Техническая Спецификация для Korg Volca Beats VOLCABEATS
Модели
VOLCABEATS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
STUTTER
ȱàȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱ¤ȱ
ȱàȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱ ǯ
ȱàȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱ ǯ
ȱDZȱȱȱȱȱȱȱ£àȱȱǯȱȱàȱȱȱ¤ȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱǰȱ¢ȱȱȱȱȱ¤ȱȱȱȱȱǯ
ȱȱȱȱȱȱȱǰȱ¢ȱȱȱȱȱ¤ȱȱȱȱȱǯ
ȱ
DZȱȱȱȱȱÇȱȱȱȱȱǯ
Conmutador de alimentación
ȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱǰȱȱ
ȱȱȱȱȱȱ¡ǯ
Desactivación automática
ȱȱȱȱȱȱȱàȱȱàȱ¤ǯȱȱàȱ
ȱȱȱȱ¤ȱȱ£ȱȱȱȱȱȱȱ
øȱȱǯȱȱȱǰȱȱȱȱàȱȱàȱ
¤ǯȱǻȱęàȱȱȱȱ¤ȱǼ
ȱȱȱȱȱȱ¡ǯ
Desactivación automática
ȱȱȱȱȱȱȱàȱȱàȱ¤ǯȱȱàȱ
ȱȱȱȱ¤ȱȱ£ȱȱȱȱȱȱȱ
øȱȱǯȱȱȱǰȱȱȱȱàȱȱàȱ
¤ǯȱǻȱęàȱȱȱȱ¤ȱǼ
Jack DC 9V
ȱȱȱȱȱȱÇǯ
ȱøȱȱȱȱȱęǯȱȱ£ȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱÇȱȱȱȱǯ
ȱȱȱȱÇȱȱȱȱǯ
Jack MIDI IN
ȱȱȱȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱǯ
ȱȱǯ
Jacks SYNC IN/OUT
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ǰȱȱȱȱàǰȱ¢ȱ£ǯȱȱȱȱȱÇȱȱȱȱśȱȱ
¢ȱŗśȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱ¤ȱǰȱȱ¤ȱȱȱȱ¢ȱȱ
ȱȱȱȱ¤ȱ£ȱȱȱøȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱ£ȱȱȱȱ£ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱǰȱȱȱàȱȱȱǯ
ǰȱȱȱȱàǰȱ¢ȱ£ǯȱȱȱȱȱÇȱȱȱȱśȱȱ
¢ȱŗśȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱ¤ȱǰȱȱ¤ȱȱȱȱ¢ȱȱ
ȱȱȱȱ¤ȱ£ȱȱȱøȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱ£ȱȱȱȱ£ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱǰȱȱȱàȱȱȱǯ
Jack para auriculares
ȱȱȱǻȱ·ǼȱÇǯȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱ¤ȱ
ȱȱ£ȱǯ
ȱȱ£ȱǯ
Mando TEMPO
ȱȱȱȱȱȱǯ
Mando PART LEVEL
ȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
ȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
Mando VOLUME
ȱȱȱȱȱȱǯ
Botón STEP MODE
ȱàȱȱȱàȱȱȱȱȱȱŗȱȱŗŜǯȱȱȱȱàȱȱ¤ȱȱàǯ
Botón MUTE
ȱàȱȱȱǯȱȱȱàȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻȱȱ
àȱǼǯȱȱȱȱȱȱŗȱȱŗŖǰȱęȱȱȱȱȱȱȱǯ
àȱǼǯȱȱȱȱȱȱŗȱȱŗŖǰȱęȱȱȱȱȱȱȱǯ
Cancelación del silenciamiento de todas las partes (botón MUTE + botón de paso 16)
ȱȱàȱȱǰȱȱȱàȱȱȱŗŜȱȱȱȱȱ
ȱȱȱǯ
ȱȱȱǯ
Botón
X(PLAY)
ȱȱàȱȱȱȱǯȱȱàȱXȱǻǼȱ¤ȱȱȱȱ
àǯȱȱȱȱȱàȱȱǰȱȱȱȱàǯ
àǯȱȱȱȱȱàȱȱǰȱȱȱȱàǯ
Botón
z (REC)
ȱȱȱȱǯȱȱȱàȱzȱǻǼȱȱȱàȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱǻȱàȱ¤Ǽǰȱ¢ȱȱȱàȱXȱǻǼȱȱȱȱàȱǻȱ
àȱȱ¤Ǽǯȱȱàȱȱ¤ȱȱȱȱȱȱŗȱȱŗŜǯȱȱȱȱàȱzȱ
ǻǼȱȱȱàȱ£¤ȱȱàȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱàǯ
ȱȱȱȱǻȱàȱ¤Ǽǰȱ¢ȱȱȱàȱXȱǻǼȱȱȱȱàȱǻȱ
àȱȱ¤Ǽǯȱȱàȱȱ¤ȱȱȱȱȱȱŗȱȱŗŜǯȱȱȱȱàȱzȱ
ǻǼȱȱȱàȱ£¤ȱȱàȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱàǯ
STEP REC (grabación de paso) (botón FUNC + botón
z (REC))
ȱȱȱȱȱȱȱàȱȱȱǯȱȱȱàȱȱǰȱȱȱ
àȱzȱǻǼȱȱȱȱȱȱàȱȱDzȱȱȱȱȱȱàȱȱȱ
¤ǯȱȱȱȱàȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¤ȱȱDzȱȱ
àǰȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱøȱǰȱȱ
¤ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
àȱzȱǻǼȱȱȱȱȱȱàȱȱDzȱȱȱȱȱȱàȱȱȱ
¤ǯȱȱȱȱàȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¤ȱȱDzȱȱ
àǰȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱøȱǰȱȱ
¤ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
ȱȱ£ȱȱȱǰȱ¡ȱȱȱàǯ
àȱȱǁDZȱȱȱȱàȱȱȱȱȱȱȱ¤ȱǰȱ¢ȱ·ȱ
ȱøȱȱȱȱǯȱǻȱȱȱàȱȱȱȱȱȱàȱXȱǻǼȱǯǼ
àȱȱǀDZȱȱȱȱàȱȱȱȱȱȱȱ¤ȱǰȱ¢ȱ
·ȱȱȱȱȱǯ
àȱzȱǻǼDZȱȱȱȱàȱȱȱȱȱȱȱȱ¤ȱǰȱ¢ȱ
·ȱȱøȱȱȱȱǯ
àȱDZȱȱȱȱàȱȱȱȱȱȱàȱȱǯ
àȱȱǁDZȱȱȱȱàȱȱȱȱȱȱȱ¤ȱǰȱ¢ȱ·ȱ
ȱøȱȱȱȱǯȱǻȱȱȱàȱȱȱȱȱȱàȱXȱǻǼȱǯǼ
àȱȱǀDZȱȱȱȱàȱȱȱȱȱȱȱ¤ȱǰȱ¢ȱ
·ȱȱȱȱȱǯ
àȱzȱǻǼDZȱȱȱȱàȱȱȱȱȱȱȱȱ¤ȱǰȱ¢ȱ
·ȱȱøȱȱȱȱǯ
àȱDZȱȱȱȱàȱȱȱȱȱȱàȱȱǯ
Botón FUNC (función)
ȱȱȱȱȱȱȱȱęȱȱ
ȱȱàȱȱ¢ȱȱȱàǯȱȱàȱȱ¤ȱ
ȱȱȱęȱȱǯ
ȱȱàȱȱ¢ȱȱȱàǯȱȱàȱȱ¤ȱ
ȱȱȱęȱȱǯ
Modo de paso de salto (botón FUNC + botón STEP MODE)
ȱȱàȱȱǰȱȱȱàȱȱȱǻȱǼȱȱȱȱ
ȱȱȱȱǯȱȱȱȱàȱȱȱȱŗȱ¢ȱŗŜȱȱȱȱ
ȱǰȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱàȱȱȱȱŗȱ
¢ȱŗŜȱȱȱȱȱǻȱàȱǼǰȱȱàȱȱȱȱȱ
ǯȱȱȱàȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
ȱȱȱȱǯȱȱȱȱàȱȱȱȱŗȱ¢ȱŗŜȱȱȱȱ
ȱǰȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱàȱȱȱȱŗȱ
¢ȱŗŜȱȱȱȱȱǻȱàȱǼǰȱȱàȱȱȱȱȱ
ǯȱȱȱàȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
Modo de paso activo (botón FUNC + botón
X)
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȦǯȱȱȱ
ȱȱ¤ȱȱȱàȱ¢ȱȱàǯ
ȱȱàȱȱǰȱȱȱàȱXȱǻȱǼȱȱȱȱȱȱ
ȱǯȱȱȱȱàȱȱȱȱŗȱ¢ȱŗŜȱȱȦȱȱǯȱȱ
àȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¤ǯȱȱ¢ȱȱȱ
ęȱȱǰȱȱȱàȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
ȱȱ¤ȱȱȱàȱ¢ȱȱàǯ
ȱȱàȱȱǰȱȱȱàȱXȱǻȱǼȱȱȱȱȱȱ
ȱǯȱȱȱȱàȱȱȱȱŗȱ¢ȱŗŜȱȱȦȱȱǯȱȱ
àȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¤ǯȱȱ¢ȱȱȱ
ęȱȱǰȱȱȱàȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
Botones de paso 1 al 16
ȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱ
àȱȱȱȱȱȱàǯ
Modo de interpretación en directo (botón STEP MODE apagado)
ȱȱàȱȱȱȱŗȱ¢ȱŗŖȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱ¤ȱ
ȱȱǰȱȱàȱȱȱȱȱȱ£ǯ
ȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱàȱȱȱęȱȱȱȱǯ
Modo de edición de paso (botón STEP MODE encendido)
ȱȱ¤ȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱàȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱȱ¤ǯ
àȱȱȱȱȱȱàǯ
Modo de interpretación en directo (botón STEP MODE apagado)
ȱȱàȱȱȱȱŗȱ¢ȱŗŖȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱ¤ȱ
ȱȱǰȱȱàȱȱȱȱȱȱ£ǯ
ȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱàȱȱȱęȱȱȱȱǯ
Modo de edición de paso (botón STEP MODE encendido)
ȱȱ¤ȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱàȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱȱ¤ǯ
Especificación de ajustes de función con el botón FUNC
ȱȱȱȱȱȱȱęȱȱȱȱàȱȱ¢ȱȱȱ
àȱȱȱȱŗȱ¢ȱŗŜǯȱȱęȱȱǰȱȱàȱȱ¤ȱ¢ȱȱȱȱȱȱ
àȱȱȱȱȱȱàȱȱ¤ǯ
Selección de una parte (botón FUNC + botones de paso 1 a 10)
ȱȱàȱȱǰȱȱȱàȱȱȱȱŗȱ¢ȱŗŖȱȱȱȱǯȱȱȱ
ȱȱȱǯ
Ajuste GLOBAL STUTTER (botón FUNC + botón de paso 13)
ȱȱȱĴȱȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
Reajuste del modo de paso activo (botón FUNC + botón de paso 14)
ȱȱȱȱȱȱȱȱ¤ȱȱȱȱȱȱǻȱȱȱǼǯ
Eliminación del patrón de secuencia para una parte (FUNC + botón de paso 15)
ȱȱàȱȱǰȱȱȱàȱȱȱŗśȱȱȱȱàȱȱȱȱȱȱ
ȱǯ
Eliminación de la secuencia (botón FUNC + botón de paso 16)
ȱȱàȱȱǰȱȱȱàȱȱȱŗŜȱȱȱȱȱǯ
Grabación de movimiento (botón FUNC + botones de paso 11, 12)
ȱàȱȱȱ£ȱȱȱȱȱ¢ȱ ȱǻȱǼȱȱȱȱȱ
ǯȱȱȱ£ȱȱȱȱȱàǰȱȱȱȱȱȱ¤ȱȱȱǯȱ
ȱ£ȱȱȱȱ¢ȱ£ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ£àȱȱǰȱ
ȱàȱȱ¤ȱ¤ǯ
ȱȱàȱȱǰȱȱȱàȱȱȱŗŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱ ȱǻȱǼǯ
ȱȱàȱȱǰȱȱȱàȱȱȱŗŘȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
àȱȱȱȱŗȱ¢ȱŗŜǯȱȱęȱȱǰȱȱàȱȱ¤ȱ¢ȱȱȱȱȱȱ
àȱȱȱȱȱȱàȱȱ¤ǯ
Selección de una parte (botón FUNC + botones de paso 1 a 10)
ȱȱàȱȱǰȱȱȱàȱȱȱȱŗȱ¢ȱŗŖȱȱȱȱǯȱȱȱ
ȱȱȱǯ
Ajuste GLOBAL STUTTER (botón FUNC + botón de paso 13)
ȱȱȱĴȱȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
Reajuste del modo de paso activo (botón FUNC + botón de paso 14)
ȱȱȱȱȱȱȱȱ¤ȱȱȱȱȱȱǻȱȱȱǼǯ
Eliminación del patrón de secuencia para una parte (FUNC + botón de paso 15)
ȱȱàȱȱǰȱȱȱàȱȱȱŗśȱȱȱȱàȱȱȱȱȱȱ
ȱǯ
Eliminación de la secuencia (botón FUNC + botón de paso 16)
ȱȱàȱȱǰȱȱȱàȱȱȱŗŜȱȱȱȱȱǯ
Grabación de movimiento (botón FUNC + botones de paso 11, 12)
ȱàȱȱȱ£ȱȱȱȱȱ¢ȱ ȱǻȱǼȱȱȱȱȱ
ǯȱȱȱ£ȱȱȱȱȱàǰȱȱȱȱȱȱ¤ȱȱȱǯȱ
ȱ£ȱȱȱȱ¢ȱ£ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ£àȱȱǰȱ
ȱàȱȱ¤ȱ¤ǯ
ȱȱàȱȱǰȱȱȱàȱȱȱŗŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱ ȱǻȱǼǯ
ȱȱàȱȱǰȱȱȱàȱȱȱŗŘȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
Botón MEMORY
ȱȱȱȱ¤ȱȱȱŞȱȱȱȱȱȱ£ȱȱȱǯȱȱȱ
àȱȱ¢ǰȱȱàǰȱȱȱàȱȱȱȱŗȱ¢ȱŞȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱ
àȱȱ¢ȱȱàȱǰȱ¢ȱ·ȱȱȱàȱȱȱȱŗȱ¢ȱŞǰȱȱ¤ȱȱȱȱȱȱ
ǯ
àȱȱ¢ǰȱȱàǰȱȱȱàȱȱȱȱŗȱ¢ȱŞȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱ
àȱȱ¢ȱȱàȱǰȱ¢ȱ·ȱȱȱàȱȱȱȱŗȱ¢ȱŞǰȱȱ¤ȱȱȱȱȱȱ
ǯ
Recuperación de los valores por defecto de fábrica de todos los datos de secuencia
ŗǯȱ ȱȱȱȱ¢ȱȱǰȱȱȱȱǯ
ȃȄȱ¤ȱȱȱǰȱ¢ȱȱȱzȱǻǼȱ¢ȱXȱǻǼȱ¤ǯ
Řǯȱ ȱȱàȱzȱǻǼȱȱȱȱȱȱȱȱ¤ȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
ȱȱàȱXȱǻǼȱȱȱȱàȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱǯ
Introducción
ȱȱȱȱȱȱȱ
ǯ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱàȱȱȱøǯȱ
ȱȱȱ¤ȱȱȱȱøȱȱȱȱȱȱȱȱÇȱȱ
ȱàǯȱȱȱ¤ȱȱȱȱȱęȱȱȱȱȱ
ȱàǰȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
Çǯȱȱȱ¤ȱÛȱȱ£ȱȱȱȱÛȱ¢ȱȱȱ
¢ȱȱàȱȱǯȱ¤ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱǰȱȱȱĴȱǻàȱȱȱǼǯ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱàȱȱȱøǯȱ
ȱȱȱ¤ȱȱȱȱøȱȱȱȱȱȱȱȱÇȱȱ
ȱàǯȱȱȱ¤ȱȱȱȱȱęȱȱȱȱȱ
ȱàǰȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
Çǯȱȱȱ¤ȱÛȱȱ£ȱȱȱȱÛȱ¢ȱȱȱ
¢ȱȱàȱȱǯȱ¤ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱǰȱȱȱĴȱǻàȱȱȱǼǯ
KICK (bombo)
ȱ
DZȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱ¤ȱȱ
ȱ£àȱȱȱȱȱǯ
ȱ DZȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
ȱDZȱȱȱȱȱàȱȱȱȱǯ
ȱ£àȱȱȱȱȱǯ
ȱ DZȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
ȱDZȱȱȱȱȱàȱȱȱȱǯ
SNARE (caja de percusión)
ȱDZȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱàǯȱȱȱȱ¤ȱȱȱ£àȱȱ
ȱȱàǯȱȱȱȱ¤ȱȱȱ£àȱȱ
ȱȱȱȱȱȱàǯ
ȱ
DZȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱàǯ
ȱDZȱȱȱȱȱàȱȱȱȱǯ
TOM (tom alto y tom bajo)
ȱ
ȱ
DZȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱ
¤ȱȱȱ£àȱȱȱȱȱȱǯ
ȱȱ
DZȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱ
¤ȱȱȱ£àȱȱȱȱȱȱǯ
ȱDZȱȱȱȱȱàȱȱȱ
ȱȱȱȱ¢ȱȱȱǯ
Pantalla
ȱ£ȱȱȱȱ£ȱȱȱ¢ȱǯ
Especificaciones principales
zȱDZȱȱȱÇȱȬȱ
zȱ ȱȱDZȱȱȱȱàȱ
ǻǰȱȱȱàǰȱȱǰȱȱȱ¢ȱǼǰȱ
ȱȱȱȱǻǰȱǰȱȱ¢ȱǼȱ
zȱDZȱȱ ȱǻȱȱȱ·ȱ
ȱèřǰśȱǼǰȱȱȱȱǻȱȱȱȱȱèřǰśȱ
ǰȱȱ¤¡ȱȱȱȱŘŖȱǼǰȱȱȱȱǻȱ
ȱȱȱȱèřǰśȱǰȱȱȱȱȱśȱǼȱ
zȱàDZȱÇȱȱȦŜȱƼŜȱȱÇȱȱ
ÇȬȱ¤ȱȱƼŜǰȱȱȱȱǻȱşȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǼȱzȱàȱȱȱÇDZȱȱŗŖȱȱǻȱȱ£ȱÇȱǼȱzȱȱǻȱ¡ȱȱ¡ȱǼDZȱŗşřƼŗŗśƼŚśȱȱȱ
zȱDZȱřŝŘȱȱǻȱÇǼȱzȱȱDZȱȱÇȱȱǰȱǰȱȱȱȱȱzȱDZȱȱȱȱǻȱşȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǼȱ
zȱ ȱȱDZȱȱȱȱàȱ
ǻǰȱȱȱàǰȱȱǰȱȱȱ¢ȱǼǰȱ
ȱȱȱȱǻǰȱǰȱȱ¢ȱǼȱ
zȱDZȱȱ ȱǻȱȱȱ·ȱ
ȱèřǰśȱǼǰȱȱȱȱǻȱȱȱȱȱèřǰśȱ
ǰȱȱ¤¡ȱȱȱȱŘŖȱǼǰȱȱȱȱǻȱ
ȱȱȱȱèřǰśȱǰȱȱȱȱȱśȱǼȱ
zȱàDZȱÇȱȱȦŜȱƼŜȱȱÇȱȱ
ÇȬȱ¤ȱȱƼŜǰȱȱȱȱǻȱşȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǼȱzȱàȱȱȱÇDZȱȱŗŖȱȱǻȱȱ£ȱÇȱǼȱzȱȱǻȱ¡ȱȱ¡ȱǼDZȱŗşřƼŗŗśƼŚśȱȱȱ
zȱDZȱřŝŘȱȱǻȱÇǼȱzȱȱDZȱȱÇȱȱǰȱǰȱȱȱȱȱzȱDZȱȱȱȱǻȱşȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǼȱ
Șȱȱęȱ¢ȱȱȱ¤ȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
HAT (charles)
ȱȱDZȱȱȱȱȱàȱȱȱ
ȱȱȱȱǯȱȱȱȱ¤ȱȱȱ
£àȱȱȱȱȱȱǯ
ȱȱDZȱȱȱȱȱàȱȱȱ
ȱȱȱȱǯȱȱȱȱ¤ȱȱȱ
£àȱȱȱȱȱȱǯ
ȱ DZȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
¤ȱȱǯȱȱȱȱȱȱ¤ȱȱȱȱ¢ȱ¤ǯ
ȱȱȱȱǯȱȱȱȱ¤ȱȱȱ
£àȱȱȱȱȱȱǯ
ȱȱDZȱȱȱȱȱàȱȱȱ
ȱȱȱȱǯȱȱȱȱ¤ȱȱȱ
£àȱȱȱȱȱȱǯ
ȱ DZȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
¤ȱȱǯȱȱȱȱȱȱ¤ȱȱȱȱ¢ȱ¤ǯ
PCM
ȱȱȱȱȱŚȱȱȱǻǰȱǰȱȱ
¢ȱǼȱǯ
ȱ ȱ DZ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
àȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱàǯ
¢ȱǼȱǯ
ȱ ȱ DZ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
àȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱàǯ
Botones PART </>
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
¤ǰȱȱȱȱȱ£ȱȱ£ȱȱȱ
ȱȱȱǯ
¤ǰȱȱȱȱȱ£ȱȱ£ȱȱȱ
ȱȱȱǯ
Especificación de ajustes de parámetros
globales
globales
Ajuste del canal MIDI
ŗǯȱ ȱȱàȱȱǰȱȱȱ
ȱǯ
Řǯȱ ȱȱȱȱŗȱȱŗŜȱȱȱȱ
ȱ ȱ ŗ ȱ ȱ ŗŜ ǯ ȱ ȱ ȱ à ȱ
ȱȱȱȱ¢ȱȱȱ
ȱȱȱàȱȱȱȱ¤ǯ
ȱȱȱȱ¢ȱȱȱ
ȱȱȱàȱȱȱȱ¤ǯ
Otros parámetros
ŗǯȱ ȱȱàȱȱǰȱȱȱȱǯ
Řǯȱ ȱȱàȱȱȱȱęȱȱȱ
ȱȱ¤ȱǯȱǻȱȱǯǼ
ȱ¢ȱȱȱęȱȱǰȱȱȱàȱzȱǻǼǯȱȱȱȱ¤ȱ¢ȱ
ȱȱȱȱ¤ǯȱȱȱȱȱǰȱȱȱàȱXȱǻǼǯ
ȱȱȱȱ¤ǯȱȱȱȱȱǰȱȱȱàȱXȱǻǼǯ
ȘDZȱȱȱȱȱ¤
Indicación del nivel de batería
ȱȱȱȱ¤ȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱÇȱǯȱȱȱȱȱ¤ȱǰȱęȱȱȱÇȱ¤ȱȱ
¤¡ǯȱȱȱøȱȱȱǰȱȱ¤ȱȱȱȱÇǯ
ȱȱÇȱǯȱȱȱȱȱ¤ȱǰȱęȱȱȱÇȱ¤ȱȱ
¤¡ǯȱȱȱøȱȱȱǰȱȱ¤ȱȱȱȱÇǯ
ȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ¤ȱȱȱȱȱ
Çȱǯ
Çȱǯ
ȱȱ£ȱÇȱȱȱȱÇȬȱ¤ǯȱȱȱȱȱȱÇȱ
ȱȱȱȱȱǰȱȱȱęȱȱȱȱÇȱ
£ȱȱȱ¤ȱȱȱȱǯȱȱȱÇȱ£ȱȱȱ
ȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȃǯȄȱȱǯȱȱȱÇȱȱ
ȱǰȱȱȱȱȱȱ¤ǯ
ȱȱȱȱȱǰȱȱȱęȱȱȱȱÇȱ
£ȱȱȱ¤ȱȱȱȱǯȱȱȱÇȱ£ȱȱȱ
ȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȃǯȄȱȱǯȱȱȱÇȱȱ
ȱǰȱȱȱȱȱȱ¤ǯ
DZȱȱȱȱȱȱȱȱÇȱDzȱȱǰȱ¤ȱȱ£ȱȱ
ȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱÇȱǯ
ȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱÇȱǯ
à
ȱŗ
ȱŘ
ȱř
ȱŚ
ȱś
ȱŜ
ȱŝ
¤
àȱȱàȱ¤
àȱȱȱȱÇ
ȱȱȱȱ£àȱ
ȱȱȱȱ£à
ȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
àȱȱȱ
ȱ
àȱȱ
Ș
Çȱȱ
ÇȬȱ
¤
ȱ
ȱǻŗŖǯǯǯŜŖŖǼ
Ș
Șȱ
ǯȱ
ǯ
ǯȱ
ǯȱ
ǯȱ
ǯ
ǯ
ȘÇȱ
Ș
Ș
ȘȱǻśŜǯǯǯŘŚŖǼȱ
ǯ
ǯ
ǯ
ǯ
ǯ
ǯ
ǯ