Справочник Пользователя для Microsoft Corporation 1073
m
2
2
1
1
ENG:
Microsoft
®
wireless entertainment desktop with shared receiver
JPN:
Microsoft
®
ワイヤレス エンターテイメント デスクトップ 共有レシーバ付属
CHT:
Microsoft
®
無線娛樂桌上組合 (附共用接收器)
KOR:
Microsoft
®
무선 엔터테인먼트 데스크톱 및 공유 수신기
CHS:
Microsoft
®
无线娱乐桌面套装及共享接收器
THA:
Microsoft
®
Wireless Entertainment Desktop พร้อมตัวรับสัญญาณที่ใช้ร่วมกัน
w
w
w
.m
ic
ro
so
ft
.c
om
/h
ar
dw
ar
e
07
06
P
ar
tN
o.
X1
2-
37
61
8-
01
EN
G:
Ins
ert
th
e re
char
gea
ble
N
iM
H b
att
ery
in
to
the
m
ous
e, a
nd
the
n c
los
e th
e c
ove
r.
Se
e th
e P
rod
uct
G
uid
e.
JPN
:
マウ
スに
充電
式ニ
ッケ
ル水
素電
池を
取り
付け
、 カ
バー
を閉
じま
す 。
製
品ガ
イ ド
を参
照し
て く
ださ
い。
CH
T:
將鎳
氫充
電電
池裝
入滑
鼠中
， 並
關上
蓋子
。
請
參閱
產品
指南
。
KO
R:
충전
식 N
iM
H(니
켈수
소)
배터
리를
마
우스
에 넣
고 뚜
껑을
닫
습니
다.
제
품 가
이드
를 참
조하
십시
오.
CH
S:
将可
重复
充电
的镍
氢电
池插
入鼠
标，
然后
合上
电池
盒盖
。
请
参阅
产品
指南
。
TH
A:
ใส่แบตเตอรี่ N
iM
H ชนิดชาร์จได้ไว้ในเมาส์และปิดฝาครอบ
ดูคู่มือผลิตภัณฑ์
EN
G:
Usin
g th
e e
dge
of
a
coi
n, o
pen
bo
th
bat
ter
y c
om
par
tm
ent
s o
n th
e b
ott
om
of
th
e
key
boa
rd.
JPN
:
硬貨
など
を使
用し
て、キ
ーボ
ー ド
の底
部に
ある
電池
カバ
ーを
開け
ます
。
CH
T:
利用
銅板
邊緣
開啟
鍵盤
底部
的兩
個電
池蓋
。
KO
R:
동전
모
서리
를 사
용하
여 키
보드
뒷
면 양
쪽에
있
는 배
터리
함
을 엽
니다
.
CH
S:
用硬
币边
缘打
开键
盘底
部的
两个
电池
盒。
TH
A:
ใช้ขอบเหรียญเพื่อเปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ที่ด้านล่างของแป้นพิมพ์ทั้งสองจุด
EN
G:
Ins
ert
th
e fo
ur a
lka
lin
e b
att
erie
s in
to
the
ke
ybo
ard
, a
nd
the
n c
los
e th
e c
ove
rs.
Se
e th
e P
rod
uct
G
uid
e.
JPN
:
キ
ーボ
ー ド
にア
ルカ
リ乾
電池
(4
本
) を
取り
付け
、 カ
バー
を閉
じま
す 。
製
品ガ
イ ド
を参
照し
て く
ださ
い。
CH
T:
將四
顆鹼
性電
池裝
入鍵
盤 ，
並關
上電
池蓋
。
請
參閱
產品
指南
。
KO
R:
알
카라
인 배
터리
4
개를
키
보드
에 넣
고 뚜
껑을
닫
습니
다.
제
품 가
이드
를 참
조하
십시
오.
CH
S:
将四
节碱
性电
池插
入键
盘，
然后
合上
电池
盒盖
。
请参
阅产
品指
南。
TH
A:
ใส่แบตเตอรี่อัลคาไลน์ 4 ก้อนลงในแป้นพิมพ์ และปิดฝาครอบ
ดูคู่มือผลิตภัณฑ์
MS Color Bar v.5 030801
EN
G:
Ensu
re
tha
t b
oth
th
e m
ous
e a
nd
the
ke
ybo
ard
ar
e tu
rne
d o
n.
JPN
:
マウ
スと
キー
ボー
ドの
両方
の電
源が
入 っ
てい
るこ
と を
確認
しま
す 。
CH
T:
確定
滑鼠
與鍵
盤電
源均
已開
啟 。
KO
R:
마우
스와
키
보드
를 모
두 켭
니다
.
CH
S:
确保
打开
鼠标
和键
盘。
TH
A:
ตรวจดูว่าเปิดเมาส์และแป้นพิมพ์แล้ว
ENG:
Start > All Programs > Microsoft Mouse > Mouse Help - or - Microsoft
Keyboard > Keyboard Help
JPN:
[スタート] メニューの [すべてのプログラム] をポイントして [
Microsoft マウス] を
ポイントし、[マウスのヘルプ] をクリックします。または [
Microsoft キーボード] を
ポイントし、[キーボードのヘルプ] をクリックします。
CHT:
開始 > 所有程式 >
Microsoft 滑鼠 > 滑鼠說明 - 或 - Microsoft 鍵盤 > 鍵盤說明
KOR:
시작 > 모든 프로그램 > Microsoft 마우스 > 마우스 도움말 - 또는 –
Microsoft 키보드 > 키보드 도움말을 참조합니다.
CHS:
开始 > 所有程序 >
Microsoft 鼠标 > 鼠标帮助 - 或 - Microsoft 键盘 > 键盘帮助
THA:
Start > All Programs > Microsoft Mouse > Mouse Help - หรือ – Microsoft
Keyboard > Keyboard Help
ENG:
Troubleshooting: To reconnect your mouse or keyboard, press and hold the
buttons for at least fi ve seconds.
JPN:
トラブルシューティング: マウスまたはキーボードを再接続するには、ボタンを
5 秒以上押し続けてください。
CHT:
疑難排解：若要重新連線滑鼠或鍵盤，請按住按鈕至少五秒。
KOR:
문제 해결: 마우스나 키보드를 다시 연결하려면 단추를 약 5초 동안 누르고
계십시오.
계십시오.
CHS:
疑难解答：要重新连接鼠标或键盘，请按住此按钮至少
5 秒。
THA:
การแก้ไขปัญหา: ในการเชื่อมต่อเมาส์หรือแป้นพิมพ์อีกครั้ง กดปุ่มเมาส์ค้างไว้ประมาณ 5 วินาที
ENG:
For the latest information and updates, go to the Microsoft Hardware Web site
at www.microsoft.com/hardware.
For important safety information, see the Product Guide.
JPN:
最新情報およびアップデートについては、次の Microsoft ハードウェアの Web サイト
をご覧ください。
www.microsoft.com/hardware
安全に関する重要な情報については、製品ガイドを参照してください。
CHT:
如需最新資訊與更新，請造訪
Microsoft 硬體網站：www.microsoft.com/hardware。
如需重要安全資訊，請參閱產品指南。
KOR:
최신 정보 및 업데이트를 확인하려면 Microsoft 하드웨어 웹 사이트
(
(
www.microsoft.com/hardware)를 방문하십시오.
중요한 안전 정보는 제품 가이드를 참조하십시오.
CHS:
有关最新的信息和更新，请转至 Microsoft 硬件网站 www.microsoft.com/hardware。
有关重要的安全信息，请参阅产品指南。
THA:
สำหรับข้อมูลและการปรับปรุงล่าสุด ให้ไปที่เว็บไซต์ Microsoft Hardware ที่ www.microsoft.com/hardware
สำหรับข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ ให้ดูที่คู่มือผลิตภัณฑ์
X123761801bro.indd 1
6/28/06 9:11:09 AM