Техническая Спецификация для Funai , DVB-T (aerial),Black TD6D-M100
Модели
TD6D-M100
20
69
20
FR
Paramétrage Initial
Lorsque vous allumez cet appareil pour la première fois, vous
devez suivre ces étapes.
devez suivre ces étapes.
1
Appuyez sur [STANDBY-ON
Q
].
2
Allumez le téléviseur. Choisissez l’entrée à
laquelle l’appareil est connecté.
laquelle l’appareil est connecté.
“Initial Setting” apparaîtra automatiquement.
3
Sélectionnez la langue voulue pour l’affichage
de l’écran en utilisant le [K
de l’écran en utilisant le [K
\
L
]. Appuyez
ensuite sur [ENTER
\
OK] pour passer à l’étape
suivante.
4
Sélectionnez le pays de votre choix pour la
réception correcte des chaînes locales avec
[K
réception correcte des chaînes locales avec
[K
\
L
]. Appuyez ensuite sur [ENTER
\
OK] pour
passer à l’étape suivante.
Ce réglage est surtout prévu pour les canaux numériques.
Les canaux numériques ne pourront pas être reçus
correctement pour les pays qui ne sont pas cités plus haut.
Dans ce cas, sélectionnez “Autre”.
correctement pour les pays qui ne sont pas cités plus haut.
Dans ce cas, sélectionnez “Autre”.
5
Sélectionnez le type de réglage souhaité pour
votre région à l’aide de [K
votre région à l’aide de [K
\
L
], puis appuyez
sur [ENTER
\
OK].
L’appareil commencera à détecter les chaînes disponibles
pour votre région.
Mise au point numérique:
Seules les chaînes couvertes DVB dans votre zone sont
automatiquement balayées et mémorisées.
Mise au point numérique & analogique:
Les chaînes analogiques et DVB couvertes dans votre
zone sont balayées et mémorisées automatiquement.
Mise au point analogique:
Seules les chaînes analogiques couvertes dans votre
zone sont automatiquement balayées et mémorisées.
pour votre région.
Mise au point numérique:
Seules les chaînes couvertes DVB dans votre zone sont
automatiquement balayées et mémorisées.
Mise au point numérique & analogique:
Les chaînes analogiques et DVB couvertes dans votre
zone sont balayées et mémorisées automatiquement.
Mise au point analogique:
Seules les chaînes analogiques couvertes dans votre
zone sont automatiquement balayées et mémorisées.
• Si aucune chaîne n’a été mémorisée, l’écran de
confirmation d’antenne s’affiche. Appuyez sur
[ENTER\OK]
pour lancer le balayage automatique ou appuyez sur
[RETURN\BACK] pour annuler les paramètres initiaux.
[RETURN\BACK] pour annuler les paramètres initiaux.
6
Une fois le réglage des chaînes terminé, le
“Réglage horloge” apparaîtra.
“Réglage horloge” apparaîtra.
• La date et l’heure actuelles apparaîtront
automatiquement.
• Si la date et l’heure actuelles sont correctes, appuyez
sur
[RETURN\BACK] pour quitter. Le cas contraire,
appuyez sur
[ENTER\OK] et suivez les instructions
jusqu’à “A Réglage horloge” aux page 74.
7
Après avoir terminé “Réglage horloge”, un
message de a confirmation pour “Configuration
avancée” s’affiche.
message de a confirmation pour “Configuration
avancée” s’affiche.
• Si vous voulez continuer avec “Configuration avancée”,
sélectionnez “Oui” avec
[K \ L], puis appuyez sur
[ENTER\OK].
• Si vous voulez ignorer ce paramètre, sélectionnez “Non”
avec
[K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK] pour quitter.
8
Sélectionnez l’option désirée avec [K
\
L
], puis
appuyez sur [ENTER
\
OK].
Attention
• Le paramètre par défaut pour “Sortie antenne” est
“OFF”.
• Lorsque “Sortie antenne” est réglé sur “OFF” et que
cette appareil est en mode veille, l’appareil n'envoie
aucun signal TV au téléviseur pour économiser
aucun signal TV au téléviseur pour économiser
l’énergie. Si vous souhaitez regarder la TV lorsque cet
appareil est en mode veille, réglez “Sortie antenne” sur
“ON”.
“ON”.
Remarque
• Après “Réglage initial”, si vous devez débrancher les câbles
d’alimentation, veillez d’abord à éteindre l’alimentation et à
laisser l’appareil en mode de veille pendant au moins 1
minute avant d’essayer de débrancher. Dans le cas
contraire, vous pourriez perdre des données.
laisser l’appareil en mode de veille pendant au moins 1
minute avant d’essayer de débrancher. Dans le cas
contraire, vous pourriez perdre des données.
Vous pouvez régler à nouveau chaque élément de “Réglage
initial” dans “Réglages généraux”.
• Se reporter à “A Langue Aff. écran (Par défaut: English)”
initial” dans “Réglages généraux”.
• Se reporter à “A Langue Aff. écran (Par défaut: English)”
aux page 73.
• Se reporter à “Réglages Nationaux” aux page 24.
• Se reporter à “Mise au point automatique (DVB et
• Se reporter à “Mise au point automatique (DVB et
ANALOGIQUE)” aux page 21.
• Se reporter à “Mise au point automatique (ANALOGIQUE)”
aux page 22.
• Se reporter à “Mise au point automatique (DVB)” aux page 23.
• Se reporter à “Horloge” aux page 74.
• Se reporter à “Horloge” aux page 74.
Réglage de base / Fonctionnement de l’Affichage TV
OSD Language
English
Áúëãàðñêè
Èesky
Áúëãàðñêè
Èesky
Français
Deutsch
Magyar
Deutsch
Magyar
Pays
France
Espagne - Péninsule
Espagne - Iles Canaries
Allemagne
Italie
Suisse
République Tchèque
Autre
Espagne - Péninsule
Espagne - Iles Canaries
Allemagne
Italie
Suisse
République Tchèque
Autre
Mise au point automat.
Assurez-vous que l’antenne soit
reliée à l’entrée “ANTENNA IN”.
reliée à l’entrée “ANTENNA IN”.
Mise au point numérique
Mise au point numérique & analogique
Mise au point analogique
0 : 00
01 / 01 / 2013 (MAR)
Réglage horloge
Oui
Non
En Configuration avancée, vous pouvez régler
une catégorie de consommation d’énergie.
Voulez-vous passer à Configuration avancée?
Sortie antenne
ON
OFF
OFF
69
FR
In
tro
d
u
ct
io
n
B
ra
n
ch
em
en
ts
L
ec
tu
re
E
d
itio
n
A
u
tre
s
R
ég
la
g
e d
es
fo
n
ct
io
n
s
E
n
re
g
is
tre
m
en
t
F
o
n
ct
io
n
s d
u
m
ag
n
ét
o
sc
o
p
e
R
ég
la
ge
d
e b
as
e/
Fo
nc
tio
nn
em
en
t
de
l’
A
ffic
ha
g
e T
V
Remarque
• Votre modification de chaque réglage reste active même lorsque l’appareil est éteint.
• Un élément non disponible est grisé dans les réglages.
• Un élément non disponible est grisé dans les réglages.
Réglages généraux
R
ég
la
ge
s
gé
né
ra
ux
Réglages DVB Contrôle adulte
E
Page 75
ON
Réglez le Contrôle adulte et modifier le code NIP.
Verr. de maturité
E
Page 75
Age 4 ~ Age 18
Verrouiller chaque programme DVB.
Langue
E
Page 76
Audio
Tchèque
Français
Allemand
Italien
Espagnol
Régler la langue audio.
Sous-titre
Tchèque
Français
Allemand
Italien
Espagnol
Régler la langue des sous-titres.
A propos
E
Page 76
Vérifier l’actuelle version logicielle du système
DVB de l’appareil.
Réin. tout
E
Page 76
Revenez aux paramètres par défaut.
Réglage
Éléments (ce qui est surligné correspond au réglage par défaut)
Contenu
OFF
OFF
OFF
Anglais
Anglais
Procédures courantes
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
2
Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant
le [K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
3
Sélectionnez le réglage de votre choix au moyen
de [K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
4
Sélectionnez l’élément voulu en utilisant le
[K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
par ex.) réglage Lecture
5
Sélectionnez le réglage de votre choix au moyen
de [K
de [K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
par ex.) paramètre Contrôle parental activé
Vos réglages sont activés.
6
Quand vous avez terminé avec les réglages,
appuyez sur [SETUP] pour sortir.
appuyez sur [SETUP] pour sortir.
Pour revenir à l’écran précédent
Appuyez sur
[RETURN\BACK].
Lecture
Affichage
Vidéo
Enregistrement
Horloge
Canal
DivX
HDMI
Réglages DVB
Réin. tout
Affichage
Vidéo
Enregistrement
Horloge
Canal
DivX
HDMI
Réglages DVB
Réin. tout
Réglages généraux
Lecture
Affichage
Vidéo
Enregistrement
Horloge
Canal
DivX
HDMI
Réglages DVB
Réin. tout
Affichage
Vidéo
Enregistrement
Horloge
Canal
DivX
HDMI
Réglages DVB
Réin. tout
Réglages généraux
Contrôle parental activé
Sortie audio
Langue du menu disque
Langue audio
Langue sous-titres
Icône de L’angle
Mode Immobilité
Relecture/Saut Variable
Système TV
Sortie audio
Langue du menu disque
Langue audio
Langue sous-titres
Icône de L’angle
Mode Immobilité
Relecture/Saut Variable
Système TV
Lecture
Affichage
Vidéo
Enregistrement
Horloge
Canal
DivX
HDMI
Réglages DVB
Réin. tout
Affichage
Vidéo
Enregistrement
Horloge
Canal
DivX
HDMI
Réglages DVB
Réin. tout
Réglages généraux
Contrôle parental activé
Sortie audio
Langue du menu disque
Langue audio
Langue sous-titres
Icône de L’angle
Mode Immobilité
Relecture/Saut Variable
Système TV
Sortie audio
Langue du menu disque
Langue audio
Langue sous-titres
Icône de L’angle
Mode Immobilité
Relecture/Saut Variable
Système TV
Contrôle parental activé
OFF
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1