Руководство По Работе для Panasonic dmr-e100h

3

RQT7146

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appa-
reil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure.

1)

Lire attentivement ces instructions.

2)

Conserver ces instructions.

3)

Lire toutes les mises en garde.

4)

Suivre toutes les instructions.

5)

Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.

6)

Nettoyer qu’avec un chiffon sec.

7)

Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer l’appareil selon
les instructions du fabricant.

8)

Ne pas installer l’appareil près d’un appareil de chauffage tel
qu’un radiateur, une cuisinière, un registre de chaleur ou tout
dispositif émettant de la chaleur (y compris un amplificateur).

9)

Pour des raisons de sécurité, ne pas modifier la fiche polarisée
ou celle de mise à la terre. Une fiche polarisée est une fiche à
deux lames, dont une plus large. Une fiche de mise à la terre est
une fiche à deux lames avec une broche de masse. La lame plus
large ou la broche de masse procure une protection accrue. Si
ce genre de fiche ne peut être inséré dans une prise de courant,
communiquer avec un électricien pour remplacer la prise.

10) S’assurer que le cordon est placé dans un endroit où il ne ris-

que pas d’être écrasé, piétiné ou coincé. Faire particulièrement
attention à ses extrémités de branchement, y compris sa fiche.

11) N’utiliser que les accessoires ou périphériques recommandés

par le fabricant.

12) N’utiliser l’appareil qu’avec un chariot, meuble,

trépied, support ou table recommandé par le
fabricant ou vendu avec l’appareil. Lors de l’uti-
lisation d’un chariot, le déplacer avec le plus
grand soin afin d’éviter tout dommage.

13) Débrancher cet appareil lors d’un orage ou en

cas de non-utilisation prolongée.

14) Confier l’appareil à un technicien qualifié pour toute réparation:

cordon d’alimentation ou fiche endommagé, liquide renversé
ou objet tombé dans l’appareil, exposition à la pluie ou à une
humidité excessive, mauvais fonctionnement ou échappement
de l’appareil.

∫ Maximum de 160 heures sur disque dur (

➜page 15) 

Ce modèle incorpore un disque dur d’une capacité de 120 Go, ce
qui représente un espace suffisant pour jusqu’à 160 heures d’enre-
gistrement (6 heures en continu). Les mêmes fonctions que celles
d’un DVD-RAM sont disponibles et il est possible d’éditer/enregistrer
facilement sur un DVD-RAM ou un DVD-R les images stockées sur
le disque dur.

∫ Maximum de 12 heures sur un DVD-RAM

≥Un disque DVD-RAM de 9,4 Go à double face permet une durée

d’enregistrement maximale de 12 heures (6 heures en continu). 

≥De plus, le mode FR (enregistrement flexible) permet d’ajuster effi-

cacement les enregistrements à l’espace libre sur le disque.

∫ Vitesse maximum de 24 k pour l’enregistrement

Il est possible d’effectuer des repiquages à haute vitesse sur un
DVD-R compatible depuis le disque dur en recourant à la vitesse 24

k (mode EP, Dolby Digital seulement). Ainsi, tout enregistrement
sauvegardé sur le disque dur peut être rapidement repiqué sur un
DVD-R.

∫ Enregistrement-superposition automatique (

➜page 28)

Dans le cas où l’enregistrement différé effectué sur le disque dur est pro-
grammé pour tous les jours ou toutes les semaines à la même heure,
l’appareil enregistre le nouvel épisode par dessus l’épisode précédent.

∫ Enregistrement de relève (

➜page 27)

Lors d’un enregistrement par minuterie effectué sur un DVD-RAM ou
un DVD-R, l’appareil compare l’espace disponible sur le disque avec
la durée du contenu à enregistrer. Si l’espace est insuffisant, l’enre-
gistrement se fera sur le disque dur (il est à noter que cela ne fonc-
tionne que dans un sens, DVD-RAM ou DVD-R vers disque dur).

∫ Édition des enregistrements 

[HDD] [RAM] 

≥Il est possible de diviser un programme (

➜page 36).

≥Les listes de lecture (

➜page 32) servent à sélectionner les scènes

favorites et à les réarranger dans un autre ordre de lecture.

∫ Lecture/édition/repiquage d’enregistrements SD

➜ pages 22, 30, 42)

≥Il est possible d’enregistrer simultanément sur le disque dur des

programmes au format SD VIDÉO (MPEG4) (

➜ page 14).  En fai-

sant le repiquage sur une carte SD, il est possible de visionner les
enregistrements sur un caméscope Panasonic prenant en charge
le format SD VIDÉO (MPEG4).

≥Il est également possible de repiquer des enregistrements SD

VIDÉO au format MPEG2 effectués sur les futurs caméscopes SD
qui seront bientôt commercialisés par Panasonic.

∫ Lecture/sauvegarde/édition de photos (JPEG,

➜ pages 22, 38-41)

≥Il est possible de sauvegarder les images sur un disque dur ou un

DVD-RAM haute capacité.

≥Il est possible d’afficher les images sur un écran de télévision.

≥Il est possible de régler le nombre d’images fixes (DPOF) sur la

carte mémoire en vue d’une impression automatique dans un cen-
tre de photographie ou sur une imprimante maison.

∫ Enregistrement vidéo numérique (DV) automati-

➜page 16)

Une liste de lecture est automatiquement créée, ce qui facilite le montage.

∫ Enregistrements sonores et vidéo d’une qualité

≥Le signal audio est enregistré en stéréo Dolby Digital, ce qui

assure des enregistrements sonores de haute qualité. Lors de
l’enregistrement en mode XP, il est possible d’utiliser le format
LPCM (à 2 canaux) pour obtenir des enregistrements sonores
d’une qualité encore meilleure.

≥Le système de codeur “Hybride VBR” utilisé pour l’enregistrement

permet des enregistrements de haute qualité.

∫ Accès rapide au programme à visionner (

➜

[HDD] [RAM] [DVD-R]

Le navigateur direct sert à repérer un programme enregistré et à
lancer la lecture.

∫ Préparer ses propres DVD-Vidéo

≥La finalisation d’une session d’enregistrement sur un DVD-R a pour effet

de produire un DVD-Vidéo conforme aux normes du format DVD-Vidéo.

≥Tout en permettant la lecture de logiciel DVD-Vidéo, cet appareil

peut faire la lecture des autres types de disques incluant les CD-
Audio et les CD-Vidéo. Cela signifie que l’enregistreur peut être le
point central du divertissement à la maison, depuis le cinéma mai-
son sophistiqué jusqu’à la lecture de CD.

∫ Lecture de disques MP3 (

➜

L’appareil peut également prendre en charge des fichiers MP3 enre-
gistrés sur CD-R et CD-RW, ainsi que sur DVD-RAM, DVD-R, DVD-
Audio, DVD-Vidéo, CD-Vidéo et CD.

∫ Balayage progressif

En raccordant la prise vidéo à composantes de cet appareil à un
téléviseur à balayage progressif, il est possible de profiter du rendu
de haute qualité de l’image grâce à la fonction balayage progressif.

∫ Lecture rapide (

➜

Il est possible d’augmenter la vitesse de lecture afin de vérifier le
contenu plus rapidement. La trame sonore et la portion vidéo sont
toutes les deux plus rapides.

∫ La fenêtre des fonctions affiche la plupart des

➜

La fenêtre des fonctions affiche la plupart des caractéristiques et
fonctions utilisées régulièrement. Il suffit de sélectionner l’icône de
la fonction à exécuter.

∫ Visionnement d’un programme pendant son

➜

[HDD] [RAM]

Suivi en lecture
Il est possible de visionner un programme du début pendant que l’appareil
l’enregistre.
Enregistrement et lecture simultanés
Il est possible de visionner un programme préalablement enregistré
pendant que l’appareil enregistre.
TIME SLIP (Glissement temporel)
Il est possible de sauter en arrière pour revoir une séquence manquée
pendant l’enregistrement en appuyant sur la touche TIME SLIP.
≥En cours de lecture, il est possible de déterminer une durée pour

aller directement jusqu’à la scène voulue.

Cover-EasySetup.fm  3 ページ  ２００４年９月３０日 木曜日 午後３時５８分