Справочник Пользователя для Sony Corporation CBEH19C1

ợ䒌娎㕲㙜

4-299-854-11(1)

•  To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified 

personnel only.

• CAUTION

– Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those 

specified herein may result in hazardous radiation exposure.

– The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.

•  This appliance is classifi ed as a CLASS 1 LASER product under IEC60825-1:2007.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASE 1
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures or blackouts 
when exposed to certain light patterns or fl ashing lights. Exposure to certain patterns or 
backgrounds on a television screen or when playing video games may trigger epileptic 
seizures or blackouts in these individuals. These conditions may trigger previously 
undetected epileptic symptoms or seizures in persons who have no history of prior 
seizures or epilepsy. If you, or anyone in your family, has an epileptic condition or has 
had seizures of any kind, consult your physician before playing.

IMMEDIATELY DISCONTINUE use and consult your physician before resuming 
gameplay if you or your child experience any of the following health problems or 
symptoms:
• dizziness,
• altered vision,
•  eye or muscle twitches,
•  loss of awareness,
• disorientation,
• seizures, or
•  any involuntary movement or convulsion.
RESUME GAMEPLAY ONLY ON APPROVAL OF YOUR PHYSICIAN.

Use and handling of video games to reduce the likelihood of a seizure
•  Use in a well-lit area and keep as far away as possible from the television screen.
•  Avoid large screen televisions. Use the smallest television screen available.
•  Avoid prolonged use of the system. Take a 15-minute break during each hour of play.
•  Avoid playing when you are tired or need sleep.

Radio waves may affect electronic equipment or medical devices (for example, 
pacemakers), which may cause malfunctions and possible injuries.
•  If you use a pacemaker or other medical device, consult your physician or the 

manufacturer of your medical device before using the wireless networking feature.

•  Do not use the wireless networking feature in the following locations:

– Areas where wireless network use is prohibited, such as in hospitals. Abide by 

medical institution regulations when using the system on their premises.

– Areas near fire alarms, automatic doors and other types of automated equipment.

Some people may experience discomfort (such as eye strain, eye fatigue, or nausea) 
while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games on 3D televisions. If 
you experience such discomfort you should immediately discontinue use of your 
television until the discomfort subsides.
SCE recommends that all viewers take regular breaks while watching 3D video, or 
playing stereoscopic 3D games. The length and frequency of necessary breaks may 
vary from person to person – please take breaks that are long enough to allow any 
feelings of discomfort to subside. If symptoms persist, consult your physician.
When using any 3D enabled device with your PlayStation

®

3 system you should read the 

instruction manual for that device.

This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an 
uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure 
Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) 
Exposure rules. This equipment should be installed and operated with at least 20 cm (8 
in) and more between the radiator and person’s body (excluding extremities: hands, 
wrists, feet and ankles).

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other 
antenna or transmitter.

NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital 
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide 
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This 
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed 
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio 
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a 
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or 
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the 
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following 
measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the 

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifi cations not expressly approved by the 
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the 
equipment.

If you have questions about this product, visit http://www.scedev.net, email Developer 
Support at dev_tools@playstation.sony.com or write to:
Sony Computer Entertainment America LLC
Developer Support
919 East Hillsdale Boulevard
Foster City, CA 94404-2175 USA

Declaration of Conformity

Trade Name : 

SONY

Model No. : 

DECH-3000A, DECH-S3000A

Responsible Party : 

Sony Electronics Inc.

Address : 

16530 Via Esprillo

 

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone No. : 

858-942-2230

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. 
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause 
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, 
including interference that may cause undesired operation.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiofréquences IC établies 
pour un environnement non contrôlé et se conforme aux exigences de conformité pour 
l'exposition aux RF IC, dans le supplément C à OET65 et CNR- 102. Cet équipement 
doit être installé et opéré à au moins 20 cm (8 po.) d'écart entre le radiateur et la 
personne physique (extrémités du corps non prises en compte : mains, poignets, pieds 
et chevilles).
Ce transmetteur ne doit pas être utilisé conjointement ou placé avec tout autre 
transmetteur ou antenne.

Remarque
Cette unité a été testée et il a été déterminé qu’elle se conforme aux normes stipulées 
par l’article 15 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de catégorie B. 
Ces normes sont établies afi n d’offrir une protection raisonnable contre toute possibilité 
de brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cette unité produit, utilise 
et peut émettre une énergie radioélectrique, et si elle n’est pas installée et utilisée 
conformément aux instructions, pourrait causer un brouillage préjudiciable à la 
radiocommunication. Il est toutefois impossible de garantir qu’il n’y aura pas de 
brouillage préjudiciable dans une installation donnée. Si cette unité cause un brouillage 
préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en activant 
ou désactivant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger le brouillage en 
prenant l’une ou plusieurs des mesures proposées suivantes :
– Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
– Éloigner l’unité du récepteur.
– Connecter l’appareil à une prise sur un autre circuit que celui auquel le récepteur 

est connecté.

– Demander de l’aide au détaillant ou à un technicien radio/télévision spécialisé. 
Aucun changement ou modifi cation n’est permis sans avoir été approuvé par les parties 
responsables des règlementations qui est en droit de refuser l’autorisation de l’utilisateur 
à utiliser ce produit.

Pour toute question concernant ce produit, visitez http://www.scedev.net, envoyez un 
courriel au service d’Assistance aux développeurs à l’adresse 
dev_tools@playstation.sony.com ou envoyez un courrier à :
Sony Computer Entertainment America LLC
Developer Support
919 East Hillsdale Boulevard
Foster City, CA 94404-2175 USA

Déclaration de Conformité

Nom commercial : 

SONY

N° de modèle : 

DECH-3000A, DECH-S3000A

Partie responsable : 

Sony Electronics Inc.

Adresse : 

16530 Via Esprillo

 

San Diego, CA 92127 U.S.A.

N° de téléphone : 

858-942-2230

Cet appareil est conforme aux stipulations de l’article 15 des règlements de la FCC 
et CNR-Gen des règles IC. Son opération est sous réserve des deux conditions 
suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer de brouillage préjudiciable et (2) cet 
appareil doit accepter le brouillage préjudiciable reçu, y compris un brouillage qui 
pourrait causer son fonctionnement irrégulier.

The lithium coin memory back-up battery inside this product contains Perchlorate.
The following statement is required by the State of California, USA:
Perchlorate Material – special handling may apply. See 
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the 
R&TTE Directive using a connection cable shorter than 3 metres. Do not use cables 
longer than 3 metres.

Where you see this symbol on any of our electrical products/packaging in Europe, it 
means that at end of life the product/battery must be disposed of in accordance with 
any applicable laws or requirements for the separate disposal of electrical equipment/
batteries. This symbol may be used on batteries in combination with additional chemical 
symbols. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) will appear if the battery 
contains more than 0.0005% mercury or more than 0.004% lead. Accordingly at end of 
life we will arrange for separate disposal of our loan equipment including without 
limitation development kits which remain at all times the property of Sony Computer 
Entertainment Europe. If you would like assistance with the disposal of any other 
electrical products which we have supplied to you for business use, we can arrange a 
take-back service on request. Please check https://www.tpr.scee.net for more 
information.

This product contains a battery which is permanently built-in for safety, performance or 
data integrity reasons. The battery should not need to be replaced during the lifetime of 
the product and should only be removed by skilled service personnel. To ensure the 
correct waste treatment of the battery, please dispose of this product as electrical 
waste.

The manufacturer of this product is Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, 
Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan. 
The Authorised Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland 
GmbH, Hedelfi nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Distributed in Europe by Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great 
Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.

A molded plug complying with BS1363 is fi tted to this equipment for your safety and 
convenience. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a 5AMP fuse 
approved by ASTA or BSI to BS1362, (i.e., marked with 

 or  ) must be used. If the 

plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the 
fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you 
should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

This product has been designed with the highest concern for safety. However, any 
electrical device, if used improperly, has the potential for causing fi re, electrical shock or 
personal injury. To help ensure accident-free operation, follow these guidelines:
•  Observe all warnings, precautions and instructions.
•  Regularly inspect the AC power cord for damage.
•  Stop use, unplug the AC power cord from the electrical outlet and disconnect any 

other cables immediately if the device functions in an abnormal manner, produces 
unusual sounds or smells or becomes too hot to touch.

•  Do not connect cables other than a USB cable while the AC power cord is plugged 

into the electrical outlet.

•  Do not touch the system or connected cables or accessories during an electrical 

storm.

•  Do not use the system or accessories near water.

•  Do not allow liquid, small particles or other foreign objects to get into the system or 

accessories.

•  Do not touch the connectors of the system or accessories.

•  Do not expose the system or accessories to dust, smoke or steam. Also, do not place 

the system in an area subject to excessive dust or cigarette smoke. Dust build-up or 

cigarette smoke residue on the internal components (such as the lens) may cause 

the system to malfunction.

•  Do not expose the system or accessories to high temperatures, high humidity or 

direct sunlight.

•  Do not place the system or accessories on surfaces that are unstable, tilted or 

subject to vibration.

•  Do not set the system other than in the vertical or horizontal position. When setting 

the system in the vertical position, use the vertical stand (sold separately) for this 

model of the system. Also, do not change the position while the system is turned on.

•  Be careful when carrying the system. If you do not have a good grip, the system may 

drop causing potential damage or injury.

•  Do not move or change the position of the system with a disc inserted. The vibration 

may result in scratching of the disc or the system.

•  Do not stand on or put objects on the system, and do not stack the system with other 

devices.

•  Do not place the system and connected accessories on the fl oor or in a place where 

they may cause someone to trip or stumble.

•  Do not allow bodily contact with the system or air from the system vents for an 

extended period of time while in use. Extended contact under these conditions may 

cause low-temperature burns.

•  When connecting the system to a plasma or projection* TV, do not leave a still image 

on the TV screen for an extended period of time, as this may leave a faint image 

permanently on the screen.

  * Except LCD screen types

•  When using the motion sensor function of the wireless controller, be cautious of the 

following points. If the controller hits a person or object, this may cause accidental 

injury or damage.

–  Before using, check that there is plenty of space around you.
–  When using the controller, grip it firmly to make sure it cannot slip out of 

your hand.

– If using a controller that is connected to the debugging station with a 

USB cable, make sure there is enough space for the cable so that the 
cable will not hit a person or object. Also, take care to avoid pulling the 
cable out of the debugging station while using the controller.

Do not block any vents. To maintain good ventilation, follow the guidelines below:
•  Place the system at least 10 cm (4 in) away from a wall surface.
•  Do not place on a carpet or rug with long fi bers.
•  Do not place in a narrow or cramped space.
•  Do not cover with cloth.
•  Do not allow dust to build up on the vents.

•  Do not use a power cord other than the supplied AC power cord. Do not modify the 

cord.

•  Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.

•  Protect the AC power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, 

expansion receptacles and the point where the cord exits from the system.

•  Do not place heavy items on the cord.

•  Do not place the AC power cord near heating equipment and do not expose the cord 

to heat.

•  Do not allow dust or foreign matter to build up around the AC IN connector. Before 

connecting or plugging in the AC power cord, check that there is no dust or foreign 

matter in or on the power plug or connecting end of the cord, the electrical outlet or 

the AC IN connector on the system rear. If the plug or connector becomes dirty, wipe 

off with a dry cloth before connecting.

•  Unplug the AC power cord from the electrical outlet before cleaning or moving the 

system, or when you do not intend to use the system for an extended period of time.

•  When disconnecting, grasp the power cord by the plug and pull straight out of the 

electrical outlet. Never pull by the cord and do not pull out at an angle.

•  Do not connect the AC power cord to a voltage transformer or inverter. Connecting 

the AC power cord to a voltage transformer for overseas travel or an inverter for use 

in an automobile may cause heat to build up in the system and may cause burns or a 
malfunction.

Use the debugging station and accessories according to the instructions in the product 
documentation. No authorization for the analysis or modifi cation of the system, or the 
analysis and use of its circuit confi gurations, is provided. Unauthorized modifi cation of 
the system will void your warranty. There are no user serviceable components inside 
the debugging station. Additionally, there is a risk of exposure to laser radiation as well 
as to electrical shock.

Use only an Ethernet cable compatible with 10BASE-T, 100BASE-TX or 1000BASE-T 
networks. Do not use a cord for a standard residential telephone line or cables of types 
other than those mentioned here. Using the wrong type of cord or cable can cause 
more electrical current than necessary to fl ow through the LAN connector, which may 
lead to heat build-up, fi re or malfunction.

If the system or disc is brought directly from a cold location to a warm one, moisture 
may condense on the lens inside the system or on the disc. Should this occur, the 
system may not operate properly. In this case, remove the disc and turn off and unplug 
the system. Do not put the disc back in until the moisture evaporates (this may take 
several hours).

This system is equipped with a hard disk (a recording device for storing software, data, 
etc.). Follow the instructions below to help prevent software or data loss or corruption or 
damage to the hard disk.
•  Do not place the system on an unstable surface or a surface that is subject to 

vibration.

•  Do not move the system while it is turned on.
•  Do not subject the system to physical shock.

DECH-4000AA / DECH-S4000AA 
DECH-4000AB / DECH-S4000AB

0-000-000-01(1)

DECH-4000AA, DECH-S4000AA, DECH-4000AB, DECH-S4000AB

DECH-4000AA, DECH-S4000AA, DECH-4000AB, DECH-S4000AB

(DECH-4000AA, DECH-4000AB only)

(DECH-4000AB and DECH-S4000AB only)