Листовка для Oregon Scientific WMR88

Los  requisitos  mínimos  que  debe  cumplir  su  sistema  para 
poder utilizar el software son:
• 

Sistema operativo: Microsoft Windows XP SP2, Windows 
Vista o Windows 7

• 

Procesador: Pentium 4 o superior

• 

RAM: Mín. 512 MB

• 

Espacio libre en el disco duro: Mín. 512 MB

• 

S u p e r f i c i e   d e   p a n t a l l a :   1 0 2 4   x   7 6 8   p í x e l e s 
(recomendado)

Puesto  que  intentamos  mejorar  continuamente,  de  vez  en 
cuando  actualizaremos  el  software.  Para  asegurarse  de 
que  está  utilizando  el  software  más  actualizado,  vaya  a 
http://www2.os-weather.com/help/  and  click  y  haga  clic  en 

.

Opción 1:
Si  tiene  una  versión  antigua  del  software  instalada  (es 
decir, la versión que venía en el CD del embalaje), borre el 
software  antiguo  y  descárguelo  directamente  del  sitio  web 
(véase más arriba).
Opción 2:
  CONSEJO    Al  abrir  el  software,  detectará  que  hay  una 
nueva versión disponible y le aconsejará que la descargue.
Haga clic en Aceptar.

 

 NOTA  Si bien recomendamos encarecidamente actualizar el 
software  cuando  haya  versiones  nuevas,  a  veces  es  posible 
hacer clic en Cancelar y seguir ejecutando el software (para 
actualizar  más  adelante).  Sin  embargo,  si  se  considera  que 
una  determinada  actualización  es  importante,  hacer  clic  en 
Cancelar no le permitirá continuar utilizando el software.
Opción 3: 
En  el  sitio  web  del  software,  haga  clic  en  MENÚ,  y  a 
continuación elija Actualizar en el menú desplegable.

Para completar la descarga:
Haga  clic  en  Guardar  y  a  continuación  elija  la  ubicación 
deseada para guardar la actualización descargada.

Después  de  descargar  la  nueva  versión,  borre  el  antiguo 
software e instale la última versión.

 NOTA  Salga del software antes de borrarlo.
En  la  bandeja  de  sistema  situada  en  la  esquina  inferior 
derecha de la pantalla, haga clic con el botón de la derecha 
del ratón en el icono de la bandeja 

 y haga clic en Salir 

en el menú desplegable. 

1.  Haga clic en 

ˇ

 

 Inicio y a continuación en Panel de 

control.

2.  Haga clic doble clic en Agregar o quitar programas. 

3.  En  un  nuevo  cuadro  de  diálogo,  desplácese  hacia 

abajo en la lista de programas instalados actualmente 
y  haga  clic  en  SO  del  software  meteorológico  para 
seleccionar.

4.  Haga clic en Quitar.
5.  Haga clic en Sí.

6.  Haga clic en 

 para cerrar el cuadro de diálogo.

En  cuanto  el  SO  del  software  meteorológico  haya  sido 
eliminado  correctamente,  el  icono 

  desaparecerá  del 

escritorio de su ordenador.

1.  Haga clic en 

ˇ

  Inicio.

2.  En  el  menú  contextual,  desplácese  hasta 

Configuración y seleccione Panel de control.

3.  Haga  clic  en  Cuenta  de  usuario  (y  Protección 

infantil).

4.  Haga clic en Cambiar la contraseña de Windows. 

(Si en el paso 2 eligió el enlace Panel de control 
clásico en la columna izquierda, omita este paso).

5.  En  la  pantalla  de  Activar  o  desactivar  cuentas  de 

usuario, desactive el UAC desmarcando la casilla.

6.  Haga clic en Aceptar.
7.  En el cuadro de diálogo Reinicie el equipo, haga 

clic  en  Reiniciar  ahora.  Ahora  podrá  instalar  el 
software de PC.

1.  Haga clic en 

ˇ

  Inicio.

2.  En el menú contextual, seleccione Panel de control.
3.  Haga clic en Sistema y seguridad.
4.  En Centro de acción, elija Cambiar configuración 

de Control de cuentas de usuario.

5.  Haga clic y arrastre la barra a la posición No notificar 

nunca, y a continuación haga clic en Aceptar.

Si prefiere mantener el UAC habilitado, durante el proceso 
de  instalación  asegúrese  de  elegir  una  carpeta  a  la  que 
puede acceder. Veáse paso 3 en <Pasos de instalación>.

1.  Vaya a la ubicación en la cual haya guardado el paquete 

de instalación y haga clic en . 

 

(El nombre del fichero diferirá del que se muestre).

Espere, por favor. No haga clic en Cancelar, a no ser que 
quiera detener la instalación.

2.  Haga clic en Siguiente>.

3.   NOTA  La ruta mostrada en el cuadro de texto Carpeta: 

indica  dónde  se  almacenará  el  programa.  Si  elige 
mantener el UAC habilitado, haga clic en Explorar… para 
cambiar la ruta a una ubicación a la que pueda acceder. 
Por  ejemplo,  modifique  C:\Program  Files\Oregon 
Scientific\Weather OS\ a C:\Document and Settings\User 
name. Haga clic en Aceptar para confirmar.

Haga clic en Siguiente>.

4.  Haga clic en Siguiente>.

Se está preparando el software para instalarlo. Espere, por 
favor. No haga clic en Cancelar, a no ser que quiera detener 
la instalación.

5.  Haga clic en Cerrar.

Cuando la instalación esté completa aparecerá una nueva 
ventana.  La  ventana  que  aparecerá,  y  que  corresponderá 
a  la  figura  a  o  b  (a  continuación),  dependerá  de  si  es  la 
primera vez que lo instala. 
6.  a.  Si es la primera vez que lo instala, haga clic en la  

  casilla que hay al lado de He leído los términos de  
  la licencia y los acepto.

 

b.  Si no es la primera vez que lo instala, elija Reparar  
  y a continuación Siguiente>.

 

No haga clic en Cancelar, a no ser que quiera detener 
la instalación.

Espere, por favor. No haga clic en Cancelar, a no ser que 
quiera detener la instalación.

7.  Haga clic en Acabar.

Funciones  incorporadas  en  el  ordenador  cuyo  objetivo  es 
conservar  electricidad  desconectando  /  interrumpiendo  el 
funcionamiento cuando no se detecta movimiento. Así, las 
actualizaciones de datos al PC a través de USB quedarán 
interrumpidas o incluso se detendrán cuando el ordenador 
quede "ocioso".
Para permitir la carga continua de datos, asegúrese de que 
estas  funciones  (como  Modo  de  suspensión,  Hibernar  o 
Ahorro de energía) estén desactivadas en el ordenador.
Consulte el Apéndice para saber cómo hacerlo.

Si  es  la  primera  vez  que  la  unidad  principal  ha  estado 
conectada al PC a través del cable USB, el PC indicará que 
ha "Encontrado nuevo hardware".
Aparecerá  un  asistente  de  instalación  de  nuevo  hardware 
para guiarle.
1.  Haga clic en Sí, sólo esta vez, y a continuación haga 

clic en Siguiente >.

2.  S e l e c c i o n e   l a   o p c i ó n   I n s t a l a r   e l   s o f t w a r e 

automáticamente  (Recomendada),  y  haga  clic  en 
Siguiente>. 

No  haga  clic  en  Cancelar,  ya  que  esto  interrumpirá  o 
detendrá la instalación.
3.  Haga clic en Continuar de todos modos.

4.  Haga clic en Acabar.

 IMPORTANTE  Antes de iniciar el software, asegúrese 
de  que  la  fecha  /  hora  de  la  unidad  principal  sean 
correctas,  ya  que  los  datos  meteorológicos  obtenidos 
de  los  sensores  se  guardarán  con  la  fecha  /  hora  que 
muestre la unidad principal.
Antes de instalar el software asegúrese de que:
• 

la unidad principal y los sensores estén configurados;

• 

el software se ha descargado correctamente; 

• 

la  unidad  principal  esté  conectada  al  PC  mediante 
USB.

1.  Haga doble clic en el acceso directo 

 del escritorio.

2.  La primera vez que acceda al software, se le pedirá que 

elija el número de modelo. Elija su modelo en el menú 
desplegable y consulte la imagen para confirmar que ha 
elegido el modelo correcto. Haga clic en OK.

 

 NOTA  Este programa solo puede funcionar con 1 modelo 
de estación meteorológica a la vez.
3.  Aparecerá  el  cuadro  de  diálogo  de  la  estación 

meteorológica  Oregon.  Haga  clic  en  Settings… 
(Ajustes)

4.  Aparecerá el cuadro de diálogo Ajustes….

5.  Haga clic en la pestaña Language (Idioma) del cuadro 

de diálogo. 

6.  Elija el idioma en el menú desplegable (Deutsch / English 

/ Español / Français / Italiano / Nederlands / Português / 
Svenska / 

).  Haga clic en Apply (Aplicar).

7.  Haga clic en la pestaña General del cuadro de diálogo.

8.  Asegúrese  de  que  el  USB  esté  conectado  a  la 

unidad principal y al ordenador antes de hacer clic en 
Compruebe  la  conexión  USB  para  confirmar  que  se 
están transfiriendo datos.

9.  Después de confirmarlo, haga clic en OK.

 CONSEJO  Si la estación meteorológica no está conectada, 
compruebe la conexión y, si es necesario, enchufe y desenchufe 
el cable USB, y a continuación repita los pasos 8-9.
10.  Marque / desmarque la casilla Iniciar grabación al abrir 

la ventana para activar / desactivar el inicio automático del 
SO del software meteorológico cuando se inicia Windows.

 NOTA  
• 

Habilitar  el  inicio  automático  del  SO  meteorológico 
cuando se inicia la aplicación de Windows garantiza que 
la transferencia de datos se inicia poco después de que 
el ordenador se ponga en marcha.

• 

La  ruta  mostrada  en  el  recuadro  de  texto  Directorio 
de  datos:  indica  dónde  se  almacenarán  los  datos 
meteorológicos grabados. Si prefiere otra ubicación, haga 
clic en … para ver las carpetas y actualizar la ruta.

11.  Haga clic en la pestaña Sensores del cuadro de diálogo. 

Puede consultar el estado de los canales de los sensores 
externos 1-10, UVI, Viento y Precipitación.

 CONSEJO  Puede modificar el nombre del sensor haciendo 
clic en el cuadro y sobrescribiendo el texto.
 NOTA  Los sensores enumerados en el cuadro de diálogo 
Ajustes…que aparece más arriba solamente son sensores 
externos y no se refieren a la unidad principal. La temperatura 
interior o la humedad se mostrarán en el sitio web (véase 
Guía de software, sección Página de inicio del software, 
subsección Predicción meteorológica para hoy).

 (verde)

Sensor sincronizado / datos recibidos

 (rojo)

Sensor no incluido / adquirido
Sensor  disponible  pero  no  configurado  / 
sincronizado / no se han recibido datos

 Si la casilla Grabando está marcada, significa que se 

están recogiendo datos. Desmarque la casilla si quiere que 
ese sensor específico deje de grabar datos a partir de ese 
momento.

  NOTA    Puede  elegir  una  ciudad  principal  y  hasta  cuatro 
lugares más de todo el mundo.
Para  consultar  la  lista  completa  de  ciudades  disponibles, 
vaya a http://www.os-weather.com/stat/n_day
12.  Haga clic en la pestaña Ciudad del cuadro de diálogo.

13.  Seleccione al menos una ciudad en el menú desplegable 

(en la sección de ciudad principal). Elija en primer lugar la 
Región, a continuación País / Región y finalmente Ciudad 
/ Código postal de cada ciudad que quiera elegir.

 CONSEJO  Para introducir el código postal manualmente, 
asegúrese de haber elegido Código postal en la (2

a 

fila) del 

menú desplegable País / Región. Consulte la selección de 
la ciudad principal del ejemplo siguiente.

14.  Una vez completado, haga clic en Aplicar.
15.  Haga clic en OK para guardar los ajustes.

1.  Haga clic con el botón de la derecha en Escritorio.
2.  En el menú contextual, haga clic en Propiedades.
3.  Haga clic en la pestaña Protector de pantalla del cuadro 

de diálogo Mostrar propiedades.

4.  Haga clic en Alimentación, en la mitad inferior del cuadro 

de diálogo.

5.  Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de opciones 

de energía, haga clic en la pestaña Combinaciones de 
energía.

6.  En  la  sección  Ajustes  de  opciones  de  energía 

Deshabilitar  temporizadores  (Presentación),  en  la 
opción  Pasar  a  inactividad,  elija  Nunca  en  el  menú 
desplegable.

7.  Haga clic en Aplicar y a continuación en Aceptar.
8.  Volverá a la pantalla anterior. Haga clic en Aceptar para 

confirmar y salir.

1.  Haga clic con el botón de la derecha en Escritorio.
2.  En el menú contextual, haga clic en Personalizar.
3.  Haga clic en el enlace Protector de pantalla del cuadro 

de diálogo Personalice la apariencia y los sonidos.

4.  Haga clic en Cambie las opciones de energía, en la 

mitad inferior de la ventana.

5.  Elija Alto rendimiento y haga clic en el enlace Cambiar 

la configuración del plan.

6.  Haga  clic  en  el  enlace  Cambiar  la  configuración 

avanzada de energía.

7.  Haga clic en  , al lado de Suspender, y una vez en el 

submenú, haga clic en  , al lado de Hibernar tras.

8.  Haga clic en el enlace Configuración y elija Nunca en 

el menú desplegable.

9.  Haga clic en Aplicar y a continuación en Aceptar.

1.  Haga clic en 

ˇ

  Inicio.

2.  En el menú contextual, seleccione Panel de control.
3.  Haga clic en Hardware y sonido.
4.  En la sección Opciones de energía, elija Elegir un plan 

de energía.

5.  Elija  Equilibrada,  y  haga  clic  en  el  Cambiar  la 

configuración del plan.

6.  Elija Nunca en el menú desplegable, al lado de Poner 

el equipo en estado de suspensión.

7.  Haga clic en Guardar cambios.

1.  Haga clic en 

ˇ

  Inicio.

2.  En el menú contextual, seleccione Panel de control.
3.  Haga clic doble clic en Opciones de alimentación para 

elegir.

4.  En el cuadro de diálogo Propiedades de opciones de 

energía, haga clic en Combinaciones de energía y a 
continuación elija Nunca en el menú desplegable para 
ver todas las opciones.

5.  Haga clic en la pestaña de Hibernar. Asegúrese de que 

la opción Hibernar no esté habilitada.

6.  Haga clic en Aplicar y a continuación en Aceptar.

1.  Haga clic en 

ˇ

  Inicio.

2.  En el menú contextual, seleccione Panel de control.
3.  Haga clic en Sistema y mantenimiento para elegir.
4.  En la sección Opciones de energía, elija Cambiar la 

frecuencia con la que el equipo entra en estado de 
suspensión.

5.  Elija Nunca en el menú desplegable, al lado de Poner el 

equipo en estado de suspensión tanto para la batería 
como para el USB.

6.  Haga clic en Guardar cambios para confirmar.

1.  Haga clic en 

ˇ

  Inicio.

2.  En el menú contextual, seleccione Panel de control.
3.  Haga clic en Sistema y seguridad.
4.  En la sección Opciones de energía, elija Cambiar la 

frecuencia con la que el equipo entra en estado de 
suspensión.

5.  Elija Nunca en el menú desplegable, al lado de Poner 

el equipo en estado de suspensión.

6.  Haga clic en Guardar cambios para confirmar.

1.  Haga clic en 

ˇ

  Inicio.

2.  En el menú contextual, seleccione Panel de control.
3.  Haga clic doble clic en Sistema para elegir.
4.  Haga clic en la pestaña Hardware del cuadro de diálogo 

Propiedades del sistema.

5.  Haga clic en Administrador de dispositivos.
6.  Haga  clic  en 

  en  la  lista  que  aparecerá  para  ver 

todos los controladores USB. Verá varias entradas de 
Concentrador raíz USB.

7.  Haga clic con el botón de la derecha (si sabe cuál es la 

opción correcta, vaya directamente a esa entrada), y a 
continuación elija Propiedades.

8.  En el cuadro de diálogo Propiedades del Concentrador 

raíz USB, haga clic en Administración de energía.

9.  Desmarque  la  casilla  que  hay  al  lado  de  Permitir 

al  equipo  apagar  este  dispositivo  para  ahorrar 
energía.

10.  Haga clic en Aceptar para confirmar.

1.  Haga clic en 

ˇ

  Inicio.

2.  En el menú contextual, seleccione Panel de control.
3.  Haga clic en Sistema y mantenimiento para elegir.
4.  En la sección Administrador de dispositivos, elija Ver 

hardware y dispositivos.

5.  Haga clic en  , al lado de Controladoras de bus serie 

universal para ver todos los controladores USB. Verá 
varias entradas de Concentrador raíz USB.

6.  Haga clic con el botón de la derecha (si sabe cuál es la 

opción correcta, vaya directamente a esa entrada), y a 
continuación elija Propiedades.

7.  En el cuadro de diálogo Propiedades del Concentrador 

raíz USB, haga clic en Administración de energía.

8.  Desmarque  la  casilla  que  hay  al  lado  de  Permitir 

al  equipo  apagar  este  dispositivo  para  ahorrar 
energía.

9.  Haga clic en Aceptar para confirmar.

1.  Haga clic en 

ˇ

  Inicio.

2.  En el menú contextual, seleccione Panel de control.
3.  Haga clic en Hardware y sonido.
4.  En  la  sección  Dispositivos  e  impresoras,  elija 

Administrador de dispositivos.

5.  Haga clic en  , al lado de Controladoras de bus serie 

universal para ver todos los controladores USB. Verá 
varias entradas de Concentrador raíz USB.

6.  Haga clic con el botón de la derecha (si sabe cuál es la 

opción correcta, vaya directamente a esa entrada), y a 
continuación elija Propiedades.

7.  En el cuadro de diálogo Propiedades del Concentrador 

raíz USB, haga clic en Administración de energía.

8.  Desmarque  la  casilla  que  hay  al  lado  de  Permitir 

al  equipo  apagar  este  dispositivo  para  ahorrar 
energía.

9.  Haga clic en Aceptar para confirmar.

Requisitos mínimos do sistema para uso do software:
• 

Sistema  operacional:  Microsoft  Windows  XP  SP2, 
Windows Vista ou Windows 7

• 

Processador: Pentium 4 ou superior

• 

RAM: Mín. 512 MB

• 

Espaço livre no disco rígido: Mín. 512 MB

• 

Área da tela: 1024 x 768 pixels (recomendável)

Ao nos esforçarmos continuamente para aperfeiçoar nossos 
produtos, o software será atualizado periodicamente. Para 
certificar-se de estar usando o mais recente software, visite 
este website http://www2.os-weather.com/help/ e clique em 

.

Opção 1:
Caso uma versão antiga do software seja instalada (isto é, 
do CD fornecido na embalagem), remova o software antigo 
e baixe o novo diretamente do website (veja acima).
Opção 2:
  DICA    Ao  abrir  o  software,  este  detectará  se  uma  versão 
mais nova está disponível e alertará o usuário para baixá-la.
Clique em OK.

  

• 

  NOTA    Embora  seja  altamente  recomendável  a 
atualização  do  software  quando  alertado,  às  vezes  é 
possível clicar em Cancel (Cancelar) para continuar a 
usar  o  software  (e  atualizá-lo  mais  tarde).  Entretanto, 
quando a atualização é considerada importante, o clique 
em  Cancel  (Cancelar)  não  permitirá  que  o  usuário 
continue a usar o software.

Opção 3: 
Na página da Web do software, clique em MENU e, a seguir, 
em Atualizar na lista.

Para completar a transferência:
Clique em Save (Armazenar) e, a seguir, selecione o local 
desejado para transferir a mais recente versão.

Após  a  transferência  da  nova  versão,  remova  o  software 
antigo e efetue a instalação da mais recente versão.

 NOTA  Antes de remover o software, deverá fechá-lo.
Na  bandeja  do  sistema,  localizada  na  parte  inferior  direita 
da tela, clique com o botão direito no ícone 

 e, a seguir, 

clique em Sair na lista.

1.  Clique em 

ˇ

  Start e depois em Control Panel.

2.  Dê um clique duplo em Add or Remove Programs. 

3.  Na nova caixa de diálogo, verifique a lista dos programas 

atualmente  instalados  e  clique  em  Weather  OS  para 
selecionar.

4.  Clique em Remove.
5.  Clique em Yes.

6.  Clique em 

 para fechar a caixa de diálogo.

Ao  remover  o  programa  Weather  OS,  o  ícone 

  não 

aparecerá na tela do computador.

Usuários do Windows Vista:
1.  Clique em 

ˇ

  Start.

2.  No menu de contexto, localize Settings na lista e 

selecione Control Panel.

3.  Clique em User Account (e Family Safety).
4.  Clique em Change your Windows password. (Se 

escolher a ligação para o Control Panel classic na 
coluna esquerda na etapa 2, omita esta etapa).

5.  Na  tela  Turn  User  Account  On  or  Off,  desative 

(desligue) o UAC desmarcando a caixa.

6.  Clique em OK.
7.  Na  caixa  de  diálogo  You  must  restart  your 

computer,  clique  em  Restart  now.  Agora  é 
possível instalar o software do PC.

Usuários do Windows 7:
1.  Clique em 

ˇ

  Start.

2.  No menu de contexto, selecione Control Panel.
3.  Clique em System and Security.
4.  Em  Action  Centre,  selecione  Change  User 

Account Control Settings.

5.  Clique  e  arraste  a  barra  para  a  posição  Never 

Notify e depois clique em OK.

Se  preferir  manter  o  UAC  ligado,  durante  o  processo  de 
instalação, certifique-se de escolher um arquivo ao qual você 
tem acesso. Consulte a etapa 3 em «Etapas de Instalação».

1.  No local em que você salvou o pacote de instalação, dê 

um clique duplo em.

(O nome do arquivo será diferente do exibido acima).

Aguarde.  Não  clique  em  Cancel  a  menos  que  queira 
interromper a instalação.

2.  Clique em Next>.

3.    NOTA    O  atalho  exibido  na  caixa  de  texto  “Folder:” 

indica onde o programa será armazenado. Se optar por 
manter o UAC ligado, clique em Browse… para alterar 
o  atalho  para  um  local  ao  qual  você  tem  acesso.  Por 
exemplo,  altere  C:\Program  Files\Oregon  Scientific\
Weather  OS\  para  C:\Document  and  Settings\User 
name.  Clique em OK para confirmar.

Clique em Next>.

4.  Clique em Next>.

 

O software está sendo preparado para instalação. Aguarde. 
Não  clique  em  Cancel  a  menos  que  queira  interromper  a 
instalação.

5.  Clique em Close.

Quando  a  instalação  estiver  completa,  uma  nova  janela 
aparecerá. Esta janela, conforme ilustrado por a ou b abaixo, 
depende de ser esta a primeira instalação.
6.  a)  Se esta for a primeira instalação, clique na caixa que  

  aparece ao lado de “I have read and accept the  
  license terms.”

 

b)  Para outras instalações, selecione Repair e depois  
  clique em Next>.

 

Não  clique  em  Cancel  pois  isso  perturbará  ou 
interromperá a instalação.

Aguarde.  Não  clique  em  Cancel  a  menos  que  queira 
interromper a instalação.

7.   Clique em Finish.

As  funções  internas  no  computador  que  visam  conservar 
eletricidade desconectam o fornecimento de energia / interrompem 
o funcionamento quando nenhum movimento é detectado.
As  atualizações  dos  dados  do  PC  através  de  USB 
consequentemente  serão  interrompidas  ou  mesmo 
canceladas quando o computador for considerado “ocioso”.
Para  permitir  atualizações  contínuas  dos  dados,  certifique-
se  de  que  as  funções  (tais  como  Modo  Sleep,  Hibernar  ou 
Conservação de Energia) no computador estão desativadas.
Consulte o Apêndice para instruções sobre como desativar 
essas funções.

Se esta for a primeira vez que a unidade principal está sendo 
conectada ao PC através do cabo USB, o PC indicará que 
foi encontrado um novo software “Found new hardware”.
O  “Found  new  hardware  Wizard”  aparecerá  para  guiá-lo 
pelas etapas.
1.  Clique em Yes, this time only e depois clique em Next >.

2.  Selecione  Install  the  software  automatically 

(Recommended) e depois clique em Next>. 

Não clique em Cancel pois isso perturbará ou interromperá 
a instalação.
3.  Clique em Continue Anyway.

4.  Clique em Finish.

 IMPORTANTE  Antes de lançar o software, certifique-se 
de que a data/hora na unidade principal estão corretas, 
já  que  os  dados  meteorológicos  recolhidos  dos 
sensores serão gravados com a data/hora indicadas na 
unidade principal.
Antes da instalação, certifique-se de que:
• 

A unidade principal e os sensores foram configurados;

• 

A transferência do software foi bem sucedida; 

• 

A unidade principal está conectada ao PC via USB.

1.  Dê um clique duplo no ícone 

 que aparece na tela.

2.  A  primeira  vez  que  o  software  for  lançado,  o  usuário 

deverá  selecionar  o  número  do  modelo.  Selecione  o 
modelo da lista e confira a imagem a fim de confirmar 
se o modelo está correto. Clique em OK.

 NOTA  Este programa funciona apenas com 1 modelo de 
estação meteorológica de cada vez.
3.  A caixa de diálogo Oregon Weather Station aparecerá. 

Clique em Settings…(Configurações…)

4.  A caixa de diálogo Configurações… aparecerá.

5.  Na  caixa  de  diálogo,  clique  no  indicador  Language 

(Idioma).

6.  Selecione o idioma da lista (Deutsch / English / Español 

/ Français / Italiano / Nederlands / Português / Svenska 
/ 

).  Clique em Apply (Aplicar).

7.  Na caixa de diálogo, clique no indicador Geral.

8.  Certifique-se  de  que  o  USB  foi  conectado  à  unidade 

principal e computador antes de clicar em Verifique a 
conexão USB para confirmar que os dados estão sendo 
transferidos antes de prosseguir.

9.  Clique em OK após a confirmação.

 DICA  Se a estação meteorológica não estiver conectada, 
verifique a conexão e, se necessário, desconecte e conecte 
outra vez o cabo USB, antes de repetir as etapas 8-9.
10.  Marque / desmarque Iniciar a gravação na inicialização 

do  Windows  para  ativar  /  desativar  o  lançamento 
automático  do  software  OS  Weather  sempre  que  o 
aplicativo Windows iniciar.

 NOTA 
• 

Ao ativar o lançamento automático do OS Weather quando 
o aplicativo Windows inicia, assegura que os dados serão 
transferidos tão logo o computador tenha início.

• 

O atalho exibido na caixa de texto Diretório de dados: 
indica  onde  os  dados  meteorológicos  gravados  serão 
armazenados.  Se  o  usuário  optar  por  um  outro  local, 
clique … para consultar o arquivo e consequentemente 
atualizar o atalho.

11.  Na  caixa  de  diálogo,  clique  no  indicador  Sensores.  É 

possível verificar o estado dos canais 1-10 dos sensores 
externos, UV1, Vento e Chuva.

 DICA  É possível trocar o nome do sensor clicando na caixa 
de texto e escrevendo o novo texto.
  NOTA    Os  sensores  listados  na  caixa  de  diálogo 
Configurações… acima são apenas para sensores externos 
e  não  se  referem  à  unidade  principal.  A  temperatura  ou 
umidade interior será indicada no Web site (consulte o Guia 
do  Software,  seção  Homepage  do  Software,  subseção 
Previsão do Tempo para Hoje).

 (verde)

Sensor sincronizado / dados 
recebidos

 (vermelho)

Sensor não incluído / adquirido
Sensor disponível mas não 
configurado / sincronizado / dados 
não recebidos

  A  caixa  Gravação  marcada  indica  que  os  dados 

estão sendo registrados. Desmarque a caixa, caso deseje 
interromper o registro dos dados a partir de um determinado 
ponto para aquele sensor específico.

 NOTA  É possível selecionar uma cidade-lar e até quatro 
localidades adicionais ao redor do mundo. Para obter uma 
lista completa de cidades disponíveis, consulte
http://www.os-weather.com/stat/n_day
12.  Na caixa de diálogo, clique no indicador Cidade.

13.  Use a lista para selecionar pelo menos uma localidade 

(na Seção cidade-lar). Primeiramente selecione Região, 
a seguir, País / Área e, depois, Cidade / CEP EUA para 
cada cidade que desejar selecionar.

 DICA  Para inserir manualmente o código postal, certifique-
se de que CEP  EUA foi selecionado na lista País / Área 
(segunda linha). Consulte a seleção feita para cidade-lar no 
exemplo abaixo.

14.  Ao completar, clique em Aplicar.
15.  Clique em OK para salvar a configuração.

1.  Clique com o botão direito no Desktop.

2.  No menu de contexto, clique em Properties.

3.  Clique no indicador Screen Saver na caixa de diálogo 

Display Properties.

4.  Clique em Power situado na metade inferior da caixa de 

diálogo.

5.  Na nova caixa de diálogo Power Options Properties, 

clique no indicador  Power Schemes.

6.  Na seção Settings for Timers off (Presentation) power 

scheme, na opção System Standby, selecione Never 

na lista.

7.  Clique em Apply e depois em OK.

8.  A janela anterior retornará. Clique em OK para confirmar 

e sair.

1.  Clique com o botão direito no Desktop.
2.  No menu de contexto, clique em Personalize.
3.  Clique  na  ligação  Screen  Saver  na  caixa  de  diálogo 

Personalize appearance and sounds.

4.  Clique em Change Power Settings situado na metade 

inferior da janela.

5.  Selecione High Performance e clique na ligação Change 

plan settings.

6.  Clique na ligação Change advanced power settings.
7.  Clique em   ao lado do Sleep, no sub menu, clique em 

 ao lado do Hibernate after.

8.  Clique na ligação Setting e selecione Never na lista.
9.  Clique em Apply e depois em OK.

1.  Clique no ícone 

ˇ

  Start.

2.  No menu de contexto, selecione Control Panel.
3.  Clique em Hardware and Sound.
4.  Na seção Power options, selecione Choose a power 

plan.

5.  Selecione Balanced e depois clique em Change plan 

settings.

6.  Selecione Never na lista, ao lado de Put the computer 

to sleep.

7.  Clique em Save Changes.

1.  Clique no ícone 

ˇ

  Start.

2.  No menu de contexto, selecione Control Panel.
3.  Dê  um  clique  duplo  em  Power  Options  para 

selecionar.

4.  Na caixa de diálogo Power Options Properties, clique 

no indicador Power Schemes e depois selecione Never 
na lista para todas as opções.

5.  Clique no indicador Hibernate. Certifique-se de que a 

opção Hibernate não foi selecionada.

6.  Clique em Apply e depois em OK.

1.  Clique no ícone 

ˇ

  Start.

2.  No menu de contexto, selecione Control Panel.
3.  Clique em System and Maintenance para selecionar.
4.  Na seção Power options, selecione Change when the 

computer sleeps.

5.  Selecione Never na lista, ao lado de Put the computer 

to sleep:, para ambos bateria e USB.

6.  Clique em Save changes para confirmar.

1.  Clique no ícone 

ˇ

  Start.

2.  No menu de contexto, selecione Control Panel.
3.  Clique em System and Security.
4.  Na seção Power options, selecione Change when the 

computer sleeps.

5.  Selecione Never na lista, ao lado do Put the computer 

to sleep.

6.  Clique em Save changes para confirmar.

1.  Clique no ícone 

ˇ

  Start.

2.  No menu de contexto, selecione Control Panel.
3.  Dê um clique duplo em System para selecionar.
4.  Na  caixa  de  diálogo  System  Properties,  clique  no 

indicador Hardware.

5.  Clique em Device Manager.
6.  Na lista que aparece, clique em   para verificar todos os 

controles USB. Deve ser possível ver diversas entradas 
do Concentrador Raiz USB.

7.  Clique com o botão direito em cada entrada (se souber 

qual  é  a  correta,  vá  diretamente  a  essa  entrada)  e,  a 
seguir, selecione Properties.

8.  Na caixa de diálogo USB Root Hub Properties, clique 

em Power Management.

9.  Desmarque a caixa ao lado de Allow the computer to 

turn off this device to save power.

10.  Clique em OK para confirmar.

1.  Clique no ícone 

ˇ

  Start.

2.  No menu de contexto, selecione Control Panel.
3.  Clique em System and Maintenance para selecionar.
4.  Na seção Device Manager, selecione View hardware 

and devices.

5.  Na lista que aparece, clique em  , ao lado de Universal 

Serial Bus controllers para verificar todos os controles 
USB.  Deve  ser  possível  ver  diversas  entradas  do 
Concentrador Raiz USB.

6.  Clique com o botão direito em cada entrada (se souber 

qual  é  a  correta,  vá  diretamente  a  essa  entrada)  e,  a 
seguir, selecione Properties.

7.  Na caixa de diálogo USB Root Hub Properties, clique 

em Power Management.

8.  Desmarque a caixa ao lado de Allow the computer to 

turn off this device to save power.

9.  Clique em OK para confirmar.

1.  Clique no ícone 

ˇ

  Start.

2.  No menu de contexto, selecione Control Panel.
3.  Clique em Hardware and Sound.
4.  Na  seção  Devices  and  Printers,  selecione  Device 

Manager.

5.  Na lista que aparece, clique em  , ao lado de Universal 

Serial Bus controllers para verificar todos os controles 
USB.  Deve  ser  possível  ver  diversas  entradas  do 
Concentrador Raiz USB.

6.  Clique com o botão direito em cada entrada (se souber 

qual  é  a  correta,  vá  diretamente  a  essa  entrada)  e,  a 
seguir, selecione Properties.

7.  Na caixa de diálogo USB Root Hub Properties, clique 

em Power Management.

8.  Desmarque a caixa ao lado de Allow the computer to 

turn off this device to save power.

9.  Clique em OK para confirmar.