Руководство По Работе для Panasonic SC-EN7

RQT7318

7



Bereitschafts-/Ein-Schalter [^] ...................................................... 4

Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem eingeschalteten

Zustand in den Bereitschaftszustand umzuschalten, und umgekehrt.

Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge

Strom auf.
Dieses Gerät ist im Bereitschaftszustand (die Anzeige [^] leuchtet),

wenn das Netzkabel angeschlossen ist.

Die Primärschaltung ist immer stromführend, solange der

Netzadapter an eine Netzsteckdose angeschlossen ist.



Uhr/Zeitschaltuhr-Einstelltaste [CLOCK/TIMER ADJ] ................ 6



















Albumsprung-Tasten, Speicherplatz-Wahltasten 
[2, 1, u ALBUM i] .............................................................. 5, 7









CD-Wiedergabe-/Pausentaste [CD q/h] ....................................... 4



CD-Stopptaste [g] .......................................................................... 4





[u, i, –, +]............................................................................ 4, 5, 6



Wenn das Gerät über den Netzadapter an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, leuchtet

diese Anzeige im Bereitschaftszustand und erlischt beim Einschalten des Gerätes.





Zeiteinstelltasten [u/–, +/i] ........................................................... 4, 5







Die Farbe dieser Anzeige ändert sich je nach der gewählten Programmquelle.





Auf/Zu-Taste für Disc-Fach [; OPEN/CLOSE] ............................. 4

Dieses Gerät ist zum Abspielen von MP3-Daten im Stande. Bei MP3

handelt es sich um ein Verfahren zur Komprimierung von Audiodaten, bei

dem nur eine geringfügige Beeinträchtigung der Klangqualität auftritt.

• Maximale Anzahl von Titeln und Alben: 999 Titel und 256 Alben

• Kompatible Komprimierungsrate: Zwischen 64 kBit/s und 320 kBit/s (Stereo)

Empfehlung: 128 kBit/s (Stereo)

• Geeignete Disc-Formate: ISO9660 level 1 und level 2 (außer erweiterte Formate)

• Innerhalb von Ordnern sollten möglichst keine Unterordner (Alben)

erstellt werden (z.B. das Album 

004album unten).

• Dieses Gerät ist zwar mit dem Multisession-Verfahren kompatibel, doch wenn eine große 

Anzahl von Aufnahmesitzungen vorhanden ist, dauert es längere Zeit, bevor die Wiedergabe 

beginnt. Halten Sie die Anzahl der Aufnahmesitzungen daher so gering wie möglich.

• Dieses Gerät kann keine Dateien abspielen, die im 

Paketschreibverfahren aufgezeichnet wurden.

• Wenn eine Disc sowohl MP3-Dateien als auch normale Audiodaten (Format CD-DA) enthält, so 

werden nur die Daten des jeweils im inneren Bereich der Disc aufgezeichneten Dateityps abgespielt.

Wenn eine Disc sowohl MP3-Dateien als auch Dateien eines anderen Formats (z.B. WMA oder WAV) 

enthält, so werden nur die MP3-Dateien abgespielt.

• Je nach Art der Erstellung von MP3-Dateien kann es vorkommen, dass diese entweder 

nicht in der numerischen Reihenfolge oder überhaupt nicht abgespielt werden.

• Im Display dieses Gerätes können Großbuchstaben, Ziffern und das Unterstreichzeichen „_“ 

angezeigt werden. Kleinbuchstaben werden zur Anzeige in Großbuchstaben umgewandelt.

Dieses Gerät ist zum Abspielen von CD-R- und CD-RW-Discs im Stande, auf denen 

CD-DA- oder MP3-Daten aufgezeichnet sind. Verwenden Sie eine für 

Audioaufzeichnungen im Format CD-DA vorgesehene Disc, und führen Sie nach der 

Aufzeichnung eine Finalisierung

∗

 aus. Je nach Zustand der Aufzeichnung kann es 

vorkommen, dass bestimmte Discs nicht mit diesem Gerät abgespielt werden können.

∗ Bei der Finalisierung handelt es sich um einen nach beendeter Aufzeichnung ausgeführten 

Vorgang, der CD-R/CD-RW-Playern das Abspielen von Audio-CD-R-/CD-RW-Discs ermöglicht.

Verwenden Sie Discs, die mit dem rechts 

abgebildeten Logo gekennzeichnet sind:

Die folgenden Aktionen sind unbedingt zu vermeiden;

• Das Abspielen von unregelmäßig geformten 

(z.B. herzförmigen oder achteckigen) Discs mit diesem Gerät.

• Das Anbringen von Etiketten und Aufklebern an Discs.

• Das Abspielen von Discs mit teilweise abgelösten Etiketten oder Aufklebern, oder von

Discs, auf denen Klebstoff unterhalb von Etiketten oder Aufklebern ausgetreten ist.

• Das Anbringen von kratzfesten Hüllen und anderem Zubehör an Discs.

• Das Beschriften von Discs mit Schreibutensilien.

• Das Reinigen von CDs mit Flüssigkeiten (Discs sind grundsätzlich

mit einem weichen, trockenen Tuch abzureiben).

CLOCK/

TIMER ADJ

SLEEP

PGM/CLEAR

PLAY MODE

u

i

3

4

TIMER

SET/CHECK  DISPLAY

g

q/h

EXTRA

D.BASS

 SOUND

EQ

LIVE

VIRTUALIZER

u 

ALBUM 

i

4 VOL

3

Tasten, die mit weißen Ziffern auf einem schwarzen Hintergrund

nummeriert sind, z.B.  , besitzen die gleichen Funktionen wie die

entsprechenden Tasten an der Fernbedienung.

⇷

‰

‱

′ ″

‴

⇰

⇩

⇸

⇮

‵

‷

‶

>=

001album

001track.mp3
002track.mp3
003track.MP3

008track.MP3
009track.MP3

002album

004track.mp3
005track.mp3

004album

003album

006track.mp3
007track.MP3

1

2

4

3

Wenn ein Album wie 

004album in der Liste links

erstellt wurde, werden die Dateien u.U. nicht in

der richtigen Reihenfolge abgespielt.

In diesem Beispiel werden die Alben in der

Reihenfolge  ,  ,  ,   abgespielt.

001track.mp3

 (oder .MP3)

CLOCK/

TIMER ADJ

SLEEP

PGM/CLEAR

PLAY MODE

u

i

3

4

TIMER

SET/CHECK  DISPLAY

g

q/h

EXTRA

D.BASS

 SOUND

EQ

LIVE

VIRTUALIZER

u ALBUM i

4 VOL

3

u 

ALBUM 

i

PLAY MODE

q/h

Wählen Sie 
„

“ oder 

„

 &“.

ALBUM
ALBUM

Wählen Sie 

das 

gewünschte 

Album.

u 

ALBUM 

i

PLAY MODE

q/h

u 

ALBUM 

i

ALBUM

Sie können

die Titel von

Alben

abspielen.

:

Albumwie-

dergabe

&:

Albumwie-

derholung

ALBUM

ALBUM

Starten

Sie die

Wieder-

gabe.

SC-EN7 translation-GE.fm  7 ページ  ２００４年１月２８日　水曜日　午後３時４４分