Руководство По Работе для Panasonic SC-EN7
DEUTSCH
8
RQT7318
8
.
Bei einer Verschmutzung der Außenflächen reinigen Sie
diese durch Abreiben mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner oder Benzol
zum Reinigen dieses Gerätes.
• Vor der Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs lesen Sie
bitte die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.
Display
Störungsbeseitigung
Bitte überprüfen Sie im Störungsfall die Hinweise der nachstehenden Liste, bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben
oder sich eine Störung anhand der unten angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf.
Wiedergabe ist nicht
möglich.
möglich.
• Die Disc wurde falsch eingelegt.
• Die Disc ist zerkratzt oder verschmutzt. (Titel werden
• Die Disc ist zerkratzt oder verschmutzt. (Titel werden
übersprungen.)
• Kondensat hat sich auf der Abtasterlinse gebildet.
Warten Sie etwa eine Stunde, bevor Sie den Betrieb
fortsetzen.
fortsetzen.
MP3-Dateien können
nicht ausgelesen
werden.
nicht ausgelesen
werden.
• Eine im Multisession-Verfahren aufgezeichnete
MP3-Disc kann u.U. nicht abgespielt werden, wenn
sich ein leeres Datensegment zwischen den
einzelnen Aufnahmesitzungen befindet.
sich ein leeres Datensegment zwischen den
einzelnen Aufnahmesitzungen befindet.
• Beim Erstellen einer Disc im Multisession-Verfahren
muss die Aufnahmesitzung geschlossen werden.
• Die auf der Disc enthaltene Datenmenge ist zu klein.
Sorgen Sie für eine Datenmenge von mindestens 5 MB.
Der Klang ist nicht
fixiert, die Kanäle
sind vertauscht, oder
Ton wird nur von
einem einzigen
Lautsprecher
abgegeben.
fixiert, die Kanäle
sind vertauscht, oder
Ton wird nur von
einem einzigen
Lautsprecher
abgegeben.
• Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse.
(→ Seite 3)
Kein Ton, oder
starkes Rauschen
tritt auf.
starkes Rauschen
tritt auf.
• Beim Abspielen von MP3-Dateien, die mit niedriger
Aufnahmequalität aufgezeichnet wurden, kann
Rauschen auftreten.
Rauschen auftreten.
• Bringen Sie keine Handys in die Nähe dieses Gerätes.
• Erhöhen Sie die Lautstärke.
• Schalten Sie das Gerät aus, ermitteln und beseitigen
• Erhöhen Sie die Lautstärke.
• Schalten Sie das Gerät aus, ermitteln und beseitigen
Sie die Störungsursache, und schalten Sie das Gerät
dann erneut ein. Zu den möglichen Ursachen gehören
ein Kurzschluss der positiven und negativen Drähte
eines Lautsprecherkabels, eine Überlastung der
Lautsprecher durch einen übermäßig hohen
Lautstärkepegel oder eine zu hohe Leistung sowie ein
Betrieb des Gerätes in einer heißen Umgebung ohne
ausreichende Belüftung.
dann erneut ein. Zu den möglichen Ursachen gehören
ein Kurzschluss der positiven und negativen Drähte
eines Lautsprecherkabels, eine Überlastung der
Lautsprecher durch einen übermäßig hohen
Lautstärkepegel oder eine zu hohe Leistung sowie ein
Betrieb des Gerätes in einer heißen Umgebung ohne
ausreichende Belüftung.
Während der
Wiedergabe macht
sich ein
Brummgeräusch
bemerkbar.
Wiedergabe macht
sich ein
Brummgeräusch
bemerkbar.
• Ein Netzkabel oder eine Leuchtstofflampe befindet
sind in der Nähe der Anschlusskabel. Halten Sie
andere Elektrogeräte und deren Kabel von den
Anschlusskabeln dieses Gerätes fern.
andere Elektrogeräte und deren Kabel von den
Anschlusskabeln dieses Gerätes fern.
Beim Empfang einer
Rundfunksendung
macht sich
Interferenzpfeifen
bemerkbar.
Rundfunksendung
macht sich
Interferenzpfeifen
bemerkbar.
• Schalten Sie das Fernsehgerät aus, oder stellen Sie
es in einem größeren Abstand von diesem Gerät
auf.
auf.
Pflege und Instandhaltung
Beim MW-Empfang macht sich
ein tiefes Brummgeräusch
oder Rauschen bemerkbar.
ein tiefes Brummgeräusch
oder Rauschen bemerkbar.
• Verlegen Sie den Antennendraht so, dass er keine
anderen Kabel berührt.
• Halten Sie die MW-Antenne vom Gerät fern.
Das Bild eines in der
Nähe des Gerätes
eingeschalteten
Fernsehgerätes
verschwindet, oder
Störstreifen
erscheinen auf dem
Fernsehschirm.
Nähe des Gerätes
eingeschalteten
Fernsehgerätes
verschwindet, oder
Störstreifen
erscheinen auf dem
Fernsehschirm.
• Aufstellungsort und Ausrichtung der Antenne sind
ungeeignet.
• Das Antennenkabel des Fernsehgerätes befindet
sich zu nah an diesem Gerät. Verlegen Sie das
Antennenkabel des Fernsehgerätes in einem
größeren Abstand von diesem Gerät.
Antennenkabel des Fernsehgerätes in einem
größeren Abstand von diesem Gerät.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
funktioniert nicht.
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig in
das Batteriefach eingelegt sind. (→ Seite 3)
• Wechseln Sie erschöpfte Batterien ggf. gegen
frische Batterien aus.
– –:– –
• Der Netzadapter wurde zum ersten Mal
angeschlossen, oder kürzlich ist ein Netzausfall
aufgetreten. Stellen Sie die eingebaute Uhr ein. (→
Seite 6)
aufgetreten. Stellen Sie die eingebaute Uhr ein. (→
Seite 6)
• Die Gesamtspielzeit des Programms überschreitet
200 Minuten.
Weitere Titel können jedoch einprogrammiert und
abgespielt werden.
Weitere Titel können jedoch einprogrammiert und
abgespielt werden.
PGM FULL
• Die maximale Anzahl von Titeln, die einprogrammiert
werden können, beträgt 24. Eine Einprogrammierung
von weiteren Titeln ist nicht möglich.
von weiteren Titeln ist nicht möglich.
NOT MP3
• Eine CD-ROM wurde eingelegt, die keine Daten im
Format CD-DA (herkömmliche Musik-CD) oder MP3
enthält. Eine derartige Disc kann nicht mit diesem
Gerät abgespielt werden.
enthält. Eine derartige Disc kann nicht mit diesem
Gerät abgespielt werden.
ERROR
• Ein Bedienungsfehler wurde gemacht. Bitte lesen Sie
den betreffenden Abschnitt dieser
Bedienungsanleitung erneut durch, und führen Sie
den jeweiligen Bedienungsvorgang dann korrekt aus.
Bedienungsanleitung erneut durch, und führen Sie
den jeweiligen Bedienungsvorgang dann korrekt aus.
F76
• Eine Störung des Netzteils liegt vor. Bitte nehmen
Sie Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf.
Technische Daten
gHauptgerät
Tuner
Frequenzbereiche
UKW
87,50 – 108,00 MHz (50-kHz-Raster)
MW
522 – 1629 kHz (9-kHz-Raster)
CD-Spieler
Abtastfrequenz
44,1 kHz
Decodierung
16 Bit linear
Strahlenquelle
Halbleiterlaser (Wellenlänge 780 nm)
Anzahl der Kanäle
2 Kanäle, Stereo
Gleichlaufschwankungen
Unterhalb der Messgrenze
D/A-Wandler
MASH (1-Bit-DAC)
Buchsen
Eingang
AUX: 3,5-mm-Stereobuchse (27 kΩ)
Ausgang
PHONES: 3,5-mm-Stereobuchse (32
Ω)
Allgemeine Daten
Stromversorgung
Stromversorgung
230 – 240 V Wechselspannung, 50 Hz
Netzadapter
13 V Gleichspannung, 1,5 A
Leistungsaufnahme
30 W
Abmessungen (B × H × T) 240 × 216 × 170 mm
Masse
Mit Lautsprechern
3,0 kg
Ohne Lautsprecher
1,6 kg
gLautsprecher
Vollbereichs-Lautsprecher
8 cm, 3Ω × 2
Keramik-Hochtöner
1,52 cm × 2
Abmessungen (B × H × T) 107 × 230 × 165 mm
Hinweis
Änderungen der technischen Daten bleiben
jederzeit vorbehalten.
Bei den Angaben zu Masse und Abmessungen
handelt es sich um Näherungswerte.
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand: 2,6 W
MPEG Layer-3 Audio-
Dekodierungstechnologie mit Lizenz von
Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia.
Dekodierungstechnologie mit Lizenz von
Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia.
8
SC-EN7 translation-GE.fm 8 ページ ２００４年１月２８日 水曜日 午後３時４４分