Справочник Пользователя для Brother EF4-N11

EF4-N11, N21, MA4-N31

BROTHER INDUSTRIES, LTD. NAGOYA JAPAN

EF4-N11-

C H 1

01 - 4

1. MODELS / SPECIFICATIONS
1. MODELLE / TECHNISCHE DATEN
1. MODÈLES / SPÉCIFICATIONS
1. MODELOS / ESPECIFICACIONES

EF4-N11

EF4-N21

MA4-N31

Single needle overlock

Twin needle overlock

Safety stitch

Einnadel-überwendling

Zweinadel-überwendling

Sicherheitsnahtmaschine

Surjeteuse - 1 aiguille

Surjeteuse - 2 aiguille

Surjeteuse - point safety

Overlock 1 aguja

Overlock 2 agujas

Overlock con puntada de seguridad

Stitch form
Stichform
Forme du point
Forma de la costura

Max. sewing speed (rpm)
Max. Nähgeschwin-digkeit (/min)

7,000

6,700

6,500

Vitesse max. de couture (tr/mn)

7.000

6.700

6.500

Máx. Velocidad de costura (rpm)

Max. stitch length
Differential feed ratio

Max. Stichlänge
Differentialtransportverhältnis

Longueur max. de point
Rapport d’alimentation différentielle

Máx. Long. De puntada
Relación de alimentación diferencial

Max. height of presser foot
Max. Stoffdrückerfußhöhe

7 mm

6 mm

Hauteur max. du pied presseur
Máx. Altura del pie de prensatelas

Needle gap
Nadelabstand

2.2/2.5/3 mm

2·3·5 mm

Ecartement d’aiguille

2,2/2,5/3 mm

Separación de aguja

Max. stitch width
Max. Stichbreite

7 mm

Largeur max. de point
Máx. Ancho de puntada

Needle
Nähnadel

DC x 27

Aiguille
Aguja

Stitch width
Kreuzstichweite
Largeur de point
Anchura de la Puntada cruzado

Specifications
Spezifikation
Spécifications
Especificaciones

Model
Modell
Modèle
Modelo

Device
Nähvorrichtung
Dispositifs
Dispositivo

0658Q

0657Q

0656Q

The specifications listed above will vary according to the configuration and subclass of the machine.
Die oben aufgeführten technischen Daten können je nach Anordnung und Unterklasse abweichen.
Les caractéristiques mentionnées ci-dessus varient selon la configuration et la sous-classe de la machine.
Las especificaciones indicadas anteriormente varían de acuerdo con la configuración y subclase de la máquina.

Plain stitch

Bulky

Ruffler

Serging

Extra heavy materials

Gerade stiche

Dicke Gewebe

Kräuseln

Überwendlichnähen

Extraschwere Materialien

Point ordinaire

Volumineux

Fronceur

Serge

Tissus très lourds

Puntada sencilla

Tejidos de puntos voluminosos

Vuelos

Sobrehilado

Materiales extra pesados

3.8 mm

2.4 mm

3.2 mm

5.9 mm

5.0 mm

3,8 mm

2,4 mm

3,2 mm

5,9 mm

5,0 mm

0.7 - 2.0

1.1 - 3.8

0.8 - 2.8

0.7 - 1.3

0.7 - 1.4

0,7 - 2,0

1,1 - 3,8

0,8 - 2,8

0,7 - 1,3

0,7 - 1,4