Справочник Пользователя для Mitsubishi Electric Corp CP-W5000DW
FRANÇAIS
E
NGLISH
DEUTSCH
IT
ALIANO
NEDERLANDS
ESP
AÑOL
5
INSTALLATION LOCATIONS
SAFETY PRECAUTIONS
MAINTAIN GOOD VENTILATION
Ventilation slots and holes are provided on the rear and both
sides of this printer. Place the printer on a hard and level
VXUIDFHDQGNHHSDVSDFHEHWZHHQWKHSULQWHUDQGWKHZDOOV
to ensure proper ventilation. When putting the printer on the
V\VWHPUDFNWDNHDVSDFHEHWZHHQWKHSULQWHUDQGWKHEDFN
DQGVLGHVRIWKHUDFN
sides of this printer. Place the printer on a hard and level
VXUIDFHDQGNHHSDVSDFHEHWZHHQWKHSULQWHUDQGWKHZDOOV
to ensure proper ventilation. When putting the printer on the
V\VWHPUDFNWDNHDVSDFHEHWZHHQWKHSULQWHUDQGWKHEDFN
DQGVLGHVRIWKHUDFN
SUITABLE LOCATIONS
$YRLGVKDN\SODFHVRUKRWVSULQJVDUHDVZKHUHK\GURJHQ
VXO¿GHDQGDFLGLFLRQVDUHOLNHO\WREHJHQHUDWHG
VXO¿GHDQGDFLGLFLRQVDUHOLNHO\WREHJHQHUDWHG
AVOID PLACES WITH HIGH HUMIDITY AND DUST
Do not place the printer at a high humidity and dusty
locations. They can cause extensive damage to this printer.
$YRLGSODFHVZKHUHWKHSULQWHULVOLNHO\WREHH[SRVHGWRRLO\
fumes and vapors.
locations. They can cause extensive damage to this printer.
$YRLGSODFHVZKHUHWKHSULQWHULVOLNHO\WREHH[SRVHGWRRLO\
fumes and vapors.
AVOID PLACES LIKELY TO BE EXTREMELY HOT
Places exposed to direct sunlight, or near heating
appliances can attain extremely high temperatures, which
may deform the cabinet, or can become a prime cause of
damage.
appliances can attain extremely high temperatures, which
may deform the cabinet, or can become a prime cause of
damage.
PLACE THE PRINTER ON A HORIZONTAL LEVEL
7KHSULQWHULVOLNHO\WREHDIIHFWHGLILWLVSODFHGLQVODQWHG
conditions or in an unstable places.
conditions or in an unstable places.
PROTECT AGAINST DEW FORMATION
,QH[WUHPHO\FROGUHJLRQVLIWKHSULQWHULVPRYHGTXLFNO\
IURPDQH[WUHPHO\FROGSODFHWRZDUPHURQHGHZLVOLNHO\WR
be formed. If dew is formed, printing is not possible.
IURPDQH[WUHPHO\FROGSODFHWRZDUPHURQHGHZLVOLNHO\WR
be formed. If dew is formed, printing is not possible.
OPERATING AMBIENT TEMPERATURE RANGE
The operating ambient temperature/humidity range is
15°C/20%-86%RH - 30°C/20%-86%RH - 35°C/20%-
5+:KHQXVLQJWKHSULQWHURQWKHV\VWHPUDFNEHVXUH
WRNHHSWKLVDPELHQWWHPSHUDWXUHLQVLGHWKHUDFN
:KHQWKHSULQWHULVXVHGLQDORZWHPSHUDWXUHLWPD\WDNH
some time to start printing.
15°C/20%-86%RH - 30°C/20%-86%RH - 35°C/20%-
5+:KHQXVLQJWKHSULQWHURQWKHV\VWHPUDFNEHVXUH
WRNHHSWKLVDPELHQWWHPSHUDWXUHLQVLGHWKHUDFN
:KHQWKHSULQWHULVXVHGLQDORZWHPSHUDWXUHLWPD\WDNH
some time to start printing.
0
10
15
20
25
30
35
40
20
40
60
80
100
Lower Limit
Upper Limit
Temperature (°C)
Relative Humidity (%)
15°C/86%
30°C/86%
35°C/20%
15°C/20%
0.0225 Humidity Ratio
35°C/63%
FOR LONG OPERATING LIFE
UNSUITABLE MATERIALS FOR THE DIGITAL
COLOR PRINTER
COLOR PRINTER
&RDWÀDNLQJDQGGHIRUPDWLRQDUHOLNHO\WRRFFXULIWKHSULQWHU
is wiped with chemical dusters, benzine, thinner or any other
solvent, if rubber or PVC items are left in contact with the
printer for extended duration, or if the printer is sprayed with
insecticide.
is wiped with chemical dusters, benzine, thinner or any other
solvent, if rubber or PVC items are left in contact with the
printer for extended duration, or if the printer is sprayed with
insecticide.
CARE OF THE CABINET
Unplug and clean with a soft cloth slightly moistened with a
mild soap and water solution. Allow to dry completely before
operating. Never use petroleum base solutions or abrasive
cleaners.
mild soap and water solution. Allow to dry completely before
operating. Never use petroleum base solutions or abrasive
cleaners.
HEAD ABRASION
The thermal head wears out. When it is abraded, it becomes
KDUGWRSULQWRXW¿QHGHWDLOVRIWKHSLFWXUH,QVXFKDFDVHLW
is necessary to replace the thermal head. Consult with the
sales dealer for replacing the head.
KDUGWRSULQWRXW¿QHGHWDLOVRIWKHSLFWXUH,QVXFKDFDVHLW
is necessary to replace the thermal head. Consult with the
sales dealer for replacing the head.
CONNECTING DEVICES
Read thoroughly “Operating Precautions” of the instruction
ERRNOHWVIRUWKHGHYLFHVFRQQHFWHGZLWKWKH'LJLWDO&RORU
Printer. The power cord must be disconnected after printing
is over.
ERRNOHWVIRUWKHGHYLFHVFRQQHFWHGZLWKWKH'LJLWDO&RORU
Printer. The power cord must be disconnected after printing
is over.
CAUTION ON RELOCATING
:KHQWUDQVSRUWLQJWKLVSULQWHUPDNHVXUHLWLVQRWOLNHO\WR
be subjected to impacts. They can be a prime cause for
GDPDJH)XUWKHUPDNHVXUHWRGLVFRQQHFWWKHSRZHUFRUG
from the power outlet, and the cables from the connected
devices.
be subjected to impacts. They can be a prime cause for
GDPDJH)XUWKHUPDNHVXUHWRGLVFRQQHFWWKHSRZHUFRUG
from the power outlet, and the cables from the connected
devices.
OTHER CAUTIONS
'RQRWSXOORXWQRUWRXFKWKHSULQWSDSHUXQWLOSULQWLQJLV
completed. It may degrade the print quality or cause an
error.
error.
'XVWRURWKHUIRUHLJQPDWWHUDGKHULQJWRWKHSULQWSDSHU
RUWKHLQNULEERQFDVVHWWHRUGHIRUPDWLRQUHVXOWLQJIURP
exposure to extremely low or high temperatures could
FDXVHORVVRIFRORUXQHYHQFRORURUOLQHVRUZULQNOHVLQ
the print images.
exposure to extremely low or high temperatures could
FDXVHORVVRIFRORUXQHYHQFRORURUOLQHVRUZULQNOHVLQ
the print images.
'HSHQGLQJRQWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHWKHSULQWHU
may stop printing temporarily during printing. (The LCD
displays “COOLING.”) Please wait for the printer to
resume printing.
displays “COOLING.”) Please wait for the printer to
resume printing.
Empty the front cover bin and the exit waste bin
frequently to prevent jamming the strips at the print
output slot and the waste output slot.
output slot and the waste output slot.
7KHH[LWSDSHUWUD\LVXVHGIRUVWRULQJWKHFXWSULQWSDSHU
temporarily. The print paper may fall from the tray or
PD\QRWEHVWRUHGLQWKHSULQWHGRUGHU7DNHRXWWKHSULQW
SDSHUIURPWKHH[LWSDSHUWUD\EHIRUHWKHWUD\LV¿OOHGXS
PD\QRWEHVWRUHGLQWKHSULQWHGRUGHU7DNHRXWWKHSULQW
SDSHUIURPWKHH[LWSDSHUWUD\EHIRUHWKHWUD\LV¿OOHGXS
NOTE:
YOUR UNDERSTANDING IS REQUESTED FOR THE
LOSS OF IMAGES IN MEMORY DUE TO THE SUDDEN
OCCURRENCE OF A MALFUNCTION.
YOUR UNDERSTANDING IS REQUESTED FOR THE
LOSS OF IMAGES IN MEMORY DUE TO THE SUDDEN
OCCURRENCE OF A MALFUNCTION.