Инструкции Пользователя для MartinLogan ElectroMotion® ESL
UHDO7KHIROORZLQJOLVWDQGGHVFULSWLRQVZLOOJLYH
\RXRQO\DEULHIRXWOLQHRIWKHUHVSRQVLELOLWLHVDQG
GHPDQGVSODFHGRQHDFKVSHDNHU
\RXRQO\DEULHIRXWOLQHRIWKHUHVSRQVLELOLWLHVDQG
GHPDQGVSODFHGRQHDFKVSHDNHU
)URQW/HIWDQG)URQW5LJKW
,IWKHVHVSHDNHUVZLOOEHWKHVDPHWZRXVHGIRU
\RXUVWHUHRSOD\EDFNWKH\VKRXOGEHRIYHU\KLJK
TXDOLW\DQGDEOHWRSOD\ORXGO\RYHUG%DQG
UHSURGXFHEDVVEHORZ+]
,IWKHVHVSHDNHUVZLOOEHWKHVDPHWZRXVHGIRU
\RXUVWHUHRSOD\EDFNWKH\VKRXOGEHRIYHU\KLJK
TXDOLW\DQGDEOHWRSOD\ORXGO\RYHUG%DQG
UHSURGXFHEDVVEHORZ+]
&HQWHU&KDQQHO
7KLV LV WKH PRVW LPSRUWDQW VSHDNHU LQ D KRPH
WKHDWHUV\VWHPDVDOPRVWDOORIWKHGLDORJXHDQG
DODUJHSRUWLRQRIWKHIURQWVSHDNHULQIRUPDWLRQLV
UHSURGXFHGE\WKHFHQWHUFKDQQHO,WLVLPSRUWDQW
WKDWWKHFHQWHUVSHDNHUEHH[WUHPHO\DFFXUDWHDQG
PDWH ZHOO ZLWK WKH IURQW VSHDNHU DQG WKDW LW LV
UHFRPPHQGHGIRUXVHDVDFHQWHUVSHDNHU7KLVLV
QRWWKHSODFHWRFXWFRUQHUV
7KLV LV WKH PRVW LPSRUWDQW VSHDNHU LQ D KRPH
WKHDWHUV\VWHPDVDOPRVWDOORIWKHGLDORJXHDQG
DODUJHSRUWLRQRIWKHIURQWVSHDNHULQIRUPDWLRQLV
UHSURGXFHGE\WKHFHQWHUFKDQQHO,WLVLPSRUWDQW
WKDWWKHFHQWHUVSHDNHUEHH[WUHPHO\DFFXUDWHDQG
PDWH ZHOO ZLWK WKH IURQW VSHDNHU DQG WKDW LW LV
UHFRPPHQGHGIRUXVHDVDFHQWHUVSHDNHU7KLVLV
QRWWKHSODFHWRFXWFRUQHUV
6XUURXQG6SHDNHUV
:HUHFRPPHQGDORQJZLWKWKHILOPLQGXVWU\WKDW
WKHVXUURXQGVSHDNHUVSOD\GRZQWRDWOHDVW
+]6XUURXQGVSHDNHUVFRQWDLQWKHLQIRUPDWLRQWKDW
PDNHVLWDSSHDUWKDWSODQHVDUHIO\LQJRYHU\RXU
KHDG6RPHPD\VXJJHVWWKDWWKLVLVWKHSODFH
WRVDYHPRQH\DQGSXUFKDVHVPDOOLQH[SHQVLYH
VSHDNHUV,I\RXFKRRVHWRGRVREHSUHSDUHG
WRXSJUDGHLQWKHIXWXUHDVGLVFUHWHPXOWLFKDQQHO
:HUHFRPPHQGDORQJZLWKWKHILOPLQGXVWU\WKDW
WKHVXUURXQGVSHDNHUVSOD\GRZQWRDWOHDVW
+]6XUURXQGVSHDNHUVFRQWDLQWKHLQIRUPDWLRQWKDW
PDNHVLWDSSHDUWKDWSODQHVDUHIO\LQJRYHU\RXU
KHDG6RPHPD\VXJJHVWWKDWWKLVLVWKHSODFH
WRVDYHPRQH\DQGSXUFKDVHVPDOOLQH[SHQVLYH
VSHDNHUV,I\RXFKRRVHWRGRVREHSUHSDUHG
WRXSJUDGHLQWKHIXWXUHDVGLVFUHWHPXOWLFKDQQHO
GLJLWDOHQFRGLQJLVSUROLIHUDWLQJUDSLGO\DQGWKH
GHPDQGVRQVXUURXQGVSHDNHUVKDYHLQFUHDVHG
GHPDQGVRQVXUURXQGVSHDNHUVKDYHLQFUHDVHG
6XEZRRIHU
:LWKDQ\JRRGVXUURXQGV\VWHP\RXZLOOQHHGKLJK
TXDOLW\VXEZRRIHUVWKHLQDRU
FKDQQHOVXUURXQGV\VWHP0RVWPRYLHVRXQGWUDFNV
FRQWDLQODUJHDPRXQWVRIEDVVLQIRUPDWLRQDVSDUWRI
WKHVSHFLDOHIIHFWV*RRGVXEZRRIHUVZLOOSURYLGHD
IRXQGDWLRQIRUWKHUHVWRIWKHV\VWHP
:LWKDQ\JRRGVXUURXQGV\VWHP\RXZLOOQHHGKLJK
TXDOLW\VXEZRRIHUVWKHLQDRU
FKDQQHOVXUURXQGV\VWHP0RVWPRYLHVRXQGWUDFNV
FRQWDLQODUJHDPRXQWVRIEDVVLQIRUPDWLRQDVSDUWRI
WKHVSHFLDOHIIHFWV*RRGVXEZRRIHUVZLOOSURYLGHD
IRXQGDWLRQIRUWKHUHVWRIWKHV\VWHP
)LJXUH(0(6/VSHDNHUVDVIURQWFKDQQHOV
(0&DVWKHFHQWHUFKDQQHODQG(0);DVWKH
VXUURXQGFKDQQHOVDQG'\QDPRVXEZRRIHUV
LQWKHIURQWFRUQHUVDVWKHHIIHFWVFKDQQHO
(0&DVWKHFHQWHUFKDQQHODQG(0);DVWKH
VXUURXQGFKDQQHOVDQG'\QDPRVXEZRRIHUV
LQWKHIURQWFRUQHUVDVWKHHIIHFWVFKDQQHO
(
/(&75267$7,&
$
'9$17$*(6
+RZFDQVRXQGEHUHSURGXFHGE\VRPHWKLQJWKDW
\RXDUHDEOHWRVHHWKURXJK"(OHFWURVWDWLFHQHUJ\
PDNHVWKLVSRVVLEOH
\RXDUHDEOHWRVHHWKURXJK"(OHFWURVWDWLFHQHUJ\
PDNHVWKLVSRVVLEOH
:KHUH WKH ZRUOG RI WUDGLWLRQDO ORXGVSHDNHU
WHFKQRORJ\GHDOVZLWKFRQHVGRPHVGLDSKUDJPV
DQGULEERQVWKDWDUHPRYHGZLWKPDJQHWLVPWKH
ZRUOG RI HOHFWURVWDWLF ORXGVSHDNHUV GHDOV ZLWK
FKDUJHGHOHFWURQVDWWUDFWLQJDQGUHSHOOLQJHDFK
RWKHU
WHFKQRORJ\GHDOVZLWKFRQHVGRPHVGLDSKUDJPV
DQGULEERQVWKDWDUHPRYHGZLWKPDJQHWLVPWKH
ZRUOG RI HOHFWURVWDWLF ORXGVSHDNHUV GHDOV ZLWK
FKDUJHGHOHFWURQVDWWUDFWLQJDQGUHSHOOLQJHDFK
RWKHU
7RIXOO\XQGHUVWDQGWKHHOHFWURVWDWLFFRQFHSWVRPH
EDFNJURXQGLQIRUPDWLRQZLOOEHKHOSIXO5HPHPEHU
ZKHQ\RXOHDUQHGLQDVFLHQFHRUSK\VLFVFODVV
WKDWOLNHFKDUJHVUHSHOHDFKRWKHUDQGRSSRVLWH
FKDUJHVDWWUDFWHDFKRWKHU":HOOWKLVSULQFLSOHLV
WKHIRXQGDWLRQRIWKHHOHFWURVWDWLFFRQFHSW
EDFNJURXQGLQIRUPDWLRQZLOOEHKHOSIXO5HPHPEHU
ZKHQ\RXOHDUQHGLQDVFLHQFHRUSK\VLFVFODVV
WKDWOLNHFKDUJHVUHSHOHDFKRWKHUDQGRSSRVLWH
FKDUJHVDWWUDFWHDFKRWKHU":HOOWKLVSULQFLSOHLV
WKHIRXQGDWLRQRIWKHHOHFWURVWDWLFFRQFHSW
$QHOHFWURVWDWLFWUDQVGXFHUFRQVLVWVRIWKUHHSLHFHV
VWDWRUVWKHGLDSKUDJPDQGVSDFHUVVHHILJXUH
7KH GLDSKUDJP LV ZKDW DFWXDOO\ PRYHV WR
VWDWRUVWKHGLDSKUDJPDQGVSDFHUVVHHILJXUH
7KH GLDSKUDJP LV ZKDW DFWXDOO\ PRYHV WR