Руководство По Работе для Panasonic DMC LX 3
یﺮﻴﮔﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
- 3 -
یﺮﺗﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
!ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺭﺩ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺐﺼﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻫﺎﻀﻓ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔ ﺮﻃﺎﺨﺑ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﻳ ﻭ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ کﻮﺷ ﺮﻄﺧ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ .ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺍﻮﻫ
.ﺪﻨﻨﮑﻴﻤﻧ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺍﺭ ﺍﻮﻫ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺮﮕﻳﺩ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺮﭘ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﭘ ،یﺰﻴﻣﻭﺭ ،ﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﻮﻫ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻩﺮﺠﻨﭘ یﻮﻠﺟ •
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﻊﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺩﺍﺯﺁ یﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ •
.ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ •
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ
•
AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻧﺎﻤﻴﻣ ﺯﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻﻭ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ
یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻠﻌﺷ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺕﺭﺍﺮﺣ •
.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺎﺘﻓﺁ ﺭﻮﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻭ ﺭﺩ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻠﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﺎﻫ) یﺮﺗﺎﺑ •
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺖﺒﻇﺍﻮﻣ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺑﺮﺿ ﻭ ﻥﺎﮑﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ •
ﺎﻳ ﺰﻨﻟ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
ﻞﺧﺍﺩ ﺭﻭﺯ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﻧ ﺭﺍﻮﻠﺷ ﺐﻴﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻴﻨﻴﺸﻧ ﯽﻣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ًﺎﻳﻮﻗ •
ﯽﺼﺨﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺎﻳ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺁ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺮُﭘ ﺎﻳ ﮓﻨﺗ کﺎﺳ
.ﺪﺷﺎﺑ
ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﺪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﮐﺎﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻳﺯ ﻦﮐﺎﻣﺍ ﺭﺩ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻦﺷ ﻭ کﺎﺧ ﺎﺑ ﯽﻨﮐﺎﻣﺍ -
ﺎﻳ ﻭ ﯽﻧﺍﺭﺎﺑ ﺯﻭﺭ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺏﺁ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﮐﺎﻣﺍ -
.ﺎﻳﺭﺩ ﻞﺣﺎﺳ ﺭﺩ
ﺕﺍﺭﺫ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﻦﺷ ،ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺰﻨﻟ ﻒﻴﺜﮐ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ •
.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻤﮔﺩ ﻭ ﺰﻨﻟ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﯽﻟﺎﺧ یﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧ
•
.ﺪﻴﻨﮐ کﺎﭘ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﮏﺸﺧ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﺪﺷ ﻩﺪﻴﺷﺎﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﺎﻳﺭﺩ ﺏﺁ ﺎﻳ ﺏﺁ ﺮﮔﺍ
(ﺩﺮﻴﮕﻴﻣ ﺍﺮﻓ ﺭﺎﺨﺑ ﺍﺭ ﺰﻨﻟ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ) ﻩﺮﻄﻗ ﻪﺑ ﺭﺎﺨﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
ﺪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻭ ،ﺩﻮﺷ ﮏﻟ ﺰﻨﻟ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺐﻗﺍﺮﻣ .ﺪﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻭ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﮐ ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺥﺭ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﻴﻄﻘﺗ •
.ﺪﻨﮐ ﺭﺎﮐ
ﻂﻴﺤﻣ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺖﻋﺎﺳ
•
2 ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺩﺍﺩ ﺥﺭ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺭﺎﺨﺑ ﺪﺷ ﮏﻳﺩﺰﻧ
(179 ﺹ) .ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ "ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ" ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ
VQT1T62_per.indb 3
17/07/2008 08:36:42