Руководство По Работе для Panasonic CU4E27CBPG
QUIC
K G
UID
E/G
UÍA
R
Á
PI
D
A
GU
IA R
ÁP
ID
O
/
ΣΥΝ
ΤΟ
ΜΟ
Σ Ο
∆Η
ΓΟ
Σ
GU
IA
RÁ
PID
O
/
QUIC
K
GU
IDE
/G
UÍA
R Á
PID
A
Σ Υ Ν
Τ Ο Μ
Ο Σ
Ο ∆
Η Γ
Ο
Σ
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit
Outdoor Unit
CS-E7GKEW
CU-E7GKE
CS-E9GKEW
CU-E9GKE
CS-E12GKEW
CU-E12GKE
F565488
ENGLISH
2 ~ 7
Before operating the unit,
read these operating
instructions thoroughly
and keep them for future
reference.
ESPAÑOL
8 ~ 13
Antes de utilizar la unidad
,
sírvase leer atentamente
estas instrucciones
de funcionamiento y
conservarlas como futuro
elemento de consulta.
PORTUGUÊS 14 ~ 1
9
Antes de ligar a unidade,
leia cuidadosamente
este manual de utilização
e guarde-o para futura
referência.
E ΛΛΗΝΙΚΆ
20 ~ 25
Προτού θέσετε τη μονάδ
α
σε λειτουργία , διαβάσ
τε
προσεκτικά αυτές τις
οδηγίες
χρήσης και φυλάξτε τις
για
μελλοντική αναφορά .
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Condi
tioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampu
an, Section 21, Shah Alam
Industrial Site, 40300 Shah
Alam, Selangor, Malaysia.
© 2006 Panasonic HA Air-Co
nditioning
(M) Sdn Bhd (11969-T). All r
ights
reserved. Unauthorized co
pying and
distribution is a violation o
f law.
M
atsushita Electric
In
dustrial
Co
., Ltd.
W
eb Site: http://ww
w.panasonic.co.jp
/global/
Printed in Malaysia
OFSC0608-00
2
Start/stop
the operation.
Inicie/detenga e
l funcionamient
o.
Ligue/Desligue
a uni
dade.
Ξεκ
ινήστε/σ
ταµατήστε τη
λει
τουρ
γία.
ire
d
te
m
pe
ra
tu
re
.
Se
lec
cio
ne
la
te
m
pe
ra
tu
re
Programe a
temperatura
desejada.
Επ
ιλέξτε την επιθυ
µητή
θερµοκ
ρασ
ία.
Select fan s
peed.
Seleccione
la velocidad
del
ventilado
r.
Seleccione a
velocidade da
ventilado
r.
Επ
ιλο
γή
τα
χύ
τη
τα
ς α
νε
μι
στ
ήρ
α.
Adjust the airflow
direction
louve
r.
Ajuste la pers
iana de dirección
del fluj
o de
aire.
Ajuste a placa de
direcção do
fluxo de a
r.
Ρυ
θμ
ίσ
τε
τη
γρ
ίλι
α
κα
τε
ύθ
υν
ση
ς
τη
ς ρ
οή
ς τ
ου
α
έρ
α.
4
4
5
5
For detailed explanation, please refer to
pages 4 ~ 5.
Para una explicación detallada, por favor lea las páginas 10 y
1 1.
Consulte as páginas 16 ~
17 para obter uma explicação mais pormenorizada.
Για λεπ
τοµε
ρή ε
ξήγηση, ανατρέξτε στις σε
λίδε
ς 22 ~ 2
3.
ENGLISH
2 ~ 17
Before operating the unit,
read these operating
instructions thoroughly
and keep them for future
reference.
ESPAÑOL
18 ~ 33
Antes de utilizar la unidad,
sírvase leer atentamente
estas instrucciones
de funcionamiento y
conservarlas como futuro
elemento de consulta.
PORTUGUÊS 34 ~ 49
Antes de ligar a unidade,
leia cuidadosamente
este manual de utilização
e guarde-o para futura
referência.
EΛΛΗΝΙΚΆ
50 ~ 65
Προτού θέσετε τη μονάδα
σε λειτουργία, διαβάστε
προσεκτικά αυτές τις οδηγίες
χρήσης και φυλάξτε τις για
μελλοντική αναφορά.
σε λειτουργία, διαβάστε
προσεκτικά αυτές τις οδηγίες
χρήσης και φυλάξτε τις για
μελλοντική αναφορά.
Indoor Unit (DT-series)
Indoor Unit (DD-series)
Indoor Unit (DB-series)
Indoor Unit (GK-series)
Indoor Unit (GF-series)
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit (GK-series)
CS-E7GKEW
CS-E7GKDW
CS-E9GKEW
CS-E9GKDW
CS-E12GKEW
CS-E12GKDW
CS-E15GKEW
CS-E15GKDW
CS-E18GKEW
CS-E18GKDW
Indoor Unit (DT-series)
CS-ME10DTEG
CS-E15DTEW
CS-E18DTEW
Indoor Unit (DD-series)
CS-ME10DD3EG CS-E15DD3EW
CS-E18DD3EW
Indoor Unit (DB-series)
CS-E15DB4EW
CS-E18DB4EW
Indoor Unit (GF-series)
CS-E9GFEW
CS-E12GFEW
CS-E18GFEW
Outdoor Unit
CU-3E18EBE
CU-3E23CBPG
CU-4E27CBPG
F566398