Техническая Спецификация для Led Lenser X21.2 9421

14

Nous sommes ravis que vous ayez acheté un de nos produits.

Vous trouverez les instructions d’usage qui vous permettront de vous 

familiariser avec votre nouveau produit. Vous devez lire attentivement 

tous les documents qui sont livrés avec le produit avant de l’utiliser, 

et les garder pour usage ultérieur. Si le produit est remis à une tiers 

personne, les documents lui seront remis également. Ainsi nous sommes 

assurés d’avoir tiré un profit maximum du produit et de pouvoir anticiper 

les questions des utilisateurs avant qu’ils ne les posent. 

Par-dessus tout, il faudra respecter les avertissements et les instructions 

sur la sécurité et il faudra se débarrasser de l’emballage selon les 

règlements prévus.

Aux points 13 et 14 on explique comment détacher la lampe du Power 

Modul et comment dévisser la partie arrière de l’ensemble de la lampe.   

Il faut avoir fait ces deux manoeuvres avant la première utilisation afin 

de pouvoir enlever et mettre au rebut les deux plastiques isolants (un de 

chaque côté). Ces deux plastiques servent de protection lors du transport 

vers le client final du paquet de piles « Safety Ytrion Cell ».

Après avoir enlevé les deux plastiques isolants, veuillez éviter de presser 

l’interrupteur lors du prochain montage de la lampe. Veuillez d’abord 

visser la partie arrière de la tige de lampe à la partie médiane, autrement 

il est possible que la lampe ne fonctionne pas correctement. Puis 

vissez le Power Module (tige de lampe avec pile « Safety Ytrion Cell » à 

l‘intérieur) à la tête de lampe.

LED LENSER

9421-R Led Lenser X21R.2

Version du manuel de fonctionnement : 1.3

1 × Power Modul (Lampe avec paquet de piles « Safety Ytrion Cell » ; 

aucune autre pile ou accumulateur n’est autorisé. 

A l’avant de la X21R.2, directement derrière le gros bouton, se trouve 

l’anneau de sélection « Fast Action Switch », dans l’écrou duquel on 

trouve l’interrupteur. Le nom « Fast Action Switch » décrit la possibilité 

que donne ce système de commutation de pouvoir sélectionner et utiliser 

rapidement différents programmes lumineux et fonctions lumineuses 

(voir le pt. 7). En tournant l’anneau de sélection du « Fast Action Switch 

» la position du bouton de commutation change dans l’écrou. On peut 

rapidement ajuster sa place en 5 positions différentes. Ces positions 

représentent les différents programmes lumineux (voir pt.7).

A la position tout à gauche du bouton de commutation, qui est symbolisée 

par un cadenas sur l’anneau de sélection (blocage de fonctionnament/ 

Lock function), la lampe X21R.2 est protégée contre un allumage 

accidentel. Dans les autres positions, il est possible d’allumer la lampe et 

d’utiliser les différentes fonctions lumineuses.

Il est dans ce cas important de savoir qu’il existe trois façons d’activer le 

bouton de commutation:

Sur le point de pression, on appuie sur le bouton de commutation, assez 

fortement de sorte que l’interrupteur s‘incruste. On entend alors un léger 

clic. 

On appuie légèrement sur le bouton de commutation et avec moins de 

pression que dans le point 2.1. Ainsi il ne s’incruste pas, on n’entend pas 

de clic.

Comme dans le point 2.2 on appuie sur le bouton de commutation 

mais pendant plus longtemps. Dans ce cas aussi on n’appuie pas trop 

fortement. Ainsi l’interrupteur ne s’incruste pas ; on n’entend pas de clic.

L’appui plus long est nécessaire pour effectuer par ex. plusieurs réglages 

(voir points 7 et 8).

Les exécutions précédentes sont valables pour le bouton de commutation 

du « Fast Action Switch » dans l’espace avant de la X21R.2. Attention à 

ne pas le confondre avec le bouton de commutation (voir pt 10) qui est 

constitué par les deux contacts de charge concentriques à l’extrémité de 

la lampe de poche. 

Le foyer de la lampe X 21R.2 peut être rapidement ajusté à l’aide du 

Speed Focus. Pour cela, retenez fermement avec une main la lampe de 

poche rayée sur la partie médiane et avec l’autre main poussez vers 

l’avant et vers l’arrière l’anneau de la lampe dans laquelle se trouve 

la lentille de réflexion. Ainsi vous pouvez régler par étapes le rayon 

lumineux

La X21.2 est équipée de notre Smart Light Technology (SLT). A l’aide d’un 

microcontrôleur l’utilisateur peut contrôler l’intensité lumineuse de la 

LED et utiliser différents programmes lumineux et fonctions lumineuses. 

Grâce à l’utilisation parallèle de l’anneau de sélection et de l’interrupteur 

unique dans le cadre de la « Fast Action Switch », on a créé une interface 

simple et au maniement facile par l’utilisateur.

La lampe de poche peut éclairer l’utilisateur dans différentes intensités 

et de plusieurs manières. Ainsi l’utilisateur dispose de 4 programmes 

lumineux, de deux Energy Modes et d’un grand nombre de fonctions 

lumineuses. Pour allumer et éteindre la lampe de poche ou pour 

sélectionner différentes fonctions lumineuses, on utilise l’interrupteur 

avant de cette lampe. Ainsi l’interrupteur est utilisé selon les trois modes 

indiqués dans le point 2.

En principe, la brillance de XR21.2 est contrôlée par le biais de l‘unité de 

contrôle de la température intégrée. 

En sélectionnant un des deux Energy Modes (Energy Saving ou Constant 

Current), vous décidez de l’utilisation qui sera faite de l’énergie qui se 

trouve dans l’accumulateur.  

5.1 Energy Saving: grâce à la Smart Light Technology (SLT) intégrée, 

on commande l’intensité de la lumière. La brillance est adaptée aux 

conditions réelles que l’on a lors d’une utilisation normale de la lampe et 

elle dispose ainsi d’une plus longue durée d’éclairage.

5.2 Constant Current: cet Energy Mode permet l’utilisation continuelle de 

toutes les fonctions lumineuses avec une intensité lumineuse toujours 

constante; c’est ce qui convient quand il est plus important d’avoir une 

grande brillance que d’avoir une longue durée d’éclairage.

Pour remplacer l’Energy Mode, il faut que la lampe soit éteinte et que le 

bouton de commutation se trouve dans la deuxième position du « Fast 

Action Switch ». 

Quand vous appuyez 8 fois sur le bouton de commutation de la lampe 

et puis allumez, la brillance augmente rapidement pour lentement être 

réduite à zéro; la X21R.2 se trouve alors au mode Energy Mode Energy 

Saving. Si la brillance de XR21.2, après la brusque augmentation, reste 

cependant constante pendant 2 secondes, avant qu’elle ne brusquement 

se réduise à zéro, alors la X21R.2 est au mode Energy Mode Constant 

Current.   

Cette procédure vous permet de changer entre les deux Energy Modes. 

On ne peut pas déterminer dans quel Energy Mode la X21R.2 se trouve.

Pour déterminer le mode, vous devez exécuter cette procédure. Si après 

la X21R.2 ne se trouve pas dans l‘Energy Mode souhaité, vous devez 

recommencer la procédure.  

Comme déjà décrit dans le point 2, vous pouvez en tournant l’anneau de 

sélection noire (avec ses 5 signes) sous le point de conicité de la lampe, 

choisir 5 positions différentes et activer celles- ci à l’aide du bouton de 

commutation. Les 5 positions représentent les différents programmes 

lumineux ou le blocage de fonctionnement. A l’aide des aimants 

permanents introduits dans l’anneau de sélection du « Fast Action Switch 

», cet anneau glisse en tournant sur le boîtier de la lampe et garantit ainsi 

une transmission sans frottement de la sélection au micro contrôleur 

dans le boîtier de la lampe.(Voir la figure 5, page 1)

A la première position de gauche (l’anneau de sélection est tourné 

vers la droite jusqu’au buttoir).  La X21R.2 ne peut être activée ni 

intentionnellement ni par inadvertance. Ce blocage de fonctionnement 

est prévu lors du transport de la X21R.2 et pour des situations dans 

lesquelles la X21R.2 ne doit en aucun cas être mise en marche même 

accidentellement.

Si le bouton de commutation de « Fast Action Switch » se trouve dans 

la deuxième position de l’anneau de sélection, vous pouvez, en activant 

la fonction lumineuse Low Power l’utiliser avec sa brillance réduite. 

Avec des petits coups espacés sur le bouton vous passez à la fonction 

lumineuse Power avec la pleine brillance. En continuant à appuyer, vous 

passez entre Low Power et Power. Après une autre commutation, la 

lampe est de nouveau éteinte. 

Si la X21R.2 est éteinte, on peut en appuyant émettre de longs signaux 

lumineux avec brillance réduite comme dans le cas du langage Morse par 

ex.

A la troisième position de l’anneau de sélection, la fonction lumineuse 

Power (brillance totale) est tout de suite utilisable quand on active 

l’interrupteur ou quand on appuie. Comme pour le programme lumineux 

Low, le toucher convient pour l’émission de signaux lumineux sur mesure 

(signaux Morse), mais dans ce cas avec pleine brillance.

Au moment de la commutation, la fonction lumineuse Power est 

enclenchée et on peut, en appuyant légèrement, passer entre la fonction 

lumineuse Power et la fonction lumineuse Dim (sombre).  

Quand en appuyant légèrement on passe à Dim, mais que le bouton 

d’interruption reste sous pression pendant longtemps, la X21R.2 

FR

Français 

 Page 14-17