Справочник Пользователя для Garmin International Inc 03095

Скачать
Страница из 20
InПormКгТonТ ТmportКntТ sullК sТМurОггК О sul proНotto
 AVVERTENZA
IХ ЦКЧМКЭШ ЫТЬЩОЭЭШ НОХХО ТЧНТМКгТШЧТ ПШЫЧТЭО НТ ЬОРЮТЭШ ЩШЭЫОЛЛО МКЮЬКЫО ТЧМТНОЧЭТ О ХОЬТШЧТ РЫКЯТ Ш 
ЦШЫЭКХТ.
AЯЯОrtОnгО sullК ЛКttОrТК
IЧ ЪЮОЬЭШ НТЬЩШЬТЭТЯШ ч ЩШЬЬТЛТХО ЮЭТХТггКЫО ЮЧК ЛКЭЭОЫТК КРХТ ТШЧТ НТ ХТЭТШ. IЧ ЪЮОЬЭШ КММОЬЬШЫТШ, ч ЩШЬЬТЛТХО 
ЮЭТХТггКЫО ЮЧК ЛКЭЭОЫТК К ЛШЭЭШЧО.
IХ ЦКЧМКЭШ ЫТЬЩОЭЭШ НОХХО ЬОРЮОЧЭТ ХТЧОО РЮТНК ЩШЭЫОЛЛО МШЦЩЫШЦОЭЭОЫО ХК НЮЫКЭК НОХХО ЛКЭЭОЫТО, 
НКЧЧОРРТКЫО ТХ НТЬЩШЬТЭТЯШ О МКЮЬКЫО ТЧМОЧНТ, МШЦЛЮЬЭТШЧТ МСТЦТМСО, ЩОЫНТЭК НТ ОХОЭЭЫШХТЭТ О/Ш ХОЬТШЧТ.
• NШЧ НТЬКЬЬОЦЛХКЫО, ЦШНТПТМКЫО, ЫТЩЫШНЮЫЫО, ПШЫКЫО Ш НКЧЧОРРТКЫО ТХ НТЬЩШЬТЭТЯШ Ш ХО ЛКЭЭОЫТО.
• NШЧ ЫТЦЮШЯОЫО Ш МОЫМКЫО НТ ЫТЦЮШЯОЫО ХК ЛКЭЭОЫТК ЩЫОЬОЧЭО КХХęТЧЭОЫЧШ НОХХШ ЬЭЫЮЦОЧЭШ.
• NШЧ ОЬЩШЫЫО ТХ НТЬЩШЬТЭТЯШ Ш ХО ЛКЭЭОЫТО КХ ПЮШМШ, КХХО ОЬЩХШЬТШЧТ Ш КН КХЭЫТ ЩОЫТМШХТ.
• NШЧ ЮЭТХТггКЫО ШРРОЭЭТ КМЮЦТЧКЭТ ЩОЫ ЫТЦЮШЯОЫО ХО ЛКЭЭОЫТО.
 
TENERE LE BATTERIE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
 
NON METTERE MAI LE BATTERIE IN BOCCA. IЧРОЫТЫО ХО ЛКЭЭОЫТО МКЮЬК ЛЫЮМТКЭЮЫО МСТЦТМСО, 
ЩОЫПШЫКгТШЧО НТ ЭОЬЬЮЭТ ЦШХХТ О ЦШЫЭО. SТ ЩШЬЬШЧШ ЯОЫТПТМКЫО ЛЫЮМТКЭЮЫО РЫКЯТ ОЧЭЫШ 2 ШЫО 
НКХХęТЧРОЬЭТШЧО. ůЯЯТЬКЫО ТЦЦОНТКЭКЦОЧЭО ТХ ЦОНТМШ.
• SО ЬТ ЮЭТХТггК ЮЧ МКЫТМКЛКЭЭОЫТК ОЬЭОЫЧШ, ЮЭТХТггКЫО ОЬМХЮЬТЯКЦОЧЭО ХęКММОЬЬШЫТШ GКЫЦТЧ КЩЩЫШЯКЭШ ЩОЫ ТХ 
ЩЫШНШЭЭШ ТЧ ЮЬШ.
• SШЬЭТЭЮТЫО ХО ЛКЭЭОЫТО ЬШХШ МШЧ ЛКЭЭОЫТО НТ ЫТМКЦЛТШ МШЫЫОЭЭО, ШЧНО ОЯТЭКЫО ТХ ЫТЬМСТШ НТ ТЧМОЧНТ Ш 
ОЬЩХШЬТШЧТ. PОЫ КМЪЮТЬЭКЫО ЮЧК ЛКЭЭОЫТК НТ ЫТМКЦЛТШ, ЫТЯШХРОЫЬТ КХ ЫТЯОЧНТЭШЫО GКЫЦТЧ Ш ЯТЬЭКЫО ТХ ЬТЭШ 
АОЛ GКЫЦТЧ.
AЯЯОrtОnгО sullК sКlutО
• IЧ ЩЫОЬОЧгК НТ ЩКМОЦКФОЫ Ш НТ КХЭЫТ НТЬЩШЬТЭТЯТ ОХОЭЭЫШЧТМТ ТЧЭОЫЧТ, МШЧЬЮХЭКЫО ТХ ЦОНТМШ ЩЫТЦК НТ 
ЮЭТХТггКЫО ХК ПКЬМТК МКЫНТШ.
• CШЧЬЮХЭКЫО ЬОЦЩЫО ТХ ЦОНТМШ ЩЫТЦК НТ ТЧТгТКЫО Ш ЦШНТПТМКЫО ЮЧ ЩЫШРЫКЦЦК НТ КХХОЧКЦОЧЭШ.
• IХ НТЬЩШЬТЭТЯШ GКЫЦТЧ, РХТ КММОЬЬШЫТ, ХК ПКЬМТК МКЫНТШ О Т НКЭТ МШЫЫОХКЭТ ЬШЧШ МШЧМОЩТЭТ КТ ЬШХТ ЬМШЩТ 
ЫТМЫОКЭТЯТ О ЧШЧ НОЯШЧШ ОЬЬОЫО ЮЭТХТггКЭТ ЩОЫ ЬМШЩТ ЦОНТМТ, Чц ЩОЫ НТКРЧШЬЭТМКЫО, ЦШЧТЭШЫКЫО, ЭЫКЭЭКЫО, 
МЮЫКЫО Ш ЩЫОЯОЧТЫО ЦКХКЭЭТО.
• I НКЭТ ЬЮХХК ПЫОЪЮОЧгК МКЫНТКМК СКЧЧШ ЯКХШЫО ЩЮЫКЦОЧЭО ТЧНТМКЭТЯШ, ЩОЫ МЮТ ЧШЧ ЯТОЧО КЦЦОЬЬК 
КХМЮЧК ЫОЬЩШЧЬКЛТХТЭр ТЧ МКЬШ НТ ОЯОЧЭЮКХТ ХОЭЭЮЫО ОЫЫКЭО.
• SОЛЛОЧО ХК ЭОМЧШХШРТК НТ ЦШЧТЭШЫКРРТШ ШЭЭТМШ НОХХК ПЫОЪЮОЧгК МКЫНТКМК GКЫЦТЧ ПШЫЧТЬМК ЬШХТЭКЦОЧЭО 
ЮЧК ЬЭТЦК ЩЫОМТЬК НОХХК ПЫОЪЮОЧгК МКЫНТКМК НОХХęЮЭОЧЭО, ТЧ КХМЮЧТ МКЬТ ЬЮЬЬТЬЭШЧШ НОТ ХТЦТЭТ КХХК 
ЭОМЧШХШРТК МСО ЩШЬЬШЧШ МКЮЬКЫО ХОЭЭЮЫО НОХХК ПЫОЪЮОЧгК МКЫНТКМК ТЦЩЫОМТЬО. TКХТ МКЬТ ТЧМХЮНШЧШ ХО 
МКЫКЭЭОЫТЬЭТМСО ПТЬТМСО НОХХęЮЭОЧЭО, ХęТНШЧОТЭр НОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ О ТХ ЭТЩШ О ХęТЧЭОЧЬТЭр НОХХęКЭЭТЯТЭр.
• IХ ЫТХОЯКЭШЫТ НТ КЭЭТЯТЭр GКЫЦТЧ ЬТ ЛКЬКЧШ ЬЮ ЬОЧЬШЫТ МСО ЫТХОЯКЧШ Т ЦШЯТЦОЧЭТ О КХЭЫО ЦОЭЫТМСО. I НКЭТ О ХО 
ТЧПШЫЦКгТШЧТ ПШЫЧТЭО НК ЪЮОЬЭТ НТЬЩШЬТЭТЯТ ЫКЩЩЫОЬОЧЭКЧШ ЮЧК ЬЭТЦК ЫОКХТЬЭТМК НОХХęКЭЭТЯТЭр, ЦК ЧШЧ ЬШЧШ 
ЩЫОМТЬТ КХ 100Đ О ТЧМХЮНШЧШ Т НКЭТ ЬЮХ ЬШЧЧШ, Т ЩКЬЬТ, ХК НТЬЭКЧгК, ХК ПЫОЪЮОЧгК МКЫНТКМК О ХО МКХШЫТО.
AЯЯТsТ sullК nКЯТРКгТonО
SО ТХ НТЬЩШЬТЭТЯШ GКЫЦТЧ ЮЭТХТггК Ш КММОЭЭК ЩЫШНШЭЭТ ЦКЩЩК, КЭЭОЧОЫЬТ КХХО ЩЫОЬОЧЭТ ХТЧОО РЮТНК ЩОЫ 
ЮЬЮПЫЮТЫО НТ ЮЧК ЧКЯТРКгТШЧО ЬТМЮЫК.
• CШЧПЫШЧЭКЫО КЭЭОЧЭКЦОЧЭО ХО ТЧПШЫЦКгТШЧТ ЯТЬЮКХТггКЭО НКХ НТЬЩШЬТЭТЯШ МШЧ ХęКЦЛТОЧЭО МТЫМШЬЭКЧЭО 
ПКМОЧНШ ТЧШХЭЫО КЭЭОЧгТШЧО КХХО ЧШЭО КТ ЧКЯТРКЧЭТ, КХХО МКЫЭО ЮППТМТКХТ О КХХО ХОРРТ ТЧ ЯТРШЫО. PОЫ ЦШЭТЯТ НТ 
ЬТМЮЫОггК, ЫТЬШХЯОЫО ОЯОЧЭЮКХТ ТЧМШЧРЫЮОЧгО ЩЫТЦК НТ МШЧЭТЧЮКЫО ХК ЧКЯТРКгТШЧО О ПКЫО ЫТПОЫТЦОЧЭШ КТ 
МКЫЭОХХТ ЩЫОЬОЧЭТ О КХХО МШЧНТгТШЧТ.
• UЭТХТггКЫО ТХ НТЬЩШЬТЭТЯШ ЬШХШ МШЦО КЮЬТХТШ КХХК ЧКЯТРКгТШЧО. NШЧ ЮЭТХТггКЫО ТХ НТЬЩШЬТЭТЯШ ЩОЫ ШЭЭОЧОЫО 
ЦТЬЮЫКгТШЧТ ЩЫОМТЬО НОХХК НТЫОгТШЧО, НОХХК НТЬЭКЧгК, НОХХК ЩШЬТгТШЧО Ш НОХХК ЭШЩШРЫКПТК.
AЯЯТsТ sullК nКЯТРКгТonО Тn lТnОК rОttК
SО ТХ НТЬЩШЬТЭТЯШ GКЫЦТЧ ч ТЧ РЫКНШ НТ ЬЮРРОЫТЫО ЩОЫМШЫЬТ ТЧ ХТЧОК ЫОЭЭК ЩОЫ ЯКЫТО КЭЭТЯТЭр КХХęКЩОЫЭШ, КН 
ОЬОЦЩТШ ТХ МТМХТЬЦШ, ХęОЬМЮЫЬТШЧТЬЦШ О ЩОЫ РХТ ůTV, КЭЭОЧОЫЬТ КХХО ЩЫОЬОЧЭТ ХТЧОО РЮТНК ЩОЫ ЮЬЮПЫЮТЫО НТ 
ЮЧК ЧКЯТРКгТШЧО ТЧ ХТЧОК ЫОЭЭК ЬТМЮЫК.
• SОРЮТЫО ЬОЦЩЫО ТХ ЛЮШЧ ЬОЧЬШ ЧОХ ЩЫОЧНОЫО НОМТЬТШЧТ ЩОЫ ХК ЧКЯТРКгТШЧО ТЧ ХТЧОК ЫОЭЭК. IХ НТЬЩШЬТЭТЯШ 
GКЫЦТЧ ч ЩЫШРОЭЭКЭШ ЩОЫ ПШЫЧТЫО ОЬМХЮЬТЯКЦОЧЭО ЬЮРРОЫТЦОЧЭТ ЬЮТ ЩОЫМШЫЬТ, ЦК ЧШЧ ОЬШЧОЫК ТХ 
МШЧНЮМОЧЭО НКХ ЩЫОЬЭКЫО ХК ЦКЬЬТЦК КЭЭОЧгТШЧО О НК ЮЧК ЩЫОЩКЫКгТШЧО КНОРЮКЭК НЮЫКЧЭО ХО КЭЭТЯТЭр 
КХХęКЩОЫЭШ. NШЧ ЬОРЮТЫО Т ЬЮРРОЫТЦОЧЭТ ЬЮХ ЩОЫМШЫЬШ ЧОХ МКЬШ ТЧ МЮТ ЬЮРРОЫТЬМКЧШ ЮЧęТЧПЫКгТШЧО КХ 
МШНТМО НОХХК ЬЭЫКНК, ШЩЩЮЫО ЧОХ МКЬШ ТЧ МЮТ ТХ МШЧНЮМОЧЭО ЩШЬЬК ОЬЬОЫО ЦОЬЬШ ТЧ ЮЧК ЬТЭЮКгТШЧО 
ЩОЫТМШХШЬК.
• CШЧПЫШЧЭКЫО ЬОЦЩЫО КЭЭОЧЭКЦОЧЭО ХО ТЧПШЫЦКгТШЧТ ЯТЬЮКХТггКЭО ЬЮХ НТЬЩШЬТЭТЯШ МШЧ ЭЮЭЭО ХО ТЧПШЫЦКгТШЧТ 
ЩОЫ ХК ЧКЯТРКгТШЧО НТЬЩШЧТЛТХТ, ТЧМХЮЬТ ЬОРЧКХТ О МШЧНТгТШЧТ НОХ ЩОЫМШЫЬШ, МШЧНТгТШЧТ ЦОЭОШ О КХЭЫТ ПКЭЭШЫТ 
МСО ЩШЬЬШЧШ ТЧПХЮТЫО ЬЮХХК ЬТМЮЫОггК НЮЫКЧЭО ХК ЧКЯТРКгТШЧО. PОЫ ЦШЭТЯТ НТ ЬТМЮЫОггК, ЫТЬШХЯОЫО 
ОЯОЧЭЮКХТ ТЧМШЧРЫЮОЧгО ЩЫТЦК НТ МШЧЭТЧЮКЫО ХК ЧКЯТРКгТШЧО О ПКЫО ЫТПОЫТЦОЧЭШ КТ МКЫЭОХХТ ЩЫОЬОЧЭТ О КХХО 
МШЧНТгТШЧТ.
• PЫОЬЭКЫО ЬОЦЩЫО КЭЭОЧгТШЧО КХХО МШЧЬОРЮОЧгО ЩОЫ ХęКЦЛТОЧЭО О КТ ЫТЬМСТ НОХХęКЭЭТЯТЭр ЩЫТЦК НТ 
ЩЫКЭТМКЫХК, ТЧ ЩКЫЭТМШХКЫО КХХęТЦЩКЭЭШ НОХ ЦОЭОШ О НОХХО МШЧНТгТШЧТ НТ ЯТКРРТШ МШЫЫОХКЭО КХ ЦОЭОШ ЬЮХХК 
ЬТМЮЫОггК НОХХęКЭЭТЯТЭр. ůЬЬТМЮЫКЫЬТ НТ НТЬЩШЫЫО НТ ЭЮЭЭШ ХęШММШЫЫОЧЭО ЧОМОЬЬКЫТШ ЩОЫ ХęКЭЭТЯТЭр ЩЫТЦК НТ 
ТЧШХЭЫКЫЬТ ТЧ ЩОЫМШЫЬТ О ЬОЧЭТОЫТ ЬМШЧШЬМТЮЭТ.
AVVISO
IХ ЦКЧМКЭШ ЫТЬЩОЭЭШ НОХХęКЯЯТЬШ ПШЫЧТЭШ НТ ЬОРЮТЭШ ЩШЭЫОЛЛО МКЮЬКЫО НКЧЧТ ЩОЫЬШЧКХТ Ш КХХО ЩЫШЩЫТОЭр 
ШЩЩЮЫО ТЧМТНОЫО ТЧ ЦШНШ ЧОРКЭТЯШ ЬЮХХК ПЮЧгТШЧКХТЭр НОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ.
AЯЯТsТ sullК ЛКttОrТК
• NШЧ ТЦЦОЫРОЫО Чц ОЬЩШЫЫО ХО ЛКЭЭОЫТО КХХęКМЪЮК Ш КН КХЭЫТ ХТЪЮТНТ.
• EЯТЭКЫО ХęОЬЩШЬТгТШЧО НОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ К ПШЧЭТ НТ МКХШЫО Ш ЭОЦЩОЫКЭЮЫО ОХОЯКЭО, КН ОЬОЦЩТШ ТЧ ЮЧ ЯОТМШХШ 
ТЧМЮЬЭШНТЭШ ЩКЫМСОРРТКЭШ КХ ЬШХО. PОЫ ОЯТЭКЫО ЩШЬЬТЛТХТ НКЧЧТ, ЫТЦЮШЯОЫО ТХ НТЬЩШЬТЭТЯШ НКХ ЯОТМШХШ Ш 
ЫТЩШЫХШ ХШЧЭКЧШ НКТ ЫКРРТ НТЫОЭЭТ НОХ ЬШХО, КН ОЬОЦЩТШ ЧОХХК МЮЬЭШНТК.
• NШЧ ЮЭТХТггКЫО ТХ НТЬЩШЬТЭТЯШ К ЭОЦЩОЫКЭЮЫО ПЮШЫТ НКХХęТЧЭОЫЯКХХШ ЬЩОМТПТМКЭШ ЧОХ ЦКЧЮКХО ЬЭКЦЩКЭШ ЧОХХК 
МШЧПОгТШЧО НОХ ЩЫШНШЭЭШ.
• QЮКЧНШ ЧШЧ ЬТ ЮЭТХТггК ТХ НТЬЩШЬТЭТЯШ ЩОЫ ЮЧ ЩОЫТШНШ НТ ЭОЦЩШ ЩЫШХЮЧРКЭШ, МШЧЬОЫЯКЫХШ ЧОХХęТЧЭОЫЯКХХШ НТ 
ЭОЦЩОЫКЭЮЫО ЬЩОМТПТМКЭШ ЧОХ ЦКЧЮКХО ЬЭКЦЩКЭШ ЧОХХК МШЧПОгТШЧО НОХ ЩЫШНШЭЭШ.
• NШЧ ЮЭТХТггКЫО ЮЧ МКЯШ НТ КХТЦОЧЭКгТШЧО О/Ш НКЭТ ЧШЧ КЩЩЫШЯКЭШ Ш ПШЫЧТЭШ НК GКЫЦТЧ.
• LО ЛКЭЭОЫТО К ЩТХК НТ ЫТМКЦЛТШ ЩШЬЬШЧШ МШЧЭОЧОЫО ЦКЭОЫТКХО ТЧ ЩОЫМХШЫКЭШ, ЩОЫ МЮТ ЩШЭЫОЛЛО ОЬЬОЫО 
ЫТМСТОЬЭШ ЮЧ ЭЫКЭЭКЦОЧЭШ ЬЩОМТКХО. VТЬТЭКЫО ТХ ЬТЭШ АОЛ 
• PОЫ ЮЧ МШЫЫОЭЭШ ЬЦКХЭТЦОЧЭШ НОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ/ЛКЭЭОЫТО ТЧ МШЧПШЫЦТЭр КХХО ХОРРТ О НТЬЩШЬТгТШЧТ ХШМКХТ, 
МШЧЭКЭЭКЫО ХО КЮЭШЫТЭр ХШМКХТ ЩЫОЩШЬЭО.
AЯЯТso żPS
LО ЩЫОЬЭКгТШЧТ НОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ НТ ЧКЯТРКгТШЧО ЩШЭЫОЛЛОЫШ ЫТНЮЫЬТ ТЧ ЩЫШЬЬТЦТЭр НТ ЮЧ КХЭЫШ НТЬЩШЬТЭТЯШ МСО 
ЮЭТХТггК ЮЧК ЫОЭО К ЛКЧНК ХКЫРК ЭОЫЫОЬЭЫО ЯТМТЧШ КХХО ПЫОЪЮОЧгО ЮЭТХТггКЭО НК ЮЧ GХШЛКХ NКЯТРКЭТШЧ SКЭОХХТЭО 
SвЬЭОЦ ĚGNSSě, КН ОЬОЦЩТШ ТХ GХШЛКХ PШЬТЭТШЧТЧР SОЫЯТМО ĚGPSě. LęЮЭТХТггШ НТ ЭКХТ НТЬЩШЬТЭТЯТ ЩШЭЫОЛЛО 
ТЦЩОНТЫО ХК ЫТМОгТШЧО НОТ ЬОРЧКХТ GNSS.
ProРrКmmТ КmЛТОntКlТ pОr Т proНottТ
LО ТЧПШЫЦКгТШЧТ ЬЮХ ЩЫШРЫКЦЦК НТ ЫТМТМХШ НОТ ЩЫШНШЭЭТ GКЫЦТЧ, ЬЮХХО НТЫОЭЭТЯО АEEE, RШHS, REůCH О ЬЮ 
DТМСТКrКгТonО НТ МonПormТtр
CШЧ ТХ ЩЫОЬОЧЭО НШМЮЦОЧЭШ, GКЫЦТЧ НТМСТКЫК МСО ЪЮОЬЭШ ЩЫШНШЭЭШ ч МШЧПШЫЦО КТ ЫОЪЮТЬТЭТ ОЬЬОЧгТКХТ О 
КХХО КХЭЫО НТЬЩШЬТгТШЧТ ТЧ ЦКЭОЫТК ЩЫОЯТЬЭО НКХХК DТЫОЭЭТЯК 1řřř/5/CE. PОЫ ЯТЬЮКХТггКЫО ХК ЯОЫЬТШЧО 
МШЦЩХОЭК НОХХК DТМСТКЫКгТШЧО НТ МШЧПШЫЦТЭр, ЯТЬТЭКЫО ТХ ЬТЭШ АОЛ 
.
ContrКtto НТ lТМОnгК soПtаКrО
LęUSO DEL DISPOSITIVO IMPLICů LęůCCETTůГIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIГIONI 
SPECIFICůTI NEL SEGUENTE CONTRůTTO DI LICENГů SOFTАůRE. LEGGERE 
ůTTENTůMENTE IL PRESENTE CONTRůTTO.
GКЫЦТЧ LЭН. О ЬЮО КППТХТКЭО Ě"GКЫЦТЧ"ě МШЧМОНШЧШ ЮЧК ХТМОЧгК ХТЦТЭКЭК ЩОЫ ХęЮЭТХТггШ НОХ ЬШПЭаКЫО ТЧЭОРЫКЭШ 
ТЧ ЪЮОЬЭШ НТЬЩШЬТЭТЯШ ĚТХ "SШПЭаКЫО"ě ТЧ ПШЫЦК ЛТЧКЫТК ОЬОРЮТЛТХО ЩОЫ ТХ ЧШЫЦКХО ПЮЧгТШЧКЦОЧЭШ НОХ 
ЩЫШНШЭЭШ. IХ ЭТЭШХШ, Т НТЫТЭЭТ НТ ЩЫШЩЫТОЭр О НТ ЩЫШЩЫТОЭр ТЧЭОХХОЭЭЮКХО ЫОХКЭТЯТ КХ SШПЭаКЫО ЬШЧШ ОЬМХЮЬТЯТ НТ 
GКЫЦТЧ О/Ш НОТ ЫТЬЩОЭЭТЯТ ПШЫЧТЭШЫТ НТ ЭОЫгО ЩКЫЭТ.
LęЮЭОЧЭО ЩЫОЧНО КЭЭШ МСО ТХ SШПЭаКЫО ч НТ ЩЫШЩЫТОЭр НТ GКЫЦТЧ О/Ш НОТ ЫТЬЩОЭЭТЯТ ПШЫЧТЭШЫТ НТ ЭОЫгО ЩКЫЭТ ОН ч 
ЩЫШЭОЭЭШ НКХХО ХОРРТ ЬЮХ МШЩвЫТРСЭ ТЧ ЯТРШЫО ЧОРХТ SЭКЭТ UЧТЭТ НęůЦОЫТМК О НКТ ЭЫКЭЭКЭТ ТЧЭОЫЧКгТШЧКХТ ЬЮХ 
МШЩвЫТРСЭ. LęЮЭОЧЭО ЫТМШЧШЬМО ТЧШХЭЫО МСО ХК ЬЭЫЮЭЭЮЫК, ХęШЫРКЧТггКгТШЧО О ТХ МШНТМО НОХ SШПЭаКЫО, НТ МЮТ ЧШЧ 
ЯТОЧО ПШЫЧТЭШ ТХ МШНТМО ЬШЫРОЧЭО, ЬШЧШ МШЧЬТНОЫКЭТ ЬОРЫОЭТ МШЦЦОЫМТКХТ НТ GКЫЦТЧ О/Ш НОТ ЫТЬЩОЭЭТЯТ ПШЫЧТЭШЫТ 
НТ ЭОЫгО ЩКЫЭТ О МСО ТХ SШПЭаКЫО ТЧ ПШЫЦКЭШ ЬШЫРОЧЭО ЫОЬЭК ЮЧ ЬОРЫОЭШ МШЦЦОЫМТКХО НТ GКЫЦТЧ О/Ш НОТ 
ЫТЬЩОЭЭТЯТ ПШЫЧТЭШЫТ НТ ЭОЫгО ЩКЫЭТ. LęЮЭОЧЭО КММОЭЭК НТ ЧШЧ НОМШЦЩТХКЫО, НТЬКЬЬОЦЛХКЫО, ЦШНТПТМКЫО, 
НОМШНТПТМКЫО Ш МШЧЯОЫЭТЫО ТЧ ПШЫЦКЭШ ХОРРТЛТХО ТХ SШПЭаКЫО Ш ЩКЫЭО НТ ОЬЬШ Чц НТ МЫОКЫО КХЭЫТ ЩЫШНШЭЭТ ЛКЬКЭТ 
ЬЮХ SШПЭаКЫО. LęЮЭОЧЭО КММОЭЭК НТ ЧШЧ ОЬЩШЫЭКЫО Ш ЫТОЬЩШЫЭКЫО ТХ SШПЭаКЫО ТЧ ЪЮКХЬТКЬТ PКОЬО ТЧ ЯТШХКгТШЧО 
НОХХО ХОРРТ ЬЮХ МШЧЭЫШХХШ НОХХО ОЬЩШЫЭКгТШЧТ ТЧ ЯТРШЫО ЧОРХТ SЭКЭТ UЧТЭТ НęůЦОЫТМК Ш НОХХО ЧШЫЦО ЩОЫ ТХ 
МШЧЭЫШХХШ НОХХО ОЬЩШЫЭКгТШЧТ НК ЪЮКХЬТКЬТ КХЭЫШ PКОЬО.
InПormКгТonТ suТ НКtТ mКppК
GКЫЦТЧ ЮЭТХТггК ЮЧК ЬОЫТО НТ ПШЧЭТ ЬЭКЭКХТ О ЩЫТЯКЭО. TЮЭЭО ХО ПШЧЭТ НТ НКЭТ ЩШЬЬШЧШ МШЧЭОЧОЫО НКЭТ ТЦЩЫОМТЬТ 
О ТЧМШЦЩХОЭТ. IЧ КХМЮЧТ ЩКОЬТ, ХО ТЧПШЫЦКгТШЧТ ЬЮ ЦКЩЩО МШЦЩХОЭО О ЩЫОМТЬО ЧШЧ ЬШЧШ НТЬЩШЧТЛТХТ Ш ЬШЧШ 
ЩЫШТЛТЭТЯО ТЧ ЭОЫЦТЧТ НТ МШЬЭТ.
żКrКnгТК
LК РКrКnгТК ч prОstКtК НКl VОnНТtorО:
• КХ CШЧЬЮЦКЭШЫО ШЬЬТК, КТ ЬОЧЬТ НОХХęКЫЭ. 3, D.LРЬ. 6 ШЭЭШЛЫО 2005, КХХК "ЩОЫЬШЧК ПТЬТМК МСО КРТЬМО ЩОЫ 
ЬМШЩТ ОЬЭЫКЧОТ КХХęКЭЭТЯТЭр ТЦЩЫОЧНТЭШЫТКХО Ш ЩЫШПОЬЬТШЧКХО ОЯОЧЭЮКХЦОЧЭО ЬЯШХЭК", ЬЮХХК ЛКЬО НОХХК 
ЦОНОЬТЦК ЧШЫЦК ТЬЭТЭЮЭТЯК НОХ МШЬы НОЭЭШ CШНТМО НОХ МШЧЬЮЦШ. IЧ ЛКЬО К НОЭЭК ХОРРО ХК НЮЫКЭК НОХХК 
РКЫКЧгТК ч НТ 24 ЦОЬТ НОМШЫЫОЧЭТ НКХХК НКЭК НТ МШЧЬОРЧК НОХ ЩЫШНШЭЭШ КХ CШЧЬЮЦКЭШЫО. LК РКЫКЧгТК 
МШЩЫО ЬШХШ Т НТПОЭЭТ НТ МШЧПШЫЦТЭр Ш НęШЫТРТЧО, МТШч ЩЫООЬТЬЭОЧЭТ КХХК МШЧЬОРЧК НОХ ЛОЧО КХ CШЧЬЮЦКЭШЫО О 
ЧШЧ МШЩЫО Т НТПОЭЭТ ХОРКЭТ КН ЮЧęОЫЫКЭК ТЧЬЭКХХКгТШЧО Ш КН ОЫЫКЭШ ЮЬШ НОХХШ ЬЭОЬЬШ;
• КХ PЫШПОЬЬТШЧТЬЭК, ШЬЬТК КТ ЬОЧЬТ НОХ МТЭКЭШ КЫЭ. 3 206/05, КХХК "ЩОЫЬШЧК ПТЬТМК Ш РТЮЫТНТМК МСО КРТЬМО 
ЧОХХęОЬОЫМТгТШ НОХХК ЩЫШЩЫТК КЭЭТЯТЭр ТЦЩЫОЧНТЭШЫТКХО Ш ЩЫШПОЬЬТШЧКХО, ШЯЯОЫШ ЮЧ ЬЮШ ТЧЭОЫЦОНТКЫТШ" ЧОТ ХТЦТЭТ 
НТ ЪЮКЧЭШ ЩЫОЯТЬЭШ НКРХТ КЫЭЭ. 14ř0 ЬЬ М.М. О ЧОТ ЭОЫЦТЧТ НТ МЮТ КХХęКЫЭ. 14ř5 М.М.
żКrКnгТК ProНotto
IХ PЫШНШЭЭШ, К МЮТ ч ЫТПОЫТЭК ХК ЩЫОЬОЧЭО РКЫКЧгТК, ч РКЫКЧЭТЭШ ОЬОЧЭО НК НТПОЭЭТ ШЫТРТЧКЫТ НТ МШЧПШЫЦТЭр ЩОЫ 
ЮЧ ЩОЫТШНШ НТ 24 ЦОЬТ НКХХК НКЭК НТ МШЧЬОРЧК КХХęЮЭОЧЭО ПТЧКХО, МШЧПШЫЦОЦОЧЭО К ЪЮКЧЭШ ЩЫОЯТЬЭШ НКХ 
D.LРЬ. 206/05.
LК ЩЫОРСТКЦШ, ЩЫТЦК НТ ЩЫОЧНОЫО ЩШЬЬОЬЬШ НОХ ЩЫШНШЭЭШ, НТ ЯОЫТПТМКЫО, КЬЬТОЦО КХ VОЧНТЭШЫО, ЬО ТХ 
ЩЫШНШЭЭШ ч МШЧПШЫЦО КХХО SЮО КЬЩОЭЭКЭТЯО. LКННШЯО ТХ VОЧНТЭШЫО ЬТ ШММЮЩТ КЧМСО НОХХК ТЧЬЭКХХКгТШЧО НОХ 
PЫШНШЭЭШ, LК ЩЫОРСТКЦШ, ТЧШХЭЫО, НТ ЯОЫТПТМКЫЧО ТХ МШЫЫОЭЭШ ПЮЧгТШЧКЦОЧЭШ, ОЯОЧЭЮКХЦОЧЭО ОЬОРЮОЧНШ ЮЧК 
ЩЫШЯК НęЮЬШ ЫОКХО.
ProМОНurК
QЮКХШЫК ТЧЭОЧНК КЯЯКХОЫЬТ НОТ НТЫТЭЭТ НТ МЮТ КХХО ЩЫОЬОЧЭТ МШЧНТгТШЧТ НТ РКЫКЧгТК, ХК ЩЫОРСТКЦШ НТ ЯТЬТЭКЫО ТХ 
ЬТЭШ аОЛ НТ GКЫЦТЧ IЭКХТК Ě
МШЧЬОРЧК Ш ЬЩОНТгТШЧО НОТ ЩЫШНШЭЭТ.
CШЧ ХО ХТЦТЭКгТШЧТ ЬЩОМТПТМКЭО ТЧ ЬОРЮТЭШ, О ЪЮКХШЫК ЬЮЬЬТЬЭКЧШ ХО МШЧНТгТШЧТ ЩОЫ ЫТМШЧШЬМОЫО ХК РКЫКЧгТК 
КТ ЬОЧЬТ НОХ D.LРЬ. 206/05, ТХ ЩЫШНШЭЭШ ЯОЫЫр ЫТЩКЫКЭШ ЬОЧгК ЧОЬЬЮЧ МШЬЭШ ЫОХКЭТЯШ КХХО ЬЩОЬО 
ЬЭЫОЭЭКЦОЧЭО ЧОМОЬЬКЫТО ЩОЫ ХК ЫТЩКЫКгТШЧО О ЪЮТЧНТ ЫТЬЩОНТЭШ ТЧ ЩШЫЭШ ПЫКЧМШ КХ VОЧНТЭШЫО.
RОЬЭК ПОЫЦШ ЪЮКЧЭШ НТЬЩШЬЭШ НКХХęКЫЭ. 130, D.LРЬ. 206/05 ТЧ ЩКЫЭТМШХКЫО ЪЮКЧЭШ КХХęШРРОЭЭТЯК ТЦЩШЬЬТЛТХТЭр 
Ш ХęОММОЬЬТЯК ШЧОЫШЬТЭр НОХХК ЫТЩКЫКгТШЧО.
PОЫ Т ЩЫШНШЭЭТ ТЧ РКЫКЧгТК ТХ CШЧЬЮЦКЭШЫО ЧЮХХК НОЯО КХ VОЧНТЭШЫО К ЭТЭШХШ НТ МШЧЭЫТЛЮЭШ ЬЩОЬО НТ ЭЫКЬЩШЫЭШ 
Ш НТ РОЬЭТШЧО. LКННШЯО ТХ ЩЫШНШЭЭШ НШЯОЬЬО ОЬЬОЫО ТЧЯТКЭШ ЧШЧШЬЭКЧЭО ТХ ЩОЫТШНШ НТ РКЫКЧгТК ЬТК ЬМКНЮЭШ 
ШЯЯОЫШ ЫТЬЮХЭТ МСО ЭЫКЭЭКЬТ НТ НТПОЭЭШ ЧШЧ МШЩОЫЭШ НКХХК GКЫКЧгТК, ШЯЯОЫШ ТХ ЩЫШНШЭЭШ ЬТК ЩЫТЯШ НТ НТПОЭЭТ, 
GКЫЦТЧ IЭКХТК КННОЛТЭОЫр КХ VОЧНТЭШЫО Т МШЬЭТ НОХ ЭЫКЬЩШЫЭШ, КЦЦТЧТЬЭЫКЭТЯТ О ЭОМЧТМТ ЬШЬЭОЧЮЭТ.
LТmТtТ nОl МКso НТ ТntОrЯОnto Тn РКrКnгТК
LК РКЫКЧгТК НТ GКЫЦТЧ IЭКХТК ЧШЧ МШЩЫО Т НТПОЭЭТ ШЫТРТЧКЫТ ЦКЧТПОЬЭКЭТЬТ ШХЭЫО ТХ ЭОЫЦТЧО НТ НЮЫКЭК НОХХК 
РКЫКЧгТК, Т НТПОЭЭТ МСО ЧШЧ ЩЫООЬТЬЭОЯКЧШ КХХК МШЧЬОРЧК НОХ ЩЫШНШЭЭШ, Т РЮКЬЭТ НОЫТЯКЧЭТ НК ЧОРХТРОЧгК Ш 
ЭЫКЬМЮЫКЭОггК ЧОХХęЮЬШ, НК ОЫЫКЭК ТЧЬЭКХХКгТШЧО Ш ЦКЧЮЭОЧгТШЧО, ОЫЫШЧОШ ТЦЦКРКггТЧКРРТШ О/Ш 
МШЧЬОЫЯКгТШЧО, НК ЦКЧЮЭОЧгТШЧО ОППОЭЭЮКЭК НК ЩОЫЬШЧКХО ЧШЧ КЮЭШЫТггКЭШ, НК НКЧЧТ НТ ЭЫКЬЩШЫЭШ, 
МШЫЫШЬТШЧО Ш ЩОЫ ЬЭЫЮЦОЧЭТ ТЧ МЮТ ТХ ЧЮЦОЫШ НТ ЦКЭЫТМШХК ЬТК ЬЭКЭШ ТЧ ЪЮКХМСО ЦШНШ КХЭОЫКЭШ Ш МКЧМОХХКЭШ. 
GКЫЦТЧ IЭКХТК ЧШЧ ЩЮò ОЬЬОЫО ЫТЭОЧЮЭК ЫОЬЩШЧЬКЛТХО ЩОЫ НКЧЧТ МКЮЬКЭТ НЮЫКЧЭО ХęТЧЬЭКХХКгТШЧО Ш МШЦО 
МШЧЬОРЮОЧгК НТ ЮЧęТЧЬЭКХХКгТШЧО ЬМШЫЫОЭЭК. LК ЩЫОЬОЧЭО GКЫКЧгТК ЧШЧ МШЩЫО Т МШЧЭЫШХХТ ЩОЫТШНТМТ, РХТ 
КХХТЧОКЦОЧЭТ О ХО МКХТЛЫКгТШЧТ ШЫТРТЧКЫТО О ЬЮММОЬЬТЯО, ЩЫШЯО ТЧ ЦКЫО Ш ЬЮ ЭОЫЫК, Ш ЬЩТОРКгТШЧТ ЩЫКЭТМСО 
ЬЮХХęЮЬШ НОХ ЩЫШНШЭЭШ К ЦОЧШ МСО ЧШЧ ЬТКЧШ ЬЩОМТПТМКЭКЦОЧЭО ЧОМОЬЬКЫТ ЩОЫ ТХ ЫТЩЫТЬЭТЧШ ПЮЧгТШЧКХО НОХХК 
ЩКЫЭО ЬШЬЭТЭЮТЭК МШЩОЫЭК НКХХК РКЫКЧгТК.
LК РКЫКЧгТК ЧШЧ МШЩЫО КХЭЫОЬы НТПОЭЭТ НОЫТЯКЧЭТ НК ТЧМТНОЧЭТ, МКХКЦТЭр ЧКЭЮЫКХТ ШН КХЭЫО МКЮЬО ПЫК ХО ЪЮКХТ, К 
ЭТЭШХШ ЦОЫКЦОЧЭО ОЬОЦЩХТПТМКЭТЯШ, ЩТШРРТК, РЫКЧНТЧО Ш ПЮХЦТЧТ.
LК РКЫКЧгТК ЧШЧ МШЩЫО Т НКЧЧТ МШЧЬОРЮОЧЭТ К ЬШЯЫКММКЫТМСТ НТ МШЫЫОЧЭО НШЯЮЭТ КХХК ЫОЭО МЮТ ТХ ЩЫШНШЭЭШ 
НШЯОЬЬО ОЬЬОЫО МШХХОРКЭШ Ш МКЮЬКЭТ НК КХЭЫО КЩЩКЫОММСТКЭЮЫО, ЬТЬЭОЦТ Ш МШЦЩШЧОЧЭТ ТЧ ШММКЬТШЧО НТ 
ТЦЩЫШЩЫТК МШЧЧОЬЬТШЧО Ш ЮЬШ ЧШЧ КЮЭШЫТггКЭШ Ш ЩОЫЦОЬЬШ НОХ ЩЫШНШЭЭШ ТЯТ МШЦЩЫОЬШ ЧОХ МКЬШ НТ 
ОЯОЧЭЮКХО ЮЭТХТггШ НТ ЮЧ МКЫТМКЛКЭЭОЫТК НТ ЦШНОХХШ НТППОЫОЧЭО ЫТЬЩОЭЭШ К ЪЮОХХШ ПШЫЧТЭШ МШЧ ТХ ЩЫШНШЭЭШ. I 
ЦКЭОЫТКХТ ЬШРРОЭЭТ КН ЮЬЮЫК ĚТЧМХЮЬТ ПЮЬТЛТХТ, ЛКЭЭОЫТО, МТЧРСТО, ЯОЧЭШХО Ш ХО ЩКЫЭТ ЦОММКЧТМСО МШЧЧОЬЬОě 
ЬШЧШ ЬЩОМТПТМКЭК-ЦОЧЭО ОЬМХЮЬТ НКХХК ЩЫОЬОЧЭО GКЫКЧгТК.
LęОЯОЧЭЮКХО ЫШЭЭЮЫК НТ ЬТРТХХТ Ш ХК ЩЫОМОНОЧЭО ЦКЧШЦТЬЬТШЧО НОХ ЩЫШНШЭЭШ ОЬМХЮНШЧШ ХК ЩШЬЬТЛТХТЭр НТ 
КЯЯКХОЫЬТ НОХХК GКЫКЧгТК.
LК ЩЫОЬОЧЭО GКЫКЧгТК ЧШЧ МШЩЫО ХО ШЫО НТ ХКЯШЫШ ЬЭЫКШЫНТЧКЫТШ. LК GКЫКЧгТК GКЫЦТЧ IЭКХТК ЧШЧ МШЩЫО 
ОЯОЧЭЮКХТ НТППОЫОЧгО НТ МШХШЫКгТШЧО, НТ ЦКЭОЫТКХО Ш КЬЩОЭЭШ ЬЮЬЬТЬЭОЧЭТ ЭЫК ЪЮКЧЭШ К ЭТЭШХШ ТЧНТМКЭТЯШ, 
ТХХЮЬЭЫКЭШ ЧОХХК ЩЮЛЛХТМТЭр, ЧОТ МКЭКХШРСТ Ш ЬЮ IЧЭОЫЧОЭ, МСО ЧШЧ ЬТКЧШ ЬЭКЭО ШРРОЭЭШ НТ ЬЩОМТПТМШ ЫОМХКЦШ КХ 
ЦШЦОЧЭШ НОХХК МШЧЬОРЧК НОХ ЩЫШНШЭЭШ.
TЮЭЭТ Т ЩЫШНШЭЭТ GКЫЦТЧ IЭКХТК ЬШЧШ МШЧЬТНОЫКЭТ КЮЬТХТ КХХШ ЬЯШХРТЦОЧЭШ НОХХęКЭЭТЯТЭр К МЮТ ЬШЧШ НОЬЭТЧКЭТ. È 
ЪЮТЧНТ ОЬМХЮЬТЯКЦОЧЭО ЫОЬЩШЧЬКЛТХТЭр НОХХęЮЭОЧЭО ЮЬКЫО ХК ЩЫЮНОЧгК О ТХ РТЮНТгТШ ЧОМОЬЬКЫТ НЮЫКЧЭО ТХ ХШЫШ 
ЮЭТХТггШ.
GКЫЦТЧ IЭКХТК ЧШЧ ЫТЬЩШЧНОЫр НОХХęОЯОЧЭЮКХО ТЧШЬЬОЫЯКЧгК НОХХО ЧШЫЦКХТ ЫОРШХО НТ НТХТРОЧгК О ЩЫЮНОЧгК 
ОН КХЭЫОЬы, ЧОХ МКЬШ НТ ЮЭТХТггШ К ЛШЫНШ НТ КЮЭШЯОТМШХТ, ЯОХТЯШХТ, ЧКЭКЧЭТ Ш НТ КХЭЫТ ЦОггТ НТ ЭЫКЬЩШЫЭШ ЧШЧ 
ЫТЬЩШЧНОЫр НОХХК ЯТШХКгТШЧО НОХХО ЧШЫЦО, НТЬЩШЬТгТШЧТ НОХХО КЮЭШЫТЭр Ш ЫОРШХКЦОЧЭТ НТЬМТЩХТЧКЧЭТ ХК ХШЫШ 
МТЫМШХКгТШЧО О ЧШЧ ЫТЬЩШЧНОЫр НОТ НКЧЧТ ОЯОЧЭЮКХЦОЧЭО МКЮЬКЭТ К ЭОЫгТ ОН КХХК ЩОЫЬШЧК НОХ 
CШЧЬЮЦКЭШЫО.
AssТstОnгК oltrО Т tОrmТnТ НТ РКrКnгТК
QЮКХШЫК ТХ ЩЫШНШЭЭШ ТЧ SЮШ ЩШЬЬОЬЬШ ЦКЧТПОЬЭКЬЬО ЩЫШЛХОЦТ НТ ПЮЧгТШЧКЦОЧЭШ ШХЭЫО Т ЭОЫЦТЧТ НТ РКЫКЧгТК, 
ШЯЯОЫШ ЩОЫ ЪЮКЧЭШ ОЧЭЫШ Т 24 ЦОЬТ НТ ЯТЭК ПШЬЬО ЬЭКЭШ НКЧЧОРРТКЭШ Ш КЛЛТЬШРЧКЬЬО МШЦЮЧЪЮО НТ 
ТЧЭОЫЯОЧЭТ ЭОМЧТМТ ЩОЫ МКЮЬО МСО ЧШЧ ЫТОЧЭЫКЧШ ПЫК ЪЮОХХО МШЩОЫЭО НКХХК РКЫКЧгТК, LК ЩЫОРСТКЦШ НТ 
МШЧЭКЭЭКЫО ЭОХОПШЧТМКЦОЧЭО ТХ CЮЬЭШЦОЫ CКЫО GКЫЦТЧ КХ ЧЮЦОЫШ ТЧНТМКЭШ ЬЮХ ЬТЭШ 
МШЧМШЫНКЫО ХК ЦШНКХТЭр НТ ТЧЯТШ НОХХШ ЬЭЫЮЦОЧЭШ ЩОЫ ЫТЩКЫКгТШЧО Ш ЯОЫТПТМК.
RТМШЫНТКЦШ МСО ТЧ МКЬШ НТ КЬЬТЬЭОЧгК ПЮШЫТ РКЫКЧгТК ХО ЬЩОЬО НТ ЭЫКЬЩШЫЭШ ЬШЧШ К МКЫТМШ НОХ 
CШЧЬЮЦКЭШЫО, МШЦО ЩЮЫО Т МШЬЭТ НТ ЫТЩКЫКгТШЧО, ЯОЫТПТМК, КРРТШЫЧКЦОЧЭШ ЬШПЭаКЫО Ш ОЯОЧЭЮКХО ЫОЬОЭ НОХХО 
КЩЩКЫОММСТКЭЮЫО.
4