Инструкции Пользователя для MartinLogan ElectroMotion® ESL X

2

The lightning bolt flash with arrowhead 

symbol, within an equilateral triangle, 

is intended to alert the user to the 

presence of potentially “dangerous voltage” within the 

product’s enclosure that may be sufficient to constitute 

a risk of electric shock.

The exclamation point within an 

equilateral triangle is intended to alert 

the user to the presence of important 

operating and maintenance (servicing) instructions in 

the literature accompanying the appliance.

In accordance with the European Union 

WEEE (Waste Electrical and Electronic 

Equipment) directive effective August 13, 

2005, we would like to notify you that 

this product may contain regulated materials which 

upon disposal, according to the WEEE directive, 

require special reuse and recycling processing. 

For this reason Martin Logan has arranged with our 

distributors in European Union member nations to 

collect and recycle this product at no cost to you. 

To find your local distributor contact the dealer from whom 

you purchased this product, email info@martinlogan.com 

or visit the distributor locator at www.martinlogan.com.

Please note, only this product itself falls under the 

WEEE directive. When disposing of packaging and 

other related shipping materials we encourage you to 

recycle these items through the normal channels.

Connections  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Low-Voltage (DC) Power Connection . . . . . . .6

  Speaker Level Conneciton . . . . . . . . . . . . . .6
 Jumper 

Clips 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

  Single Wire Connection . . . . . . . . . . . . . . .7
 Bi-wire 

Connection  

. . . . . . . . . . . . . . . . . .7

 Passive 

Bi-amplification 

. . . . . . . . . . . . . . . .7

 Active 

Bi-amplification  

. . . . . . . . . . . . . . . .8

Listening Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 
The Wall Behind the Listener . . . . . . . . . . . .8 
The Wall Behind the Speakers  . . . . . . . . . .8 
The Side Walls  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 
Experimentation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

 Final 

Placement 

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

  The Extra “Tweak”   . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Room Acoustics  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
 Your 

Room 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

 Terminology 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

Rules of Thumb   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 
Dipolar Speakers and Your Room . . . . . . . .14 
Solid Footing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Controlled Horizontal Dispersion  . . . . . . . .15 
Controlled Vertical Dispersion  . . . . . . . . . .15 
Three Major Types of Dispersion  . . . . . . . .15

Full Range Operation . . . . . . . . . . . . . . . .18 
CLS™ (Curvilinear Line Source)  . . . . . . . . .19

 XStat 

Transducer 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

 MicroPerf 

Stator  

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

 Vacuum 

Bonding 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

 AirFrame™ 

Technology  

. . . . . . . . . . . . . .20

Electrostatic Loudspeaker History . . . . . . . . . 20
Frequently Asked Questions . . . . . . . . . . . . . 23
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
General Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Warranty and Registration  . . . . . . . . . . . .26 
Serial Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

WARNING! Do not use your EM-ESL 

X loudspeakers outside of the country 

of original sale—voltage requirements 

vary by country. Improper voltage can cause 

damage that will be potentially expensive to repair. 

The EM-ESL X is shipped to authorized MartinLogan 

distributors with the correct power supply for use 

in the country of intended sale. A list of authorized 

distributors can be accessed at  www.martinlogan.

com or by e-mailing info@martinlogan.