. (Appuyez à nouveau pour faire repartir l’enregistrement.)
∫ Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [
∫, STOP].
Remarque
≥Arrêtez également la lecture de l’autre équipement.
≥Cet appareil ne supporte pas l’enregistrement du signal à partir d’un ordinateur.
≥Lorsque vous enregistrez des programmes bilingues
≥Arrêtez également la lecture de l’autre équipement.
≥Cet appareil ne supporte pas l’enregistrement du signal à partir d’un ordinateur.
≥Lorsque vous enregistrez des programmes bilingues
- Lorsque “M1” et “M2” est sélectionné sur l’appareil connecté, vous pouvez choisir le mode audio en mode lecture.
[RAM]
- Sélectionnez soit M1 ou M2 sur l’appareil connecté. (Vous ne pouvez pas sélectionner le mode audio pour la lecture.)
[DVD-R]
≥Lorsque le signal de sortie de l’appareil extérieur est NTSC, changez le “Système TV” sur “NTSC” dans le menu SETUP (
Pour votre information
≥Presque tous les vidéos et les logiciels DVD disponibles sur le marché ont été traités de manière à éviter la copie illégale. Ces logiciels ne
≥Presque tous les vidéos et les logiciels DVD disponibles sur le marché ont été traités de manière à éviter la copie illégale. Ces logiciels ne
peuvent pas être enregistrés.
La protection parentale désactive toutes les touches du lecteur enregistreur et de la télécommande. Utilisez-la aussi pour empêcher d’autres
personnes de se servir du lecteur enregistreur.
personnes de se servir du lecteur enregistreur.
Pour activer la protection parentale
Maintenez enfoncé [ENTER] et [RETURN] en même temps jusqu’à ce que “
t HOLD” apparaisse sur l’afficheur de l’appareil.
≥Si vous appuyez sur une touche alors que la protection parentale est activée, “t HOLD” apparaît sur l’afficheur de l’appareil et l’opération
est désactivée.
Pour annuler la protection parentale
Maintenez enfoncées simultanément les touches [ENTER] et [RETURN] jusqu’à ce que “
t HOLD” disparaisse.
SLOW/
SEARCH
REW
FF
DVD/VHS
CREATE
CHAPTER
SKIP/INDEX
PLAY
STOP
PAUSE
TRACKING/V-LOCK
FUNCTIONS
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
SUB MENU
PROG/CHECK
VHS REC
TIME SLIP
STATUS
DVD REC
REC MODE
DVD/VHS
CANCEL/RESET
INPUT SELECT
DIRECT TV REC
TIMER
VHS
ShowView
CREATE
CHAPTER
CH
AV
VOLUME
DVD
JET REW
ENTER
DISPLAY
µ
µ
DUBBING
AUDIO
EXT LINK
VHS REC
DVD REC
REC MODE
TIMER
VHS
DVD
JET REW
REC MODE
1
RETURN
;
∫
INPUT SELECT
ENTER
CH,
W, X
DVD
VHS
Enregistrement à partir d’un appareil
externe
externe
1 DVD
1 VHS
Protection parentale
VHS
DVD
E75VEF_Fre.book 62 ページ ２００４年７月２３日 金曜日 午前９時３３分