Справочник Пользователя для Sennheiser Electronic Corp RS03ABUS
Dotazi
on
e di consegna
Cuffie:
HDR
120
Ac
cumulatore:
2 x
ti
po
AAA Ni
-MH 1,2
V
Trasmetti
tore: TR 120
con
cavo di
collegamento audi
o
(
col
leg
a
to
i
n
mo
do fiss
o)
Al
imentat
o
re
a sp
ina
: NT-RS 100
Adatta
tore 3
,5
mm/6,3
mm
Istr
uzi
o
ni
per
l
'us
o
D
a
ti
te
cni
ci
Ve
d. co
nfez
io
ne o
co
n
sul
ta
re
il
si
to
web
ww
w.s
e
n
n
heis
er.co
m
.
Accessor
i
Secon
d
o auri
colare: HDR
120
Imbot
titura
d
i ri
cambi
o
auric
o
la
re
Util
izzate es
cl
us
iv
a
m
en
te
componenti
ori
g
inal
i
Senn
hei
ser
perché in caso
co
ntrario
de
cade la
garanzia e
si rischia d
i dann
eggiare
l'apparecchi
o
.
Ulteri
ori
informazioni
M
ant
en
et
e
l
'appa
re
cch
io
se
m
p
re
asciutto e non
es
po
ne
te
lo
a
temper
ature né estre
m
amente
basse né estrem
amente
elevate
(temperatura
id
eale: da 10 a 35° C).
Maneggiate l'a
pparecchio con cura
e
ripo
netelo
i
n
u
n
lu
og
o pul
ito
e pr
iv
o
di
po
lv
ere.
Sm
al
ti e
so
stanz
e
per l
u
ci
dare i
mo
b
il
i p
o
ss
on
o
in
ta
cc
a
re
i p
ied
in
i del
trasmetti
tore e p
rovocare quindi
macchie su
i vo
stri
mob
ili
.
Evitare di tenere
p
e
r lu
ng
o temp
o le
cuffi
e
con
l
e
staff
e a
ll
a
rgat
e,
altrimen
ti queste
ul
tim
e
pot
reb
ber
o
al
lenta
rsi.
Atten
z
io
ne:
N
o
n in
dossate le cuff
ie
se
l'a
m
biente c
h
e
vi
ci
rc
onda ric
h
iede
parti
col
are attenzione (ad es. i
n
mezzo al tra
ffi
co, dura
nte atti
vi
tà
manuali
).
A
ttenzione: Non
ut
il
izza
te
b
a
tt
er
ie p
e
r la
ca
ri
ca
d
e
ll
e
cu
ff
ie
!
Ut
il
iz
za
te
es
cl
us
iv
a
m
en
te
a
ccumulat
o
ri ri
carica
bili!
2 anni
d
i garan
z
ia
Gli accumulat
o
ri vecchi
devon
o
essere el
imi
nat
i solo quan
do son
o
completa-mente scari
chi
deposi
tand
ol
i nei cont
en
itori
per
ba
tterie o
presso i
negozi
sp
ecial
izza
ti.
Liefe
rum
fan
g
Kopf
hörer: HD
R 120
Akku
: 2 x
Typ
AA
A Ni-
M
H 1,2
V
Sen
d
er: TR 120 mit Audio-
Ans
chl
us
skab
el
(fest angeschlosse
n)
Stecker
n
e
tzteil: NT
-R
S
100
A
d
apter 3,5
m
m/6,
3
mm
Gebrauchsa
nlei
tun
g
Te
ch
n
is
ch
e
D
a
te
n
Siehe Ver
p
ackung
ode
r
un
ter ww
w.senn
hei
ser.com
.
Zu
behör
Zweith
örer
: HDR
120
Er
sat
z
o
h
rp
ol
ster
Verwend
e
n Sie nur Ori
g
inal
-
Sen
n
heiser Kompon
en
ten, sonst
könn
en Schäd
e
n am Gerät
auftreten
un
d d
ie
Garanti
e
erli
scht.
W
e
it
ere Informat
ionen
H
a
lten Sie das Gerät stets trocken
und se
tzen Sie
e
s weder
extr
em
niedr
ig
e
n noch extr
em hohen
Temperaturen
a
u
s (i
deal
: 10
b
is
35°C
).
Beha
ndel
n Sie das Gerät sorgfäl
tig
un
d st
el
len Si
e es an einem
sa
uberen, staubfreien
Ort a
u
f.
Lacke
und Möbelpolituren können
di
e Füße des
Senders angreifen und
so Fl
ecken auf Ihren Möbel
n
v
e
ru
rsachen.
Be
wahren S
ie
den Kopfhöre
r nicht
über länger
e Zeit mit gespr
e
iztem
Bügel
auf, sonst kan
n
d
ie
Bügel
spa
nnung nac
hlassen.
Ac
htu
n
g
: Setz
en Sie den Kopfhör
e
r
nic
h
t auf,
wenn Ihre Umgebung
besonder
e Aufme
rksamkei
t erfor-
dert (z
.B. im Straßenv
erkehr
, be
i
hand
werklic
h
en
Täti
gkei
ten)
.
Achtun
g
: Ke
ine
Batterien über
den
Kopfhö
rer laden!
Nur a
u
fl
adb
a
re
A
kkus
ve
rwe
n
d
e
n!
2 Ja
hre
Garant
ie
Alte Akkus nur leer
über den
Fachhandel oder Batteriecontainer
entsorg
e
n.
Delivery inclu
d
es
Headphones: HD
R 120
Rechargeab
le bat
tery:
2
x
1.2 V AAA size Ni
-MH
Transmi
tter: TR 120
with
audi
o con
n
ectin
g
cable
(perman
e
n
tly
connected)
Mai
n
s
unit: NT-RS 100
Adapte
r: 3.
5 mm
/
1/4" (6.3
m
m
)
Instruc
tion manual
S
p
ec
if
ic
a
ti
o
n
s
See packagin
g or visit our web site at
ww
w
.sennhei
ser
.com
.
Accessories
A
ddi
tional
head
phon
es: HDR 1
2
0
Replacem
ent ear
cush
ions
Onl
y
us
e
o
rigina
l Sen
n
heis
er
co
mp
onent
s,
other
w
ise the
unit can
be
damaged and the
warr
anty
b
e
co
mes nul
l and
voi
d
.
Additional information
Alwa
ys keep the unit dry and
do n
o
t
expose
it to extr
eme tem
p
e
ratures
(i
de
al
ly 10
-3
5
°C)
.
Use
the unit
with
care and set i
t up
in
a cl
ea
n,
dust
-f
ree environment.
Varnis
h o
r fu
rn
itu
re
pol
is
h
may
de
grade th
e rubber feet of the
tran
smitter which
could stai
n y
o
ur
furniture.
Do
not s
tore
you
r head
ph
ones
on a
gla
ss dummy head,
chair a
rmrest, or
si
mi
la
r f
o
r lo
ng
per
io
d
s of
tim
e
as
thi
s ca
n wi
den the headb
and a
n
d
reduce the con
tact p
ressure of the
headphones.
At
te
nt
io
n:
Do
not p
u
t
on
the
head
phones in
si
tuat
ions w
h
ich
requ
ir
e s
p
e
ci
a
l a
tt
e
n
tio
n
(e.
g
. i
n
traf
fic or when performing skill
e
d
jobs).
Atten
tion:
Do not charge
st
and
ard bat
teri
e
s via
the headphones.
Only use
rechargeabl
e
batteri
es.
2-
year wa
rran
ty
D
is
p
os
e of exha
us
ted r
e
char
geab
le
batteries
which cann
ot be recha
rged
as special
waste or return
them
to
yo
ur
speci
a
li
st
dea
ler
.
C
o
nt
enu d
e
la fournitur
e
Cas
q
ue d'éco
u
te : HDR
120
Batterie
: 2 du type AAA Ni-MH 1,2
V
Ém
ette
ur
: TR
120 ave
c câble de
ra
ccordement audio
(fi
x
e)
Bloc
d'ali
m
en
tati
on : NT-RS
10
0
Ada
p
tat
e
u
r
3,
5 mm
/6
,3 mm
Not
ice d
'emp
loi
Caractéristiques tech
niques
V
o
ir
sur l'emballage
ou sur
notre
site
web ww
w.senn
hei
ser.fr.
Accessoires
Deux
ième écou
teur
: HD
R 120
Cous
sine
t
d'
ore
ill
et
te
de
re
change
N'util
isez que des composants
S
e
nn
hei
se
r d'o
rig
in
e s
o
u
s p
e
in
e
d'endomm
ag
er l'appareil e
t de
perd
re
to
ut
dr
oi
t à
l
a
g
a
ra
n
tie.
In
fo
rmat
io
ns c
o
mpl
é
me
ntai
re
s
V
e
il
le
z à
c
e
qu
e l'a
p
p
a
re
il
so
it
toujours sec et
ne l'exposez pas à
des
tem
p
ératures extrêm
es, qu'elles
soient basses ou élevées
(idéalem
ent, entr
e 10 et
35
°C
).
P
re
n
e
z
s
o
in
d
e
l
'a
p
p
a
re
il
e
t p
o
se
z
-l
e
à un endr
oit propre
et exem
pt de
poussière.
L
e
s
peintur
e
s
et cir
e
s d
e
m
e
u
b
le
s
peuvent a
ltérer
les pieds
de
l'émetteur
et être
à l'origine de
taches su
r vo
s meu
b
le
s.
Ne st
ockez
pas
vo
tr
e cas
q
ue s
u
r u
n
e
tête fa
ctice, l'accoudoi
r
d'une chai
se,
ou
au
tre s
u
p
p
or
t s
e
mb
lab
le,
penda
n
t les
lo
ng
ues pério
d
es
.
L
e
b
a
nd
eau pou
rrai
t s'en
tr
ou
vé élarg
i
et la pression de conta
ct du
ca
sque
ré
d
u
it
e
.
At
tent
ion :
Ne
pas
u
til
is
er
le c
a
squ
e
dan
s des
sit
u
at
ion
s demand
ant une
attent
ion
sp
éc
ial
e
, par
exe
m
ple en
aut
o
mob
ile
ou l
o
rs
de t
ra
v
aux à
ri
squ
e
.
Atten
tion :
N
e
pa
s
es
sayer de re
charg
e
r
d
e
s pil
e
s standard
.
Util
is
er uni
q
uemen
t
des
ba
tteries.
2
a
n
s de ga
ra
ntie
Él
im
in
ez
l
e
s
ba
tt
e
ries usagées
et
déchargées par
le
b
iai
s de votre
revendeur ou
dans des conteneurs
appropri
és.
V
o
lu
men de
sumini
stro
Au
ricul
a
re
s: HDR 120
Batería recargable:
2 ud
s. tipo
AAA
Ni
-MH 1,2
V
Transmi
sor:
TR
120
con c
a
bl
e de
conexi
ón audio
(conexión fija)
Fuente
de a
limenta
ción: NT-RS 10
0
Adapt
a
dor 3,5
mm/6,3 mm
Instru
cciones
para el u
so
Datos t
é
cni
cos
Ver
em
balaje
o en
ww
w
.sennhei
ser
.com
.
A
cceso
rio
s
A
u
ricu
la
res
a
d
ic
ion
a
les
: H
D
R
12
0
A
col
chad
os
de or
eja de
re
pu
es
to
Ut
il
ic
e ún
ic
a
m
en
te
rep
u
e
st
o
s
or
ig
inales
Se
nnhei
se
r; d
e
otro
m
o
d
o
,
se
p
e
rd
e
rí
a
l
a
g
a
ra
n
tí
a
y
p
o
d
rí
a
n
producirse dañ
o
s
en el aparato.
In
fo
rm
a
ció
n ad
ic
io
nal
Man
tenga el
aparat
o siempre
seco y
no l
o
exponga a t
e
mperatura
s
extremadam
ente bajas ni
extremadam
ente altas (ideal: 10 a
35
°C).
Trate el a
p
arato con
cui
d
ad
o y
colóquelo en un lu
gar l
im
p
io
y libr
e
de
p
o
lv
o
.
Lo
s b
a
rn
ic
es
y
l
im
p
ia
mu
eb
les
pueden
atac
ar l
o
s pi
es
del
tr
an
sm
is
or
y pr
od
uci
r m
anc
ha
s en
su
s mu
ebl
e
s.
No guarde l
o
s a
u
ricula
res d
e
forma
prol
ongad
a
con el
ar
co
extendi
d
o
; d
e
lo
c
o
nt
ra
ri
o,
pu
e
d
e
di
sm
in
ui
r
la
tensión del mismo.
Atenci
ón
:
No se ponga los
auriculares s
i su
e
n
to
rno exig
e una
at
en
ción esp
e
ci
al
(p
.ej. en el tráfico,
du
ra
n
te a
ctiv
id
a
des
d
e
bri
col
a
je).
A
tenció
n
: ¡No
se
deben
ca
rgar pilas en los
auriculares!
¡S
ól
o se p
e
rm
it
e u
til
iz
ar
baterías recargables
!
2 años de ga
ra
ntía
El
imine l
a
s batería
s d
e
sgas
tada
s en
los contenedor
es
especiale
s o bien
ll
ével
as a l
o
s esta
bl
ec
imientos
especial
izad
os.
In
cl
ui
Au
scul
tad
o
res:
H
D
R
120
Pi
lhas: 2
x
tipo AAA Ni
-MH
1,2 V
E
m
is
sor:
TR 120 com cab
o
de li
ga
ção
á
u
d
io (li
g
aç
ão
perman
ente)
A
li
m
ent
a
dor com
fic
h
a: NT-RS 10
0
Ada
p
tad
o
r 3,5
mm/6,3
mm
Instruções de
Uso
Dados técnicos
Ver o ver
so
o
u
em ww
w.
sen
n
h
ei
ser.
co
m.
Acessórios
Au
scul
tad
o
res
adi
cio
nai
s:
H
D
R
120
A
lmof
a
da
s de
su
bst
itu
içã
o
Ut
ili
z
e
ap
en
as
a
cess
ó
rio
s o
rigina
is
Sennhe
is
er, caso
contrári
o,
a
garan
tia
perd
e a v
a
li
da
de,
al
ém d
e
que po
dem
su
rgi
r d
a
no
s no
ap
a
rel
ho.
Outras i
n
for
m
ações
Ma
ntenha o apa
rel
ho sempre sec
o
e
n
ã
o o ex
pon
h
a a temp
erat
uras
extr
emamente elev
a
d
as ou
b
a
ix
as
(i
deal: 10 a
3
5
°C).
Ut
ili
z
e o aparel
ho com cuid
ado e
co
lo
que
-o
n
u
m
lo
ca
l l
im
p
o
e s
e
m
pó
.
O
ve
rniz
e os prod
u
to
s de
tr
a
tamen
to
do
s móv
e
is
po
dem
a
taca
r a borracha
d
a
b
a
se do
emissor
e
deix
ar marcas nos seus
móvei
s.
N
ã
o guarde
os ausculta
dores
du
rante muito te
mpo
co
m
as
co
nc
ha
s demasiad
o apartad
a
s, pois
o ar
co
p
o
de f
ic
a
r fr
ou
xo
.
Atençã
o:
N
ã
o
us
e os
au
sc
ult
a
do
re
s,
ca
so seja necessá
ri
o
ter muita
atenção ao que o
ro
de
ia (p. ex. no
tr
â
n
si
to
o
u
a
o
e
fec
tuar trab
al
hos
manu
ais
).
At
ençã
o:
Não
carregue
pil
h
as através dos
au
scul
tad
o
re
s!
Util
ize a
p
enas
pil
h
as
re
ca
rr
e
g
áve
is!
2
an
os d
e
garanti
a
A
s
pil
h
as usad
as devem ser
des
car
tad
a
s so
mente qu
and
o
estivere
m des
car
reg
a
das,
entr
egando-as em lojas da
especi
ali
d
ad
e ou
col
o
ca
ndo-as nos
eco
p
ontos
com
re
ce
ptácul
o
pr
ópri
o
para o efe
ito
.
Πε
ρι
εχ
ό
µ
ενο
πα
ρ
ά
δ
ο
σ
η
ς
Ακουστι
κά
: HDR
120
Μπ
ατ
αρίες
: 2
τύ
π
ου
ΑΑΑ
Ni-MH 1,2
V
Πο
µ
πός
: TR 12
0 µ
ε
ακο
υσ
τικό
κα
λώ
δ
ιο
(στ
αθερά
συνδε
δε
µ
έν
ο)
Τ
ρ
οφοδο
τικό
δικτύου
:
NT-RS 100
Πρ
οσ
α
ρ
µ
ογέας
3,5 mm/6,3 mm
Οδηγίε
ς
χει
ρ
ισ
µ
ού
Τεχνικά
στοιχεία
Βλέπε
συσκευασία
ή
στο
ww
w
.sennhei
ser
.com
.
Αξ
εσ
ου
άρ
Π
ρ
όσ
θετ
α
ακουστικά
: HDR
120
Αντ
α
λλ
ακτ
ικ
ά
καλ
ύµµ
ατ
α
Χρησι
µ
οποιε
ίτε
µ
όνο
γν
ήσι
α
αντ
α
λλ
ακτικά
Sennheiser
,
διό
τι
δι
α
φ
ορ
ετ
ικά
εν
δέχε
τα
ι
να
προκληθούν
βλάβ
ες
στη
συσκευή
κα
ι να
διαγραφε
ί η
εγ
γύη
σ
η.
Πε
ρα
ιτ
έρ
ω
πλ
ηροφορίες
∆ιατηρ
είτ
ε
πάντ
α
τη
συσκευή
στεγνή
κα
ι
µ
ην
την
ε
κθέ
τε
τε
σε
εξ
αι
ρετ
ικ
ά
υψηλές
ή
χα
µ
ηλ
ές
θε
ρ
µ
οκρασίες
(
ιδαν
ικέ
ς
τι
µ
ές
:
10
έως
35
°
C).
Να
µ
ετ
αχει
ρίζεσ
τε
τη
συσκευή
προσεκ
τικ
ά
κα
ι
να
τη
ν
τοποθε
τε
ίτε
σε
κα
θα
ρ
ό
χώ
ρ
ο
χωρί
ς
σκό
νε
ς.
Λάκες
κα
ι
β
ερν
ίκ
ια
επί
π
λω
ν µ
πορ
εί
να
προκ
αλέσ
ουν
ζη
µ
ιά
στη
βάση
του
πο
µ
πού
µ
ε
συ
νέπ
εια
δη
µ
ιου
ρ
γί
α
λε
κέ
δων
στ
α
έπι
π
λά
σας
.
Μην
αφήνετε
γι
α
µ
εγ
άλ
ο
χρ
ον
ικ
ό
δι
ά
σ
τη
µ
α
τα
ακουστικά
µ
ε
ανοιχτό
πλ
αί
σ
ιο
,
δι
ότ
ι µ
πορεί
να
υπο
χωρήσει
η
έν
τα
σ
η
του
πλ
αι
σ
ίου
.
Πρ
ο
σ
ο
χ
ή
:
Μην
φοράτ
ε
τα
ακουστικά
ότ
α
ν
το
πε
ριβ
ά
λλον
σας
απ
αιτεί
ιδιαί
τε
ρ
η
προσ
οχ
ή
(
π
.χ
.
οδική
κυκλοφ
ορ
ία
, χει
ρ
ονακ
τικ
ές
εργ
α
σί
ες
).
Πρ
ο
σ
ο
χ
ή
:
Μη
ν
φορ
τίζε
τε
επ
αναφορ
τιζό
µ
εν
ες
µ
πα
τα
ρ
ίε
ς µ
έσ
ω
τω
ν
ακουστικ
ώ
ν!
Χρησι
µ
οποιε
ίτε
µ
όνο
επ
αναφορ
τιζό
µ
εν
ες
µ
πα
τα
ρ
ία
ς!
2
χρόνια
εγ
γύησ
η
Η
διάθεσ
η
πα
λι
ώ
ν µ
πα
τα
ρ
ιώ
ν
να
γί
νε
τα
ι
µ
όνο
στο
ει
δι
κό
ε
µ
πόρι
ο
ή
στ
α
ει
δι
κά
δο
χε
ία
συλλο
γής
πα
λι
ώ
ν µ
πα
τα
ρ
ιώ
ν.
Osat
Kuu
lokkeet HDR 120
Akku: 2
x
tyyppi
AAA Ni
-MH
1,2 V
Lähetin: TR 120 aud
io-
liit
oskaapel
ill
an (ki
in
teä
li
it
äntä
)
V
e
rkko
lai
te: NT-R
S 10
0
Ad
apteri 3,5
mm/6,3 mm
Käyt
töohje
Te
k
n
is
e
t t
ie
d
o
t
Katso pakka
u
s
ta
i
ww
w.s
e
n
n
heis
er.co
m
.
Lisävarusteet
Li
sä
ku
ul
okke
et HD
R
120
Varapehm
us
tee
t
Käyt
ä ai
noa
sta
an a
lkup
e
räi
si
ä
Sennheiser
komponentteja; laite voi
muuten vi
oi
ttua
ja
t
a
kuu ei enää ole
vo
im
ass
a
.
Lisätie
to
ja
Pid
ä
l
a
it
e a
ina
kuivana.
Äl
ä
al
tista
sitä ääri
m
mäisen alha
isi
ll
e
ta
i
ää
ri
mmäisen korkeil
le l
ä
mpöti
loil
le
(ihant
eelli
n
en lä
mpötila: 10 - 35 °C
).
Käsi
tte
le lai
tetta huo
lel
li
se
sti ja
aseta se puhtaas
een, pölyttömä
än
pai
kkaan.
Lakat ja
huonekal
uvahat voivat
tartt
u
a l
ä
hetti
men
jalkoihi
n ja saad
a
ai
kaan tahroja
huonekal
ui
hin.
Ä
lä säil
ytä ku
ul
okkei
ta
pi
tkään
sanka l
e
vit
e
ttynä, koska sa
ngan
ping
otus
s
a
attaa
mu
uten h
e
ikentyä.
Hu
om:
Älä
käytä
kuulokk
e
ita, jos
sinun on kuultava, mi
tä
ympä
ri
lläsi
tap
a
htuu
(
e
sim
. li
ikentees
sä,
verstaassa
).
Huo
m
: Äl
ä
la
ta
a
pa
ri
st
oja ku
ul
okkei
d
en
kautta!
Kä
ytä ai
noa
sta
an
varattavia akkuja!
2 vu
od
en
ta
kuu
Vie tyhjät akut jälleenmyyjälle tai
to
imita ne keräy
spi
stees
e
en
.
Le
verin
g
Ho
of
dtel
ef
oo
n:
H
D
R
12
0
Batterijen: 2 x
type AAA
Ni-MH 1,2 V
Zender: TR 120 met aud
io-aan
sluit
-
sn
oer (vast
aangesloten)
Netad
a
pter: NT-RS 10
0
A
d
apter 3,5
m
m/6,
3
mm
Gebrui
ksa
anwi
jzi
ng
Te
ch
n
is
ch
e
g
e
g
e
v
e
n
s
Zie verpakking
of
www.s
e
nnhe
is
er.co
m
.
To
eb
eh
o
ren
Tweede hoofdtele
foon HDR
120
Re
se
rv
e
b
e
k
le
d
ing
Gebr
ui
k ui
ts
lu
itend
or
ig
in
el
e
Sen
n
heiser componenten, and
ers
kunn
en besc
ha
di
gi
ngen
a
an het
toestel op-t
reden
en vervalt
de
ga
ra
ntie
.
V
e
rdere info
rm
atie
Houd
het ap
paraat steeds
d
roog.
Stel het app
a
raat ni
et aan
ex
treem
la
ge
o
f
ex
tr
ee
m
ho
ge
te
mp
er
at
ur
e
n
bloot
(id
e
aal: 10 tot
35°C
).
Beha
ndel
het
a
pparaat
zorgvuld
ig
en zet het op
een schone
, stofvrije
plaats neer.
Verf
en
meubel
pol
ish kunnen
de
pootjes
va
n
d
e
zend
er aanta
sten en
zo
vo
or
v
lekken op
uw
meu
b
els
zo
rg
en.
Be
waar de hoofdtelefoon niet
g
e
durende lang
ere
tijd m
e
t een
g
e
spreide beug
el, daar
ander
s de
beugelspan
nin
g
kan versl
a
ppen
.
Let
o
p
:
zet de ho
ofd
te
lefoo
n
ni
et
o
p
,
w
a
nneer
uw
o
mge
vi
ng
b
ijz
ond
e
re
aand
acht vraa
gt (b
ijv. in het
v
e
rkee
r,ambachte
lijke
werkza
amhed
e
n
).
Let o
p
: geen batter
ijen
via de
hoofdtelefoon
oplad
e
n!
Al
lee
n
o
p
la
a
d
b
a
re
ac
cu
's
g
e
b
rui
ken
!
2 ja
ar garanti
e
Oud
e
accu's all
e
en
le
eg
via de
va
k
h
a
n
del of batterijconta
iner
weg
g
o
o
ie
n.
RS 120
Sennheiser
el
ect
ronic
GmbH & Co. KG
3
090
0 Wedemark
, Germany
P
h
on
e +
49
(513
0) 6
00
0
Fax
+
4
9
(5
13
0)
6
0
0
30
0
w
ww.s
e
nnhei
ser.
com
11
/03
Geb
ra
u
chsanl
eitung
Inst
ructi
on Manual
Noti
ce d´emploi
Ist
ru
z
io
n
i p
e
r
l´
us
o
Inst
ru
ccio
n
e
s pa
ra
e
l
us
o
Gebrui
ksaa
nwi
jzi
ng
Instruções de U
so
Käyt
töohje
Οδ
ηγ
ίε
ς
χειρι
σ
µ
ού
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ESP
A
ÑOL
IT
ALIANO
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
SUOMI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
FC
C Rul
e
s
This
d
e
vi
ce co
mp
lies
w
ith
Pa
rt
15
of
the
FC
C Ru
les
a
n
d
wi
th
R
SS-210 of
Ind
u
stry
C
a
n
a
da.
O
p
era
tion i
s
subjected to the
followi
n
g
two con
d
it
ion
s: 1) this
devi
ce
may not ca
use
harmf
u
l in
terf
erenc
e
, a
n
d
2) thi
s
devi
ce
must accept any
i
n
terferenc
e
received, i
nc
ludin
g
int
e
rference that
may
ca
us
e
un
desi
re
d
o
p
er
atio
n.
This equipment ha
s been tested a
n
d
found to comply with
the li
mi
ts for
a C
lass B d
igital
d
e
vic
e
, p
u
rsuant
to
Pert
15 of t
h
e
FCC
Ru
les
. Thes
e
li
m
its
a
re
d
e
si
gn
ed
to
pr
ov
id
e rea
so
n
ab
le
pro
tecti
o
n
a
g
a
in
st ha
rm
fu
l i
n
ter
fer
en
ce
in
a
res
id
e
n
tia
l i
n
st
al
la
ti
on
.
This equipment generates,
uses a
n
d
can
ra
dia
te
ra
di
o fr
eq
u
e
ncy en
er
g
y
a
n
d, i
f not i
n
stal
led
and
used i
n
a
ccordance wi
th
th
e in
structions, ma
y cause h
a
rmful in
terf
erence
to radio communica
tions.
Howe
ver, there is
n
o
guarant
e
e
that
i
n
terferen
ce will
not
occur
in
a
pa
rt
icular
installa
tion.
If this
equipm
ent does cause ha
rm
ful inte
rference to radio or
te
le
vi
si
on
r
e
cepti
o
n,
w
h
ich ca
n
b
e
d
e
term
in
ed
be turning
th
e equipm
ent
off and on, the
user is
encouraged to try
to
correct
th
e int
e
rf
erence
by one or
m
o
re of the
fo
ll
o
w
in
g meas
u
res
: 1)
Reorient
or reloca
te
the recei
v
in
g a
nte
n
na. 2)
Incr
ease th
e
separ
a
tion between
the equi
pmen
t a
n
d
recei
v
er.
3) Conn
ec
t t
h
e equip
m
ent in
to an outlet on
a circuit di
ff
erent
from that
to which
the
receiver is
connected.
4)
C
o
nsul
t the
deal
er
or an experienced
radio/TV techni
cia
n
f
o
r help.
Warning:
Chang
e
s
or
mo
difi
ca
tions
made to thi
s equipment not
expressly
a
pproved
by Sennhe
iser electronic
Co
rp.
m
a
y vo
id the
FCC
author
ization to
operate
this equipme
n
t.