Справочник Пользователя для Brother X-3
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
3
KNOWING
YOUR SEWING MACHINE
OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN
CONOZCA SU MÁQ
UINA DE COSER
СВЕДЕНИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ
ACCESSORIES
1 Zipper Foot (1 pc.) (See note.)
2 Bobbins (2 pcs.)
3 Needle Set (Regular #14) (3 pcs.)
4 Extra Spool Pin (1 pc.) (See note.)
5 Darning Plate (1 pc.)
2 Bobbins (2 pcs.)
3 Needle Set (Regular #14) (3 pcs.)
4 Extra Spool Pin (1 pc.) (See note.)
5 Darning Plate (1 pc.)
Parts Code for Zigzag Presser Foot: 138135-122
Foot Controller:
Foot Controller:
XC7359-021 (110/120V Area)
XC7438-321 (220/240V Area)
XC7456-321 (U.K.)
XE0629-001 (Australia, New Zealand)
XD0852-021 (Korea)
XC7438-321 (Russia)
XC7438-321 (220/240V Area)
XC7456-321 (U.K.)
XE0629-001 (Australia, New Zealand)
XD0852-021 (Korea)
XC7438-321 (Russia)
NOTE:
The accessories listed above are stored in the extension table. Some of
the accessories listed may not be included with some models.
The accessories listed above are stored in the extension table. Some of
the accessories listed may not be included with some models.
1
2
X59370-021
X52800-120
129583-021
130920-021
XA3442-121
3
4
5
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
LISÄVARUSTEET
1
Vetoketjupaininjalka, 1 kpl (Katso vinkkiä.)
2
Puolat, 2 kpl
3
Neulapakkaus (normaali, nro 14), 3 kpl
4
Lisälankatappi, 1 kpl (Katso vinkkiä.)
5
Syöttäjän peitelevy, 1 kpl
Siksakpaininjalan tuotekoodi: 138135-122
Jalkasäädin:
Jalkasäädin:
XC7359-021 (110/120V:n alue)
XC7438-321 (220/240V:n alue)
XC7456-321 (Iso-Britannia)
XE0629-001 (Australia ja Uusi-Seelanti)
XD0852-021 (Korea)
XC7438-321 (Venäjä)
XC7438-321 (220/240V:n alue)
XC7456-321 (Iso-Britannia)
XE0629-001 (Australia ja Uusi-Seelanti)
XD0852-021 (Korea)
XC7438-321 (Venäjä)
VINKKI :
Edellä lueteltuja tarvikkeita säilytetään lisäpöydässä.
Joitakin tarvikkeita ei välttämättä toimiteta kaikkien mallien mukana.
Edellä lueteltuja tarvikkeita säilytetään lisäpöydässä.
Joitakin tarvikkeita ei välttämättä toimiteta kaikkien mallien mukana.
ACCESORIOS
1 Pata de cremalleras (1 pza) (véase la nota a continuación)
2 Canillas (2 pzas)
3 Paquete de agujas (agujas simples normales N° 14) (3 pzas)
4 Portacarretes extra (1 pza) (véase la nota a continuación)
5 Placa de zurcir (1 pza)
Código del prensatelas para puntada zigzag: 138135-122
Pedal:
Pedal:
XC7359-021 (zona con 110/120V)
XC7438-321 (zona con 220/240V)
XC7456-321 (Reino Unido)
XE0629-001 (Australia, Nueva Zelanda)
XD0852-021 (Corea)
XC7438-321 (Rusia)
XC7438-321 (zona con 220/240V)
XC7456-321 (Reino Unido)
XE0629-001 (Australia, Nueva Zelanda)
XD0852-021 (Corea)
XC7438-321 (Rusia)
NOTA:
Los accesorios descritos arriba se encuentran dentro del soporte de
accesorios. Algunos de los accesorios mencionados pueden no es-
tar incluidos con ciertos modelos.
Los accesorios descritos arriba se encuentran dentro del soporte de
accesorios. Algunos de los accesorios mencionados pueden no es-
tar incluidos con ciertos modelos.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
1 Лапка для вшивания молнии (1 шт.) (См. примечание)
2 Шпульки (2 шт.)
2 Шпульки (2 шт.)
3 Набор игл (стандартные иглы № 14) (3 шт.)
4 Стержень для второй катушки (1 шт.) (См. примечание)
5 Штопальная пластина (1 шт.)
Номер лапки для строчки “зигзаг”: 138135-122
Педаль:
Педаль:
XC7359-021 (для сетей с напряжением 110/120 В)
XC7438-321 (для сетей с напряжением 220/240 В)
XC7456-321 (Великобритания)
XE0629-001 (Австралия, Новая Зеландия)
XD0852-021 (Корея)
XC7438-321 (Россия)
XC7438-321 (для сетей с напряжением 220/240 В)
XC7456-321 (Великобритания)
XE0629-001 (Австралия, Новая Зеландия)
XD0852-021 (Корея)
XC7438-321 (Россия)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Указанные принадлежности хранятся в съемном столике.
Некоторые принадлежности не входят в комплект
определенных моделей.
Указанные принадлежности хранятся в съемном столике.
Некоторые принадлежности не входят в комплект
определенных моделей.
08C713_XE4683-001_P01-24
2008.04.03, 10:51
3