Руководство Пользователя для Aten AT-VS1804T VS1804T

VS1804T / VS1808T 4/8-Port HDMI Over Cat 5 Splitter User Instructions

VS1804T / VS1808T Répartiteur Cat 5 HDMI à 4/8 ports manuel d’utilisation

VS1804T / VS1808T 4/8-Port HDMI-Splitter Over Cat 5 Bedienungsanleitung 

VS1804T / VS1808T Repartidor de señal HDMI sobre Cat. 5 de 4/8 puertos instrucciones para el usuario 

•  HDMI output connector

•  A local display device with an HDMI input connector

•  A VE800R Cat 5 HDMI Receiver for each output port you will be installing

•  Use standard HDMI cable to connect the HDMI source to the VS1804T /

VS1808T

•  Use Cat 5e cables to connect the VS1804T / VS1808T to the receiving devices

Note: Two Cat 5e cables are required per output port (one for TMDS and one

for DDC). Cables are not included in this package. We recommend

ATEN low skew cable (Part No. 2L-2801)

1. Port LEDs

2. HDMI Out LED

3. HDMI In LED

1. Grounding Terminal

2. Power Jack

3. EDID Mode Switch

4. TMDS / DDC Out Ports

•  Connecteur de sortie HDMI

•  Un périphérique d’affichage local doté d’un connecteur d’entrée HDMI
•  Un récepteur HDMI Cat 5 VE800R pour chaque port de sortie à configurer

•  Utilisez un câble HDMI pour connecter la source HDMI au répartiteur VS1804T / VS1808T

•  Utilisez des câbles de Cat. 5e pour connecter le VS1804T / VS1808T aux périphériques de

réception.

Deux câbles de Cat 5e sont nécessaires par port de sortie (un pour la

connexion au port TMDS et l’autre pour la connexion au port DDC). Les câbles

ne sont pas fournis avec le produit. Nous recommandons d’utiliser un câble à
faible déphasage ATEN (Pièce N° 2L-2801)

1. Voyants des ports
2. Voyant de sortie HDMI
3. Voyant d’entrée HDMI

1. Prise de terre

2. Prise d’alimentation

3. Commutateur de mode EDID

4. Ports de sortie TMDS / DDC

•  Avant de démarrer la procédure d’installation, assurez-vous que tous les

périphériques à connecter sont éteints.

•  Afin d’éviter d’endommager votre installation, vérifiez que tous les

périphériques sont correctement reliés à la terre.

•  HDMI-Ausgang

•  Lokales Anzeigegerät mit HDMI-Eingang
•  Ein Kat. 5-HDMI-Empfänger VE800R für jeden Signalausgang, den Sie installieren möchten

•  Verwenden Sie HDMI-Kabel, um die HDMI-Signalquelle mit dem VS1804T / VS1808T zu

verbinden.

•  Verwenden Sie Kat. 5e-Kabel, um den VS1804T / VS1808T mit den Empfangsgeräten zu

verbinden.
Hinweis:  Es werden zwei Kat. 5e-Kabel pro Ausgangsport benötigt (eins für TMDS und

das andere für DDC). Die Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Wir
empfehlen Kabel des Typs ATEN 2L-2801 mit minimalen Laufzeitunterschieden.

1. Port-LEDs
2. LED-Anzeige des HDMI-Ausgangs
3. LED-Anzeige des HDMI-Eingangs

1. Erdungsanschluss
2. Stromeingangsbuchse
3. EDID-Moduswahlschalter
4. TMDS- / DDC-Ausgänge

•  Schalten Sie vor der Installation alle anzuschließenden Geräte aus.
•  Um eine Beschädigung Ihrer Geräte zu vermeiden, müssen alle Geräte ordnungsgemäß

geerdet sein.

•  Puerto de salida HDMI

•  Un dispositivo local de visualización con entrada HDMI
•  Un receptor HDMI de Cat. 5 VE800R para cada puerto de salida que desee conectar

•  Emplee un cable HDMI para conectar la fuente de señal HDMI al VS1804T / VS1808T.
•  Utilice cables de Cat. 5e para conectar el VS1804T / VS1808T a los dispositivos

receptores.
Nota: Se requieren dos cables de Cat. 5e por puerto de salida (uno para TMDS y otro para

DDC). Los cables no están incluidos en el paquete. Le recomendamos que emplee
cable de retardo mínimo en el tiempo de propagación de ATEN (número de artículo
2L-2801)

1. Indicadores LED de los puertos
2. Indicador LED de salida HDMI
3. Indicador LED de entrada HDMI

1. Toma de tierra
2. Entrada de alimentación
3. Conmutador del modo EDID
4. Puertos de salida TMDS / DDC

•  Antes de iniciar el proceso de instalación, asegúrese de que todos los equipos que vaya a

conectar estén apagados.

•  Para evitar daños en los dispositivos, verifique que todos ellos estén conectados a tierra

correctamente.

•  Before beginning the installation procedure, ensure that all equipment to be

connected is powered off.

•  To prevent damage to your installation, make sure that all devices are properly

grounded.

1. Ground the VS1804T / VS1808T by connecting one end of the grounding wire

to the grounding terminal, located on the unit’s back panel, and the other end

of the wire to a grounded object.

2. Use standard HDMI cable to connect your HDMI source device to the

VS1804T / VS1808T’s HDMI In port, located on the unit’s rear panel.

3. Use standard HDMI cable to connect your local HDMI display device to the

VS1804T / VS1808T’s HDMI Out port, located on the unit’s rear panel.

4. Use the Cat 5e/6 cables to connect the VS1804T / VS1808T’s TMDS / DDC

Out Ports, located on the unit’s rear panel, to the Receiving Devices.

Note: Compatible receiving device is VE800R.

5. If you are using a serial controller, connect it to the VS1804T / VS1808T’s RS-

232 Serial port, located on the unit’s rear panel.

6. Using the power adapter supplied with this package, connect the VS1804T /

VS1808T to an AC power outlet.

7. Turn on the source, displays, and receiving devices.

To provide even more displays, additional units can be cascaded from the

splitter’s HDMI Output ports. Simply use standard HDMI cables to connect the

HDMI Output on the parent splitter to the HDMI input port on the child splitter.

You can cascade 3 levels of VS1804T/VS1808T, and all two models can be

mixed on the same cascade.

Recommended distances between devices in all cascade levels for transmitting a

high resolution signal are as follows:
Source device

VS1804T / VS1808T: 1.8 m

VS1804T / VS1808T

Local Display:15 m

VS1804T / VS1808T

Receiver (VB802/VE800R): 60m

Receiver (VB802/VE800R)

Remote Display:15 m

1.  Raccordez le répartiteur VS1804T / VS1808T à la terre en reliant une extrémité du câble

de mise à la terre à la prise de terre situé à l’arrière de l’unité et l’autre extrémité à un objet

correctement mis à la terre.

2.  Utilisez un câble HDMI pour relier votre périphérique source HDMI au port d’entrée HDMI

du VS1804T / VS1808T, situé à l’arrière de l’unité.

3.  Utilisez un câble HDMI pour relier votre périphérique d’affichage HDMI local au port de

sortie HDMI du VS1804T / VS1808T, situé à l’arrière de l’unité.

4.  Utilisez les câbles Cat 5e/6 pour connecter les ports de sortie TMDS / DDC du VS1804T /

VS1808T, situés à l’arrière de l’unité, aux périphériques de réception.

Remarque : le périphérique de réception compatible est le récepteur VE800R.

5.  Si vous utilisez un contrôleur série, connectez-le au port série du VS1804T / VS1808T,

situé à l’arrière de l’unité.

6.  Branchez le VS1804T / VS1808T sur une prise de courant à l’aide de l’adaptateur secteur

fourni.

7.  Allumez les périphériques source, d’affichage et de réception.

Afin de pouvoir utiliser encore plus d’écrans, vous pouvez installer des unités supplémentaires

en cascade depuis les ports de sortie HDMI du répartiteur. Il vous suffit d’utiliser des câbles

HDMI pour relier la sortie HDMI du répartiteur parent au port d’entrée HDMI du répartiteur 

enfant.

Vous pouvez installer en cascade 3 niveaux de répartiteurs VS1804T/VS1808T. Les deux

modèles peuvent être utilisés dans une même installation en cascade.

Les distances recommandées entre les périphériques à tous les niveaux de cascade pour la

transmission d’un signal haute résolution sont les suivantes:

Périphérique source



VS1804T / VS1808T: 1.8m

VS1804T / VS1808T



Écran local : 15m

VS1804T / VS1808T



Récepteur (VB802/VE800R) : 60 m

Récepteur (VB802/VE800R)



Écran distant : 15 m

Remarque : Une installation en cascade à trois niveaux entraînera une détérioration de la

qualité vidéo, et il est possible qu’elle ne prenne pas en charge les récepteurs
situés à une distance de 60 m.

Le commutateur de mode EDID offre actuellement trois options :

(Mode par défaut)
En position 0, le VS1804T / VS1808T utilisera les données EDID ATEN par défaut.

1. Erden Sie den VS1804T / VS1808T mithilfe des Erdleiters. Verbinden Sie dazu das eine

Ende des Leiters mit der Erdungsschelle auf der Geräterückseite und das andere Ende
mit einem geerdeten Gegenstand.

2.  Verbinden Sie die HDMI-Signalquelle mit dem HDMI-Eingang auf der Rückseite des

VS1804T / VS1808T. Verwenden Sie dazu ein HDMI-Kabel.

3.  Verbinden Sie Ihr HDMI-Anzeigegerät mit dem HDMI-Ausgang auf der Rückseite des

VS1804T / VS1808T. Verwenden Sie dazu ein HDMI-Kabel.

4.  Verbinden Sie die Empfangsgeräte mit den TMDS- / DDC-Ausgängen auf der Rückseite

des VS1804T / VS1808T. Verwenden Sie dazu Kat. 5e-/6-Kabel.
Hinweis: Das kompatible Empfangsgerät ist der VE800R.

5.  Wenn Sie einen seriellen Controller verwenden möchten, verbinden Sie diesen mit dem

seriellen RS-232-Port auf der Rückseite des VS1804T / VS1808T.

6.  Verbinden Sie den VS1804T / VS1808T mithilfe des mitgelieferten Netzteils mit einer

Steckdose.

7.  Schalten Sie die Signalquelle, die Anzeigegeräte und die Empfangsgeräte ein.

Um noch mehr Displays anschließen zu können, lassen sich weitere Geräte an den HDMI-
Ausgängen des Splitters kaskadieren. Verbinden Sie einfach den HDMI-Ausgang des
Splitters höherer Ordnung mit dem HDMI-Eingang des untergeordneten Splitters. Verwenden
Sie dazu HDMI-Kabel.

Sie können den VS1804T/VS1808T in maximal 3 Ebenen kaskadieren. Es können beide
Modelle innerhalb derselben Kaskade vermischt werden.

Die empfohlenen Entfernungen zur Übertragung hochauflösender Grafiksignale über alle
Kaskadenebenen sind Folgende:

Signalquelle



VS1804T / VS1808T: 1.8 m

VS1804T / VS1808T



Lokales Anzeigegerät: 15 m

VS1804T / VS1808T



Empfänger (VB802/VE800R): 60m

Receiver (VB802/VE800R)



Entferntes Anzeigegerät: 15 m

Hinweis: Bei einer Kaskadenschaltung in 3 Ebenen wird die Grafikqualität leicht

beeinträchtigt, und es kann sein, dass Sie die maximale Entfernung zu den
Empfangsgeräten von 60 m nicht erreichen.

1. Conecte el VS1804T / VS1808T a tierra. Para ello, conecte un extremo del cable de tierra

incluido a la toma de tierra ubicada en el panel posterior y el otro extremo a un objeto
correctamente conectado a tierra.

2.  Use un cable HDMI para conectar el dispositivo fuente al puerto de entrada HDMI situado

en el panel posterior del VS1804T / VS1808T.

3.  Use un cable HDMI para conectar el dispositivo de visualización local al puerto de salida

HDMI situado en el panel posterior del VS1804T / VS1808T.

4.  Use cables de Cat. 5e/6 para conectar las salidas TMDS / DDC ubicadas en el panel

posterior del VS1804T / VS1808T a los dispositivos de recepción.

Nota: El dispositivo de recepción compatible es el VE800R.

5.  Si desea emplear una controladora serie, conéctela al puerto serie RS-232 situado en el

panel posterior del VS1804T / VS1808T.

6.  Conecte el VS1804T / VS1808T a una toma eléctrica mediante el adaptador de

alimentación incluido.

7.  Encienda el dispositivo fuente, las pantallas y los dispositivos de recepción.

Para poder conectar más pantallas, es posible conectar varias unidades en cascada en los
puertos de salida HDMI del repartidor gráfico. Conecte el puerto de salida HDMI del reparti-
dor superior a la entrada HDMI del repartidor subordinado. Para ello, utilice cables HDMI.

Puede conectar en cascada hasta tres niveles de VS1804T/VS1808T. Además, los dos mod-
elos pueden mezclarse en la misma cascada.

Las distancias recomendadas entre los dispositivos en todos los niveles de cascada para la
transmisión de una señal de alta resolución son las siguientes:

Dispositivo fuente de señal



VS1804T / VS1808T  1.8 m

VS1804T / VS1808T



Pantalla local: 15 m

VS1804T / VS1808T



Receptor (VB802/VE800R): 60 m

Receptor (VB802/VE800R)



Pantalla distante: 15m

Nota: En una instalación en cascada de 3 niveles, la señal gráfica puede verse deteriorada y

es posible que no se alcance la distancia máxima a los receptores de 60 m.

El conmutador EDID actualmente admite tres opciones:
(Modo predeterminado)
En la posición 0, el VS1804T / VS1808T utilizará el EDID predeterminado de ATEN.

Note: A 3-level cascade will deteriorate the video quality, and may not support

distances to receivers to 60 m.

The EDID Mode switch currently provides three options:

(Default Mode)
In position 0, the VS1804T / VS1808T will use the default ATEN EDID.

(Learning Mode)
In position 1, the VS1804T / VS1808T will learn and store the current EDID of the local
display. When the VS1804T / VS1808T is in EDID Learn mode (position 1), press and
release the EDID Learn pushbutton, located on the unit’s front panel. The EDID Learn
LED flashes green for a few seconds, then lights solid green for 2 seconds to indicate
that the local displays EDID has been learned and stored to replace default EDID.

(Port 1 Mode)
In position 2, the VS1804T / VS1808T’s will automatically detect the EDID of the
display connected to Port 1.
Note: Positions 3—7 are reserved for future upgrades.

Cmd

Output

Num1

Control

Enter

Description

sw

o

yy
*

l1

on

off

↙
↙

Turn on Output Port yy

Turn off Output Port yy

(yy:01~08,*,l1)

Cmd

Control

Enter

Description

cec

on

↙

Turn on CEC control channel

cec

off

↙

Turn off CEC control channel

RS-232 Serial Control Protocol   
Baud Rate: 19200 / Data Bit: 8 bits / Parity: None
Stop Bit: 1 bit / Flow Control: None

(Mode apprentissage)
En position 1, le VS1804T / VS1808T apprendra et stockera les données EDID de l’écran
local. Lorsque le VS1804T / VS1808T est en mode apprentissage EDID (position 1), appuyez
brièvement sur le bouton-poussoir d’apprentissage EDID situé sur le panneau avant de l’unité.
Le voyant d’apprentissage EDID clignote en vert pendant quelques secondes puis reste allumé
en vert pendant 2 secondes pour indiquer que les données EDID de l’écran local sont en train
d’être apprises et stockées pour remplacer les données EDID par défaut.

(Mode Port 1)
En position 2, le VS1804T / VS1808T détectera automatiquement les données EDID de l’écran
connecté au Port 1.
Remarque : Les positions 3—7 sont réservées à des mises à niveau ultérieures.

Cmd Sortie Num1 Contrôle Entrée Description
sw

o

yy
*

l1

on

off

↙
↙

Activation du port de sortie yy

Désactivation du port de sortie yy

(yy : 01~08, *, l1)

Cmd

Contrôle

Entrée

Description

cec

on

↙

Activation du canal de contrôle CEC

cec

off

↙

Désactivation du canal de contrôle CEC

Protocole de contrôle série RS-232  
Débit en bauds: 19 200 / Bits de données: 8 bits / Parité: Aucune
Bits d’arrêt: 1 bit / Contrôle de flux: Aucun

Der EDID-Auswahlschalter besitzt drei Positionen:

(Standardeinstellung)
In der Position 0 verwendet der VS1804T / VS1808T die Standard-ATEN-EDID.

(Abfragemodus)
In der Position 1 fragt der VS1804T / VS1808T die EDID des lokalen Displays ab und speichert
sie. Nachdem Sie den Schalter am VS1804T / VS1808T in den Abfragemodus (Position 1)
gestellt haben, drücken Sie kurz die EDID-Abfragetaste auf der Gerätevorderseite. Daraufhin
blinkt die EDID-Abfrageanzeige einige Sekunden lang grün. Daraufhin bleibt sie 2 Sekunden
lang grün erleuchtet, um anzuzeigen, dass die EDID des lokalen Displays abgefragt und ges-
peichert (und somit die Standard-EDID ersetzt) wurde.

(Port 1-Abfrage)
In der Position 2 fragt der VS1804T / VS1808T die EDID des Displays ab, das an Port 1 ange-
schlossen ist.
Hinweis: Die Positionen 3 bis 7 sind für zukünftige Aktualisierungen vorgesehen.

Cmd Ausgabe Num1 Steuerung Enter

Beschreibung

sw

o

yy
*

l1

on

off

↙
↙

Ausgang yy einschalten

Ausgang yy ausschalten

(yy:01-08,*,l1)

Cmd

Steuerung

Enter

Beschreibung

cec

on

↙

CEC-Steuerkanal einschalten

cec

off

↙

CEC-Steuerkanal ausschalten

Serielles RS-232-Protokoll 
Übertragungsgeschwindigkeit (Baud): 19200
Datenbits: 8 Bit / Parität: Ohne / Stoppbits: 1 Bit
Flusssteuerung: Ohne

(Modo de petición)
En la posición 1, el VS1804T / VS1808T pedirá el EDID de la pantalla local y lo almacenará.
Cuando el VS1804T / VS1808T se encuentre en modo de petición de EDID (posición 1), pulse
y suelte el botón de petición de EDID ubicado en el panel frontal de la unidad. El indicador
LED de petición de EDID parpadeará en verde durante algunos segundos para permanecer
iluminado en verde durante 2 segundos. Ello indica que se ha obtenido y almacenado el EDID
de la pantalla local (sobrescribiendo el EDID predeterminado).

(Modo de Puerto 1)
En la posición 2, el VS1804T / VS1808T pedirá el EDID de la pantalla conectada al puerto 1 y
lo almacenará.
Nota: Las posiciones 3 a 7 están reservadas para futuras actualizaciones.

Cmd Salida

Num1 Control

Enter

Descripción

sw

o

yy
*

l1

on

off

↙
↙

Activa el puerto de salida yy

Desactiva el puerto de salida yy

(yy:01 a 08,*,l1)

Cmd

Control

Enter

Descripción

cec

on

↙

Activa el canal de control CEC

cec

off

↙

Desactiva el canal de control CEC

Protocolo para puerto serie RS-232
Velocidad (Baudios): 19200 / Bits de datos: 8 bits
Paridad: Sin / Bits de parada: 1 bit
Control de flujo: Sin

Connectors

HDMI In

1 x HDMI Type A Female (Black)

HDMI Out Local

1 x HDMI Type A Female (Black)

Line Out
(Cat 5)

TMDS

4 x RJ-45 Female

8 x RJ-45 Female

DDC

4 x RJ-45 Female

8 x RJ-45 Female

RS-232

1 x DB-9 Female (Black)

Power

1 x DC Jack

Switches

EDID Mode

1 x 8-Position Switch

EDID Learn Mode

1 x Pushbutton

LEDs

Power

1 (Green)

HDMI In

1 (Green)

HDMI Out

1 (Green)

EDID Learn

1 (Green / Red)

Port

4 (Green)

8 (Green)

Video

1080p @ 40m; 1080i @ 60m

Power Consumption

DC5.3V, 8W

DC5.3V, 13W

Environment

Operating Temp.

0–50°C

Storage Temp.

-20–60°C

Humidity

0–80% RH, Non-condensing

Physical
Properties

Housing

Metal

Weight

2.10 kg

2.15 kg

Dimensions 
(L x W x H)

43.24 x 15.41 x 4.40 cm

Connecteurs

Entrée HDMI

1 connecteur HDMI femelle de type A (noir)

Sortie HDMI Local

1 connecteur HDMI femelle de type A (noir)

Sortie de 

ligne (Cat 5)

TMDS 4 connecteurs RJ-45

femelles

8 connecteurs RJ-45

femelles

DDC

4 connecteurs RJ-45

femelles

8 connecteurs RJ-45

femelles

RS-232

1 connecteur DB-9 femelle (noir)

Alimentation

1 prise d’alimentation CC

Commutateurs

Mode EDID

1 commutateur à 8 positions

Mode d’apprentissage 

EDID

1 bouton-poussoir

Voyants

Alimentation

1 voyant (vert)

Entrée HDMI

1 voyant (vert)

Sortie HDMI

1 voyant (vert)

Apprentissage EDID

1 voyant (vert/rouge)

Sortie de ligne

4 voyants (verts)

8 voyants (verts)

Vidéo

1080p à 40 m ; 1080i à 60 m

Consommation électrique

5,3 V c.c., 8 W

5,3 V c.c., 13 W

Environnement

Température de 

fonctionnement

0 à 50 °C

Température de 

stockage

-20 à 60 °C

Humidité

Humidité relative de 0 à 80%, sans

condensation

Propriétés 

physiques

Boîtier

Métallique

Poids

2,10 kg

2,15 kg

Dimensions (Long. x

Larg. x Haut.)

43,24 x 15,41 x 4,40 cm

Anschlüsse

HDMI-Eingang

1 x HDMI Typ A Weiblein (schwarz)

HDMI-

Ausgang

Lokal

1 x HDMI Typ A Weiblein (schwarz)

Line-Out

(Kat. 5)

TMDS

4 x RJ-45 Weiblein

8 x RJ-45 Weiblein

DDC

4 x RJ-45 Weiblein

8 x RJ-45 Weiblein

RS-232

1 x DB-9 Weiblein (schwarz)

Stromversorgung

1 x Stromeingangsbuchse

Schalter

EDID-Modus

1 x Schalter mit 8 Stufen

EDID-Abfrage

1 x Drucktaste

LED-Anzeigen

Betrieb

1 (grün)

HDMI-Eingang

1 (grün)

HDMI-Ausgang

1 (grün)

EDID-Abfrage

1 (grün / rot)

Line-Out

4 (grün)

8 (grün)

Grafik

1080p bis 40 m; 1080i bis 60 m

Stromverbrauch

5,3 V=, 8 W

5,3 V=, 13 W

Umgebung

Betriebstemperatur

0-50 °C

Lagertemperatur

-20-60 °C

Feuchtigkeit

0 -80% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend

Physische

Eigenschaften

Gehäuse

Metall

Gewicht

2,10 kg

2,15 kg

Abmessungen

(L x B x H)

43,24 x 15,41 x 4,40 cm

Conectores

Entrada HDMI

1 conector HDMI hembra de tipo A (negro)

Salida HDMI Local

1 conector HDMI hembra de tipo A (negro)

Salida de 

línea (Cat. 5)

TMDS

4 conectores RJ-45

hembra

8 conectores RJ-45

hembra

DDC

4 conectores RJ-45

hembra

8 conectores RJ-45

hembra

RS-232

1 conector DB-9 hembra (negro)

Alimentación

1 toma de c.c.

Conmutadores

Modo EDID

1 conmutador de 8 posiciones

Modo de petición de

EDID

1 pulsador

Indicadores 

LED

Alimentación

1 (verde)

Entrada HDMI

1 (verde)

Salida HDMI

1 (verde)

Petición de EDID

1 (verde/rojo)

Salida de línea

4 (verde)

8 (verde)

Señal gráfica

1080p hasta 40 m; 1080i hasta 60 m

Consumo

5,3 V de c.c., 8 W

5,3 V c.c., 13 W

Entorno

Temperatura de 

funcionamiento

0 a 50 °C

Temperatura de 

almacenamiento

-20 a 60 °C

Humedad

0 a 80% de HR, sin condensar

Propiedades 

físicas

Carcasa

Metálica

Peso

2,10 kg

2,15 kg

Dimensiones 

(L x An x Al)

43,24 x 15,41 x 4,40 cm

1 VS1804T/VS1808T 4/8-Port HDMI Over Cat 5 Splitter
1 Power Adapter
1 Foot Pad Set (4 pcs)
1 Rack Mount Kit
1 User Instructions

User Guide

© Copyright 2012 ATEN

®

International Co., Ltd.

ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other
trademarks are the property of their respective owners.

This product is RoHS compliant.

Part No. PAPE-1285-340G

Printing Date: 06/2012

The following contains information that relates to China:

International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_registration

International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923

FCC Information 
This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable  protection  against  harmful  interference  in  a

residential  installation. This  equipment  generates,  uses

and can radiate radio frequency energy, and if not installed

and used in accordance with the instruction manual, may

cause  interference  to  radio  communications.  However,

there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna;

• Increase the separation between the equipment and

receiver; 

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that which the receiver is connected;

• Consult the dealer/an experienced radio/television

technician for help.

All information, documentation, and specifications contained

in this media are subject to change without prior notification

by the manufacturer. Please visit our website to find the

most up to date version.   

88P

PO

OR

RT

T    M

M O

OD

DE

ELL  N

NO

O..  V

VS

S11880088T

T

VS1808T Rear (parent)

HDMI Out

HDMI

HDMI In

VE800R

VS1808T Rear (child)

4. Bouton-poussoir d’apprentissage EDID

5. Voyant d’apprentissage EDID

6. Voyant d’alimentation

4. Bouton-poussoir d’apprentissage EDID
5. Voyant d’apprentissage EDID
6. Voyant d’alimentation

5. Lokaler HDMI-Eingang
6. Lokaler HDMI-Ausgang
7. Serieller RS-232-Port

5. Port d’entrée HDMI local

6. Port de sortie HDMI local
7. Port série RS-232

4. Botón de petición de EDID
5. Indicador de petición de EDID
6. Indicador LED de alimentación

5. Puerto de entrada HDMI local
6. Puerto de salida HDMI local
7. Puerto serie RS-232

4. EDID Learn Pushbutton

5. EDID Learn LED

6. Power LED

5. Local HDMI In Port

6. Local HDMI Out Port

7. Serial RS-232 Port

www.aten.com

www.aten.com

www.aten.com

www.aten.com