Руководство По Работе для Panasonic DMRES35V

44

RQTV0140

Аппарат позволяет выбрать один из множества способов перемещения (копирования).
Невозможно перемещение (копирование) защищенных от копирования программ.

° [+RW] Поскольку на диске +RW нельзя создавать списки воспроизведения, их нельзя перемещать (копировать). 

VHS

DVD-RAM, DVD-R, 

DVD-R DL, 

DVD-RW (

формат 

DVD-Video), +R, 

+R DL 

или +RW

≥Если вы хотите выполнить перемещение (копирование) от 

выбранной начальной точки до конца ленты

Перемещение одним 

нажатием (

l 45)

≥Если вы хотите выполнить перемещение (копирование) от 

выбранной начальной точки до конца ленты

≥Если вы хотите выполнить перемещение (копирование) на 

оставшееся место на диске

≥При необходимости перемещения (копирования) за ограниченное 

время

Перемещение GUI

(

l 46)

DVD-RAM, +RW 

или 

DVD-RW (

Формат 

записи DVD Video)

VHS

≥Если вы хотите выполнить перемещение (копирование) всего 

диска

≥Если вы хотите выполнить перемещение (копирование) от начала 

выбранного титра до конца диска

°

Перемещение одним 

нажатием (

l 47)

≥Если вы хотите выполнить перемещение (копирование) в 

сочетании несколько титров или списков воспроизведения

°

Перемещение GUI

(

l 48)

DVD-R, DVD-R DL, 

DVD-RW (

формат 

DVD-Video), +R или 

+R DL

VHS

≥Если вы хотите выполнить перемещение (копирование) всего 

диска

≥Если вы хотите выполнить перемещение (копирование) от начала 

выбранного титра до конца диска

Перемещение одним 

нажатием (

l 47)

Перемещение 

невозможно

Имеющиеся в 

продаже 

финализированные 

диски DVD-R, 

DVD-R DL, DVD-RW 

(формат DVD-Video), 

+R, +R DL или 
DVD-Video, не 

защищенные от 

копирования.

VHS

Перемещение 

невозможно

≥Если вы хотите выполнить перемещение (копирование) всего 

диска

≥Если вы хотите выполнить перемещение только на протяжении 

определенного времени

Перемещение 

DVD-Video (

l 49)

∫ Предостережение по перемещению (копированию) с 

≥Перемещение (копирование) видеолент с защитой от 

копирования невозможно. Большинство продаваемых и 
покупаемых на рынке видеолент защищены от копирования, 
чтобы предотвратить незаконное копирование. Запись на них 
невозможна.

≥При установке ленты с защитой от записи на дисплее 

появляется сообщение, и запись сразу же прекращается.

При перемещении (копировании) разрешены только 
следующие операции:
≥Остановка перемещения (копирования) (Одно нажатие или 

Перемещение GUI) путем нажатия и удержания [RETURN] в 
течение 3 секунд или более.

≥Остановка перемещения (копирования) (Перемещение одним 

нажатием или Вручную) путем нажатия [

∫, STOP].

Когда начинается перемещение (копирование), 
автоматически начинаются также другие операции
≥“Сообщения на экране” в меню Нач. наст. 

) “Выкл.” (l 58) 

(Одно нажатие или Перемещение GUI)

Для воспроизведения на другой аппаратуре дисков DVD-R, 
DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R или +R DL, 
записанных с помощью данного аппарата, диски должны 
быть финализированы (

l 56).

∫Предостережение по перемещению (копированию) с 

≥Перемещение (копирование) дисков с защитой от копирования 

невозможно. Большинство продаваемых и покупаемых на рынке 
дисков DVD-Video защищены от копирования, чтобы 
предотвратить незаконное копирование. Запись на них 
невозможна.

При перемещении (копировании) разрешены только 
следующие операции:
≥Остановка перемещения (копирования) (Одно нажатие или 

Перемещение GUI) путем нажатия и удержания [RETURN] в 
течение 3 секунд или более.

≥Остановка перемещения (копирования) (Перемещение одним 

нажатием или Вручную) путем нажатия [

∫, STOP].

Когда начинается перемещение (копирование), 
автоматически начинаются также другие операции
≥Сообщения на экране в меню Дисплей 

) “Выкл.” (l 58) (Одно 

нажатие или Перемещение GUI)

≥[RAM] Аудиовыход при воспроизведении DVD 

) Стерео (LR)

Когда место воспроизведения на диске запоминается функцией 
возобновления воспроизведения (

l 26) и вы начинаете 

перемещение (копирование), перемещение (копирование) 
выполняется с начала заголовка, содержащего начальную 
позицию воспроизведения, до конца диска.

M6720(EE_ru)_Russian.book  44 ページ  ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分