Справочник Пользователя для Microsoft Corporation 1546

La touche Xbox Guide située au centre de votre manette vous permet de vivre l’expérience 

Xbox 360

MD

 d’un simple toucher du doigt. Appuyez sur la touche Xbox Guide et maintenez-la 

enfoncée jusqu’à ce que la console s’allume. Une fois la console allumée, vous pouvez accéder 

immédiatement au Xbox Guide en appuyant sur la touche Xbox Guide. Pour éteindre votre 

console, appuyez sur la touche Xbox Guide et maintenez-la enfoncée, puis confirmez votre 

sélection.
Bouton multidirectionnel

Votre manette dispose d’un bouton multidirectionnel réglable. Si vous voulez l’utiliser pour 

réaliser des gestes de balayage, abaissez-le en le tournant dans un sens ou dans l’autre pour le 

transformer en disque. Si vous voulez utiliser le bouton multidirectionnel pour vous déplacer 

dans les quatre directions, tournez-le à nouveau pour le transformer en croix.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire le présent guide, de même que les instructions se 

rapportant à la console Xbox 360 pour obtenir d’importants renseignements relatifs à la santé et 

à la sécurité. Conservez tous les guides pour consultation ultérieure. Pour obtenir des guides de 

remplacement, visitez le site www.xbox.com/support. 

La garantie limitée protégeant ce produit se trouve dans les instructions de la console 

Xbox 360 et est accessible en ligne à l’adresse www.xbox.com/support.

Une utilisation inappropriée des piles risque de provoquer une fuite de liquide, une 

surchauffe ou une explosion. Assurez-vous que le type de pile de rechange est adéquat pour 

éviter tout risque d’explosion. Utilisez uniquement des piles de taille et de type adéquats. Le 

liquide contenu dans les piles est corrosif et peut être toxique. Il peut brûler la peau et les 

yeux et être nocif s’il est avalé. Pour réduire le risque de blessures :

•  Gardez les piles hors de la portée des enfants.

•  Ne faites pas chauffer les piles, ne tentez pas de les ouvrir, ne les perforez pas, ne les 

abîmez pas et ne les jetez pas au feu.

•  N’utilisez que des piles alcalines (non rechargeables), de type AA (LR6).

•  Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées, ni des piles de types différents.

•  Assurez-vous qu’aucun objet métallique ne touche les bornes des piles de l’appareil; elles 

risqueraient de s’échauffer et de causer des brûlures.

•  Enlevez les piles si elles sont usées ou si vous comptez ne pas utiliser votre manette 

pendant une période prolongée. Ne laissez pas les piles dans le compatiment à piles AA 

lorsque celui-ci n’est pas installé dans la manette.

•  En cas de fuite, retirez immédiatement toutes les piles en prenant soin d’éviter tout 

contact avec la peau ou les vêtements. Si le liquide des piles entre en contact avec la 

peau ou les vêtements, rincez immédiatement la peau à grande eau. Avant d’insérer de 

nouvelles piles, nettoyez à fond le compartiment à piles à l’aide d’un essuie-tout humide, 

ou suivez les recommandations de nettoyage du fabricant des piles.

•  Jetez les piles conformément aux normes locales et nationales en matière de gestion des 

déchets (s’il y a lieu).

Insérez les piles en respectant les instructions de ce guide.

Un nombre infime de personnes peuvent être victimes de crises d’épilepsie lorsqu’elles sont 

exposées à certaines images, notamment aux lumières ou aux images clignotantes pouvant 

apparaître dans les jeux vidéo. Même les personnes n’ayant aucun antécédent épileptique 

peuvent avoir une pathologie non diagnostiquée susceptible d’entraîner ces « crises 

d’épilepsie liées à la photosensibilité » lorsqu’elles jouent à des jeux vidéo.

Les symptômes de ces crises peuvent varier : étourdissements, altération de la vision, 

mouvements convulsifs des yeux ou du visage, tremblements ou contractions au niveau des 

bras ou des jambes, désorientation, confusion, perte de connaissance momentanée, etc. Il est 

possible également que ces personnes perdent connaissance ou qu’elles souffrent de 

convulsions et qu’elles se blessent en tombant ou en se cognant contre des objets 

avoisinants.

Cessez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous ressentez de tels 

symptômes. Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants et de leur poser des 

questions concernant les symptômes ci-dessus; les enfants et les adolescents sont plus sujets 

à ce genre de crise que les adultes. En prenant les précautions suivantes, vous pourrez réduire 

les risques de crise d’épilepsie liée à la photosensibilité :

•  Assoyez-vous plus loin de l’écran de télévision.

•  Utilisez un écran de télévision de plus petite taille.

•  Jouez dans une pièce bien éclairée.

•  Évitez de jouer si vous avez envie de dormir ou si vous vous sentez fatigué.

Si vous ou un membre de votre famille avez des antécédents de crises d’épilepsie, consultez 

un médecin avant de jouer.
Troubles musculosquelettiques

Il est possible que l’utilisation de manettes de jeu, de claviers, de souris ou d’autres 

périphériques d’entrée électroniques entraîne des troubles ou blessures graves.

Comme c’est le cas pour de nombreuses activités, il est possible que vous ressentiez 

occasionnellement de l’inconfort dans vos mains, vos bras, vos épaules, votre cou ou 

d’autres parties de votre corps lorsque vous jouez à des jeux vidéo. Cependant, si vous 

ressentez de façon persistante ou récurrente un inconfort, une douleur, un élancement, des 

picotements, un engourdissement, une sensation de brûlure ou une raideur, N’IGNOREZ 

PAS CES SIGNES AVANT-COUREURS. CONSULTEZ RAPIDEMENT UN PROFESSIONNEL DE LA 

SANTÉ DÛMENT QUALIFIÉ, même si les symptômes surviennent à un moment où vous ne 

jouez pas à un jeu vidéo. De tels symptômes peuvent être associés à des blessures ou à des 

troubles douloureux, parfois permanents, affectant les nerfs, les muscles, les tendons, les 

vaisseaux sanguins et d’autres parties du corps. Ces troubles musculosquelettiques (TMS) 

comprennent, entre autres, le syndrome du canal carpien, la tendinite, la ténosynovite et le 

syndrome vibratoire.

Bien que les chercheurs ne soient pas encore en mesure de répondre à de nombreuses 

questions sur les TMS, ils s’entendent généralement pour dire que de nombreux facteurs 

peuvent contribuer à leur apparition, notamment les maladies, la condition physique, le 

stress et la façon de le gérer, l’état de santé général, la position du corps lors du travail et 

des autres activités (comme jouer à des jeux vidéo). Certaines études laissent entendre que 

la durée d’une activité est également un facteur.

Certaines directives peuvent vous aider à travailler et à jouer plus confortablement et sont 

susceptibles de réduire le risque de TMS. Elles se trouvent dans le Guide sur la façon saine 

de jouer, disponible sur www.xbox.com. Ces directives traitent, entre autres, des consignes 

suivantes :

•  Adoptez des positions confortables.

•  Gardez vos mains, vos doigts et les autres parties de votre corps dans une position 

détendue.

•  Prenez des pauses.

•  Adoptez un mode de vie sain.

Si vous avez des questions concernant un possible lien entre votre mode de vie, vos 

activités, votre état de santé ou votre condition physique et les TMS, consultez un 

professionnel de la santé.

Pour éviter de vous pincer les doigts lors de l’insertion, n’appuyez que sur la surface plane du 

compartiment à piles.

Avant de monter à bord d’un avion ou de ranger la manette sans fil dans des bagages qui 

seront enregistrés, retirez les piles de la manette sans fil. Tout comme un téléphone 

cellulaire, la manette sans fil peut émettre un rayonnement en radiofréquence (RF) 

lorsqu’elle contient des piles.

Une exposition prolongée à des volumes élevés lors du port d’un casque risque de provoquer 

une perte auditive temporaire ou permanente. Certains casques de tierce partie non approuvés 

peuvent engendrer des niveaux sonores plus élevés que les casques Xbox 360 approuvés.

Retrait des piles
Pour retirer les piles du compartiment à piles AA de la manette sans fil :

  Enfoncez le bouton sur le dessus du compartiment à piles AA et tirez-le vers le bas pour le retirer 

de la manette.

  Retirez les piles.

  Replacez le compartiment à piles AA dans la manette et enfoncez-le jusqu’au déclic de 

fermeture.

Ne nettoyez la manette qu’avec un chiffon sec ou légèrement humide. Si vous utilisez une 

solution nettoyante ou si vous tentez de nettoyer les connecteurs, vous risquez de 

l’endommager.

Pour des réponses à des questions courantes, des solutions de dépannage et les coordonnées 

du service à la clientèle de Xbox, visitez le www.xbox.com/support.

N’apportez pas votre console Xbox 360 ou ses accessoires chez votre détaillant pour les 

réparations. Veuillez visiter le site www.xbox.com/support pour trouver des renseignements sur 

le dépannage et les réparations. 

Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier la console Xbox 360, son bloc 

d’alimentation ou l’un de ses accessoires de quelque façon que ce soit. Vous risqueriez de vous 

blesser gravement ou de décéder des suites d’une décharge électrique ou d’un incendie, et votre 

garantie serait annulée.

Ce symbole sur le produit, les piles ou sur l’emballage signifie que le produit et les piles qu’il 

contient ne doivent pas être jetés avec vos ordures ménagères. Il vous incombe plutôt de 

les remettre à un point de collecte approprié pour le recyclage des piles et du matériel 

électrique et électronique. La collecte sélective et le recyclage contribuent à la protection 

des ressources naturelles et, par conséquent, de la santé de l’être humain en évitant l’introduction 

dans l’environnement des substances dangereuses pouvant être présentes dans les piles et les 

appareils électriques et électroniques. Pour savoir où apporter vos piles et vos appareils électriques 

et électroniques, communiquez avec votre municipalité, avec le service responsable de la collecte 

de vos ordures ménagères ou avec le revendeur où vous vous êtes procuré ce produit. 

Ce produit contient des piles alcalines.

Ce produit est conçu pour être utilisé avec du matériel de technologie de l’information 

conforme aux normes NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) ou IEC/EN 60950 (mention CE). 

Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlements de la FCC (Commission fédérale des 

communications des États-Unis). Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :  

(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit pouvoir 

accepter les interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement  

non souhaité.

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites d’un appareil numérique de 

Classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été conçues 

pour apporter une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un 

environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des rayonnements 

radioélectriques.

S’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions de la documentation imprimée ou des 

fichiers d’aide à l’écran, ce dispositif peut provoquer des interférences nuisibles aux dispositifs de 

communications radio (radios AM/FM, téléviseurs, interphones de surveillance, téléphones sans fil, 

etc.). Il n’est toutefois pas exclu que des interférences RF puissent survenir dans une installation 

particulière. 

Pour déterminer si votre dispositif matériel provoque des interférences nuisibles à d’autres 

dispositifs de radiocommunications, déconnectez le dispositif de votre ordinateur ou retirez les 

piles du dispositif (le cas échéant). Si les interférences cessent, elles étaient probablement 

causées par le dispositif. Si les interférences ne cessent pas après la déconnection du dispositif 

ou le retrait des piles, éteignez puis rallumez le dispositif. Si les interférences ont cessé lorsque 

le dispositif était éteint, vérifiez si l’un des dispositifs d’entrée ou de sortie (I/O) est à l’origine 

de ce problème. Déconnectez les dispositifs d’entrée et de sortie les uns après les autres et 

vérifiez si les interférences cessent. 

Si ce dispositif matériel engendre des interférences, essayez l’une des mesures suivantes pour 

résoudre le problème : 

•  Déplacez l’antenne de réception du dispositif de radiocommunication (poste de radio, 

téléviseur, interphone de surveillance, téléphone sans fil, etc.) jusqu’à ce que les 

interférences cessent.

•  Éloignez le dispositif matériel de la radio ou du téléviseur ou déplacez-le d’un côté ou de 

l’autre de votre radio ou de votre téléviseur.

•  Branchez le dispositif sur une autre prise de courant, de façon à ce qu’il se trouve sur un 

circuit contrôlé par un disjoncteur ou un fusible distinct de celui sur lequel est branché la 

radio ou le téléviseur.

•  Le cas échéant, consultez le revendeur ou un technicien spécialiste en radio/télévision pour 

d’autres suggestions.

Toute modification apportée au produit n’ayant pas été expressément approuvée par le 

fabricant pourrait annuler le droit d’utiliser l’équipement.

Pour être conforme aux normes de la FCC en matière d’exposition aux rayonnements RF, il 

convient de respecter les configurations d’utilisation suivantes : l’antenne doit avoir été installée 

par le fabricant et aucun changement ne peut y avoir été apporté; les dispositifs sans fil ne 

doivent pas être co-implantés ni utilisés conjointement avec une autre antenne ou un autre 

émetteur. À l’exception des casques et des appareils portables, les dispositifs sans fil doivent se 

trouver à au moins 20 cm de leur antenne et de toute personne.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Son 

utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer 

d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit pouvoir accepter les interférences, y compris 

celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaité. Ce dispositif est conforme 

aux normes canadiennes ICES-003, RSS-Gen, RSS 210 d’Industrie Canada (IC). 

Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire 

d’interférences et (2) il doit être prêt à accepter toutes les interférences, y compris celles qui 

pourraient provoquer un fonctionnement non souhaité. 

L’installateur de cet équipement radio doit s’assurer que l’antenne est située ou orientée de façon 

à ne pas émettre de champ RF excédant les limites établies par Santé Canada pour la population 

générale; consultez le Code de sécurité 6, disponible sur le site de Santé Canada à l’adresse  

www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Les renseignements contenus dans le présent document, y compris les adresses URL et autres références à des sites 

Web, peuvent être modifiés sans préavis. Sauf mention contraire, les entreprises, organisations, produits, noms de 

domaine, adresses électroniques, logos, personnes, lieux et événements mentionnés ici à titre d’exemple sont 

purement fictifs et aucune association à une entreprise, une organisation, un produit, un nom de domaine, une 

adresse électronique, un logo, une personne, un lieu ou un événement réel n’est intentionnelle ou volontaire. 

L’utilisateur est tenu d’observer la réglementation relative aux droits d’auteur applicables dans son pays. Sans 

restriction des droits dérivés des droits d’auteur, aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ni 

introduite dans un système de récupération de données ou transmise à quelque fin ou par quelque moyen que ce 

soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre) ou dans quelque but que ce soit sans la 

permission expresse et écrite de Microsoft Corporation.
Microsoft peut détenir des brevets, avoir déposé des demandes d’enregistrement de brevets ou être titulaire 

de marques, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle portant sur tous les éléments, ou une 

partie d’entre eux, qui font l’objet du présent document. Sauf stipulation expresse d’un contrat de licence écrit 

de Microsoft, la fourniture de ce document n’a pas pour effet de vous concéder une licence sur ces brevets, 

marques, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle.
© 2012 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, les logos Xbox et le logo Xbox LIVE sont des marques de commerce du 

groupe d’entreprises Microsoft.

El botón Guía Xbox en el centro del control pone la experiencia Xbox 360

®

 al alcance de tu 

mano. Presiona y mantén presionado el botón Guía Xbox para encender la consola. Una vez 

encendida, al presionar el botón Guía Xbox tienes acceso inmediato a la Guía Xbox. Para 

apagar tu consola, presiona el botón Guía Xbox, mantenlo presionado y confirma la selección.
Control de dirección

Tu control tiene un botón multidireccional adaptable. Para realizar movimientos circulares, gira 

el botón en cualquier dirección para transformarlo en disco. Para realizar movimientos en 

cuatro direcciones, gira el botón para transformarlo en una cruz.

Antes de usar este producto, lee este manual y las instrucciones de la consola Xbox 360 para 

conocer información importante en materia de seguridad y de salud. Conserva todos los 

manuales para futuras consultas. Si necesitas una copia del manual, visita  

www.xbox.com/support. 

La garantía limitada que cubre este producto está incluida en las instrucciones de la consola 

Xbox 360 y está disponible en línea en www.xbox.com/support.

El uso indebido de las baterías podría provocar fugas de líquido, calentamiento o 

explosiones. Existe el riesgo de explosión si se sustituyen las baterías por otras de tipo 

incorrecto. Use y reemplace sólo con el tamaño y tipo de baterías correcto. El líquido 

derramado es corrosivo y podría ser tóxico. Puede provocar quemaduras en la piel y en los 

ojos, y resulta nocivo si se ingiere. Para reducir el riesgo de lesiones:

•  Mantén las baterías fuera del alcance de los niños.

•  No calientes, abras, perfores, deformes ni arrojes las baterías al fuego.

•  Utiliza únicamente baterías alcalinas (no recargables), de tipo AA (LR6).

•  No mezcles baterías nuevas y viejas ni baterías de distintos tipos.

•  No permitas que objetos metálicos entren en contacto con los terminales de la batería 

del dispositivo; pueden calentarse y causar quemaduras.

•  Extrae las baterías si están gastadas o antes de guardar el control durante mucho tiempo. 

No dejes baterías en el compartimiento de baterías AA cuando éste no esté colocado en 

el control.

•  Si sale líquido de una batería, extráelas todas procurando que el líquido derramado no 

entre en contacto con la piel ni con la ropa. Si el líquido de la batería entra en contacto 

con la piel o con la ropa, límpialo con agua inmediatamente. Antes de colocar baterías 

nuevas, limpia a fondo el compartimiento para baterías con una toallita de papel húmeda 

o sigue las recomendaciones de limpieza del fabricante de las baterías.

•  Desecha las baterías de acuerdo con las disposiciones legales y nacionales (si las hubiere).

Inserta las baterías según las instrucciones de este manual.

Un pequeñísimo porcentaje de personas puede sufrir crisis de fotosensibilidad al exponerse 

a determinadas imágenes visuales, como destellos de luz o patrones que pueden mostrarse 

en los videojuegos. Incluso la gente que no haya sufrido nunca crisis ni epilepsia puede 

padecer un trastorno que no se le haya diagnosticado y que le provoque estas “crisis de 

epilepsia fotosensible” mientras observa un videojuego.

Estas crisis pueden presentar diversos síntomas, como mareos, trastornos de la visión, tics de 

los ojos o la cara, espasmos o temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión o 

pérdida temporal de la consciencia. Por su parte, la pérdida de la consciencia o las 

convulsiones podrían provocar lesiones si la persona afectada llega a caerse o a golpearse 

contra objetos cercanos.

Si notas alguno de estos síntomas, deja de jugar de inmediato y coméntaselo a tu médico. 

Los padres deberían comprobar si sus hijos si padecen estos síntomas. Los niños y los 

adolescentes tienen más probabilidades que los adultos de sufrir estas crisis. El riesgo de 

crisis de epilepsia por sensibilidad a la luz puede reducirse si se observan las siguientes 

precauciones:

•  Siéntate a una mayor distancia de la pantalla de televisión.

•  Utiliza una pantalla de televisión más pequeña.

•  Juega en una habitación con buena iluminación.

•  No juegues cuando tengas sueño o cansancio.

Si alguno de tus familiares o tú mismo han sufrido crisis o epilepsia con anterioridad, 

consulta a tu médico antes de jugar.

El uso de controles de juego, teclados, mouse u otros dispositivos de entrada electrónicos 

puede estar relacionado con lesiones y afecciones graves.

Cuando utilices videojuegos, al igual que sucede en muchas otras actividades, es posible 

que experimentes molestias ocasionales en las manos, brazos, hombros, cuello u otras 

partes del cuerpo. Sin embargo, si experimentas síntomas como malestar persistente o 

repetido, dolor, punzadas, hormigueos, entumecimiento, sensación de quemazón o rigidez 

NO PASES POR ALTO ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIA. ACUDE DE INMEDIATO A UN 

PROFESIONAL DE LA SALUD CALIFICADO, aunque los síntomas aparezcan cuando no estés 

jugando. Este tipo de síntomas puede estar asociado con lesiones o afecciones dolorosas de 

los nervios, músculos, tendones, vasos sanguíneos y otras partes del cuerpo, que pueden 

ocasionar incapacidad permanente. Entre estas afecciones musculoesqueléticas (MSD) se 

encuentran el síndrome del túnel carpiano, tendinitis, tenosinovitis, síndromes producidos 

por vibración y otras condiciones médicas.

Aunque los investigadores aún no han sido capaces de responder a muchas interrogantes 

sobre las afecciones musculoesqueléticas, existe un acuerdo generalizado sobre el hecho de 

que hay muchos factores que pueden contribuir a su aparición. Entre ellos, podemos citar 

las condiciones médicas y físicas de cada persona, el estrés y la forma de sobrellevarlo, la 

salud en general y la postura que se adopta al trabajar y realizar otras actividades (como 

jugar a un videojuego). Algunos estudios sugieren que la cantidad de tiempo que una 

persona dedica a realizar una actividad puede ser también un factor.

En la Guía de juego saludable de www.xbox.com encontrarás algunos consejos que pueden 

ayudarte a trabajar y jugar de una forma más cómoda y, posiblemente, reducir el riesgo de 

sufrir una afección musculoesquelética. Estas directrices abordan temas como:

•  Adopción de posturas cómodas y naturales.

•  Relajación de manos, dedos y otras partes del cuerpo.

•  Pausas entre juegos.

•  Desarrollo de un estilo de vida saludable.

Si tienes alguna pregunta sobre la relación que pudieran tener tu estilo de vida, actividades 

y condiciones médicas o físicas con las MSD, acude a un profesional de la salud calificado.

Para no lastimarte los dedos durante la colocación, haz presión solamente sobre la superficie 

plana del paquete de baterías.

Antes de subir a un avión o de guardar el control inalámbrico en la maleta, extrae las 

baterías. El control inalámbrico puede transmitir energía por radiofrecuencia (RF) al igual 

que los teléfonos móviles si tiene las baterías puestas.

La exposición prolongada a volúmenes altos con audífonos puede provocar pérdida de 

audición temporal o permanente. Algunos audífonos de terceros no autorizados podrían 

alcanzar niveles de sonido superiores a los de los audífonos Xbox 360 autorizados.

  Presiona la pestaña que hay en la parte superior del paquete de baterías AA y tira hacia 

abajo para separarlo del control.

  Quita las baterías.

  Coloca el paquete de baterías AA en el control y presiona para cerrar el compartimiento.

Límpialo solamente con un paño seco o ligeramente humedecido. Si utilizas soluciones de 

limpieza o intentas limpiar los conectores, es posible que causes daños al control.

Para obtener respuestas a las preguntas más frecuentes, instrucciones para la solución de 

problemas e información de contacto del Servicio de soporte al cliente de Xbox,  

visita www.xbox.com/support.

No lleves la consola Xbox 360 ni los accesorios a tu distribuidor para que los repare.  

Visita www.xbox.com/support para la solución de problemas u obtener información de 

servicio. 

No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni 

sus accesorios en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o muerte por 

descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará cancelada.

Este símbolo en el producto o sus baterías significa que ni este producto ni sus baterías 

deben desecharse junto con el resto de la basura doméstica. En este caso, es tu 

responsabilidad llevarlo a un punto de recolección adecuado para el reciclaje de 

baterías y equipos eléctricos y electrónicos. La recolección selectiva y el reciclaje 

ayudarán a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuencias negativas para la 

salud del hombre y el medio ambiente debidas a la posible presencia de sustancias peligrosas 

en baterías y equipos eléctricos y electrónicos desechados de forma inadecuada. Para obtener 

más información acerca de dónde tirar las baterías y los equipos eléctricos y electrónicos 

desechados, ponte en contacto con la oficina de tu municipio o ciudad correspondiente, el 

servicio de recolección de basura, o el establecimiento en el que compraste este producto. 
Este producto contiene baterías alcalinas.
Este producto es para uso con equipos de Tecnología de la información que aparecen en la 

lista de NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) y conformes a la norma IEC/EN 60950 (con marca CE). 

Declaración de conformidad FCC (DoC):

Microsoft Corp.

Parte responsable: Microsoft Corporation 

1546

One Microsoft Way, 

Redmond, WA 98052  

U.S.A.

Número de teléfono: (800) 4MY-XBOX

Este dispositivo cumple las normas FCC, parte 15. La operación está sujeta a las dos 

condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y (2) 

este dispositivo debe poder soportar interferencias de cualquier tipo, incluidas las que 

provoquen anomalías de funcionamiento.
Este equipo ha sido probado y se ha concluido que cumple los límites establecidos para 

dispositivos digitales de Clase B conforme a las normas FCC, parte 15. Estos límites pretenden 

proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación 

en zona residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía por radiofrecuencia.
Si no se instala y utiliza estrictamente según las instrucciones que se proporcionan en la 

documentación impresa y/o en los archivos de ayuda en pantalla, el dispositivo puede 

provocar interferencia perjudicial con otros dispositivos de comunicaciones de radio (radios 

AM/FM, televisiones, monitores para bebés, teléfonos inalámbricos, etc.). En cualquier caso, no 

se puede garantizar que no provocará interferencias de radiofrecuencia en situaciones 

concretas. 
Para determinar si su hardware provoca interferencia en otros dispositivos de comunicaciones 

de radio, desconéctelo del equipo o quite las baterías del dispositivo (en un dispositivo que 

funcione a baterías). Si la interferencia se detiene, probablemente era provocada por el 

dispositivo. Si la interferencia continúa después de desconectar el dispositivo o quitar las 

baterías, apague y vuelva a encender el dispositivo. Si la interferencia se detuvo cuando el 

dispositivo estaba apagado, revise si uno de los dispositivos de entrada/salida (E/S) causa el 

problema. Desconecte los dispositivos de E/S uno a la vez y compruebe si la interferencia se 

detiene. 
Si este dispositivo de hardware no causa interferencia, intente las siguientes medidas para 

corregirlo: 
•  Cambie de lugar la antena o el otro dispositivo de comunicaciones de radio (radio AM/FM, 

televisión, monitor para bebé, teléfono inalámbrico, etc.) hasta que la interferencia se 

detenga.

•  Aleje el dispositivo de hardware de la radio o TV, o muévalo a un lado u otro de la  

radio o TV.

•  Conecte el dispositivo a un enchufe eléctrico diferente de modo que el dispositivo y la radio 

o TV estén en circuitos diferentes controlados por interruptores o fusibles diferentes.

•  Si es necesario, consulte al distribuidor o a un técnico de radio y televisión con experiencia 

para obtener más sugerencias.

Cualquier cambio o modificación del sistema que no tenga la aprobación expresa del 

fabricante podría invalidar el permiso que tiene el usuario para utilizar el equipo.

Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de FCC, se deben satisfacer las siguientes 

configuraciones de funcionamiento: La antena fue instalada por el fabricante y no se pueden 

realizar cambios. Los dispositivos inalámbricos no deben colocarse o ponerse en 

funcionamiento con otra antena o transmisor. Con excepción de los audífonos y dispositivos 

portátiles, los dispositivos inalámbricos deben tener al menos 20 cm entre la antena del 

dispositivo inalámbrico y todas las personas.

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá.
La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar 

interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe poder soportar interferencias de 

cualquier tipo, incluidas las que provoquen anomalías de funcionamiento.
Este dispositivo cumple con las normas canadienses ICES-003, RSS-Gen, RSS 210 de Industry 

Canada (IC). 
La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar 

interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe poder soportar interferencias de 

cualquier tipo, incluidas las que provoquen anomalías de funcionamiento en él. 

El instalador de este equipo de radio debe garantizar que la antena está colocada o señala 

de tal forma que no emita campos de radiofrecuencia que superen los límites de Health 

Canada para la población general; consulte el Código de seguridad 6, disponible en el sitio 

web de Health Canada, en www.hc-sc.gc.ca/rpb.

La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios web, está 

sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre que no se indique lo contrario, las compañías, organizaciones, 

productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y 

acontecimientos citados en los ejemplos son ficticios y no se pretende hacer referencia ni debe deducirse 

referencia alguna a compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo 

electrónico, logotipos, personas, lugares o acontecimientos reales. El usuario es responsable de cumplir con 

todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de 

autor, queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento o 

introducción en un sistema de recuperación de datos, o su transmisión en cualquier forma y por cualquier 

medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc.), sea cual sea el fin, sin la autorización expresa por 

escrito de Microsoft Corporation.
Microsoft podría tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, derechos de autor o derechos 

de propiedad intelectual sobre los temas incluidos en este documento. Salvo cuando se indique expresamente 

en el contrato de licencia por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia sobre 

dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor o demás tipos de propiedad intelectual.
© 2012 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, los logotipos de Xbox y el logotipo de Xbox LIVE son marcas 

comerciales del grupo de empresas de Microsoft.

x179454602BRO.indd   2

19/04/2012   09:34