Инструкция С Настройками для Panasonic DMRE75VEF

Il s’agit de la forme comprimée des signaux numériques. Un 
décodeur restitue ces signaux dans des signaux surround et à 
canaux multiples 5,1.

CPRM est la technologie de protection des droits d’auteur qui est 
utilisée pour protéger les transmissions qui ne peuvent être 
enregistrées qu’une seule fois (par ex. certaines transmissions 
CATV).

C’est le procédé de re-mixage du son multicanal qui se trouve sur 
certains disques dans deux canaux pour la transmission en stéréo. Il 
est utile lorsque vous désirez écouter au travers des haut-parleurs 
de votre téléviseur le son en format 5,1 canaux enregistrés sur les 
DVD. Certains disques interdisent le mix descendant et cet appareil 
ne peut alors transmettre que les deux canaux de devant. 

L’étendue dynamique est la différence entre le niveau minimal du son 
qui peut être entendu par-dessus le bruit de l’appareil et le niveau 
maximal du son avant la distorsion de celui-ci. 
La compression de l’étendue dynamique signifie réduire la différence 
entre les sons les plus forts et les plus bas. Cela signifie que vous 
pouvez écouter à des volumes bas et toujours entendre les 
dialogues clairement. 

Les DVD-Vidéo sont enregistrés comme films ou comme vidéo. Les 
films sont généralement enregistrés à 24 images seconde comme 
ceux cinématographiques tandis que les vidéos sont enregistrées à 
30 images seconde. 

Ce procédé permet aux DVD-R d’être lus par un équipement 
compatible.

Le formatage est le procédé qui consiste à rendre un support, tel 
qu’un DVD-RAM, enregistrable sur un appareil enregistreur. Il est 
possible de formater les DVD-RAM sur cet appareil. Le formatage 
efface de manière irréversible tous les enregistrements figurant sur 
le disque.

Les images sont des images fixes qui vont ensemble pour faire une 
image qui se déplace. Une image se compose de 2 trames.

≥Une image fixe est composée de 2 trames alternées si bien que 

l’image peut apparaître floue mais la qualité d’ensemble est élevée.

≥Une trame fixe n’est pas floue mais elle ne comporte que la moitié 

des informations d’une image fixe de sorte que la qualité d’image 
est inférieure.

Le standard du signal vidéo PAL a 625 (ou 576) lignes de balayage 
(i) tandis que le balayage progressif, appelé 625p (ou 576p), utilise 
deux fois le nombre de lignes de balayage. Pour le standard NTSC, 
celles-ci sont appelées respectivement 525i (ou 480i) et 525p (ou 
480p).
En utilisant la sortie progressive, vous pouvez bénéficier d’une 
image de haute résolution enregistrée sur un support tel qu’un DVD-
Vidéo.
Pour jouir de l’image progressive, votre téléviseur doit être 
compatible.
Les téléviseurs Panasonic dotés de bornes d’entrée 625 (576)/50i · 
50p, 525 (480)/60i 60p sont compatibles avec le mode progressif.

Il s’agit de signaux numériques non comprimés. Les CD sont 
enregistrés avec PCM à 44,1 kHz/16 bits tandis que les DVD 
utilisent PCM entre les 48 kHz/16 bits et les 96 kHz/24 bits, 
permettant une meilleure reproduction du son.
Les signaux linéaires PCM sortant de la borne DIGITAL AUDIO 
OUT, OPTICAL sont en stéréo (2 canaux).
Le son LPCM est disponible quand on enregistre en mode XP.

Il s’agit d’une méthode de compression audio qui comprime le son à 
environ un dixième de sa taille sans perte notable de la qualité audio.

De manière générale, les DVD-Vidéo sont produits pour être 
visualisés sur un téléviseur grand écran à rapport d’image de 16:9.
De ce fait, vous pouvez visualiser la plupart des disques de ce 
rapport d’image sur un téléviseur grand écran.
Les images enregistrées avec ce rapport dépasseront de l’écran 
d’un téléviseur normal qui a un rapport d’image 4:3. Vous avez 2 
styles de choix “Pan & Scan” et “Letterbox”, pour remédier à ce 
problème.
Pan & Scan:

Les bords sont coupés pour que l’image remplisse 
l’écran.

Letterbox:

Des bandes noires occultent le haut et le bas de 
l’image de telle sorte que l’image proprement dite 
apparaît dans le rapport 16:9.

Il s’agit d’une méthode pour lire les CD vidéo. Vous pouvez 
sélectionner les parties à lire en utilisant les menus enregistrés sur le 
disque.

Il est possible de prévenir l’effacement accidentel en activant la 
protection contre l’écriture ou celle contre l’effacement. 

La fréquence d’échantillonnage est le nombre de fois par seconde 
qu’un signal analogique est mesuré et converti en un signal 
numérique. De manière générale, plus le nombre est grand, plus la 
reproduction du son original est précise. 

C’est une méthode d’enregistrement vidéo qu règle le taux de bits en 
fonction du signal vidéo.

=     

+

E75VEF_Fre.book  63 ページ  ２００４年７月２３日　金曜日　午前９時３３分